Istruzioni per l'uso GRUNDIG APOLLO 42 PW 110-7510 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION APOLLO 42 PW 110-7510 TOP DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS TÜRKÇE POLSKI INDICE ___________________________________________________ 3-4 5-7 5 5 6 7 Installazione e sicurezza Collegamento/Preparazione Montaggio della base del tavolo Montaggio e collegamento degli altoparlanti Collegamento dell'antenna e del cavo di alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 8-11 8 9 10-11 In breve I collegamenti del televisore Elementi di comando del televisore Il telecomando 12-15 12 12-13 14 14-15 Impostazioni Sintonizzazione automatica dei programmi televisivi Modifica della memorizzazione dei programmi Regolazioni video Regolazioni audio 16-20 16-17 17 18 19 20 Funzionamento TV Funzioni di base Funzione di zapping Funzione zoom Cambio del formato dell'immagine Funzionamento PIP 21-22 21 21 21-22 Funzionamento con Televideo Funzionamento con testo TOP o FLOF Funzionamento con testo normale Ulteriori funzioni 23 23 Funzioni comfort Funzioni comfort con menu »Funzioni speciali« 24-27 24 25-26 27 27 Funzionamento con apparecchi esterni Decoder oppure ricevitore satellitare Videoregistratore, lettore DVD oppure SET-TOP-Box Videocamera Impianto HiFi 28 28 28 28 Funzionamento come Monitor del PC Collegamento ad un PC Selezione della posizione di programma per il PC Impostazioni per il PC 29-31 29-31 Impostazioni speciali Sintonizzazione dei programmi televisivi 32-33 32 32 33 Informazioni Dati tecnici Note di servizio per la rivendita specializzata Come eliminare i disturbi 2 INSTALLAZIONE E SICUREZZA _________ Durante l'installazione del televisore prestare attenzione alle indicazioni elencate di seguito. 5x Questo televisore è stato concepito per la ricezione e la riproduzione di segnali audio e video. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. La distanza ideale dall'apparecchio corrisponde a 5 volte la diagonale dello schermo. Una fonte di luce esterna sullo schermo compromette la qualità dell'immagine. 20 cm Mantenere una distanza sufficiente tra il televisore e le pareti del mobile. [. . . ] ­ In questo modo si risparmia energia. 2 3 4 z Selezione delle posizioni di programma TXT AV 1 2 Selezionare le posizioni di programma direttamente con »1. . . 0«. Selezionare gradualmente le posizioni di programma con »P+« oppure »P-«. SCAN PAP SIZE POS d VCR SAT DVD Selezione delle posizioni di programma AV 1 2 Richiamare il menu »Fonte segnale« con »AV«. Selezionare la posizione di programma AV desiderata con »P+« oppure »P-« e confermare con »OK«. Tornare al programma televisivo con »1. . . 0«. Tele Pilot 160 C 3 Regolazione del volume 1 Regolare il volume con » « oppure » «. Attivazione e disattivazione dell'audio 1 Disattivare (mute) e riattivare l'audio con »p«. Visualizzazione dell'ora 1 Con » « si attiva la visualizzazione dell'ora (solo per programmi televisivi con Televideo). Visualizzazione di informazioni 1 Visualizzare le informazioni con »-/--«. ­ La visualizzazione scompare automaticamente dopo breve tempo. Fermo immagine Se si desidera osservare più a lungo alcune scene, è possibile "congelare" l'immagine della trasmissione attualmente in onda. Per disattivare la funzione premere di nuovo » « (giallo). 16 FUNZIONAMENTO TV _______________________ Impostazioni video È possibile selezionare quattro diverse impostazioni video. 1 Selezionare con »z « l'impostazione video desiderata »Utente«, »Naturale«, »Nitido« oppure »Ridotto«. ­ L'impostazione video »Utente« può essere modificata, vedere capitolo "Regolazioni video" a pagina 14. Impostazioni audio È possibile scegliere tra sei diverse impostazioni audio. 1 Selezionare con »F « l'impostazione audio desiderata »Utente«, »Musica«, »Sport«, »Cinema« oppure »Lingua«. ­ Le impostazioni audio »Utente« possono essere modificate, vedere capitolo "Equalizzatore" a pagina 15. Funzione di zapping Con questa funzione si può memorizzare il programma televisivo che si sta seguendo e commutare su altri programmi televisivi (zapping). 1 Con »1. . . 0« oppure »P+« »P-« selezionare il programma televisivo che deve essere registrato nella memoria dello zapping (p. e. programma televisivo 7, PRO7) e memorizzare con »Z«. l'indicazione »z 7 PRO7«. Commutare su di un altro programma televisivo con »1. . . 0« oppure »P+« »P-«. Con »Z« si può sempre commutare (fare zapping) sul programma memorizzato (nell'esempio PRO7) e quindi ancora sull'ultimo programma televisivo seguito. Concludere la funzione di zapping con »i«. ­ L'indicazione si spegne. 2 3 4 17 ITALIANO FUNZIONAMENTO TV _______________________ Funzione zoom Con questa funzione è possibile ingrandire l'immagine televisiva o l'immagine del PC. 1 2 Immagine Riduzione disturbo Preimpostazioni Posizione H Posizione V Fase Posizione automatica Richiamare il menu »INFO« con »i«. ­ Viene visualizzato il menu »INFO«. Selezionare la riga »Immagine« con »P+« oppure »P-« e confermare con »OK«. ­ Viene visualizzato il menu »Immagine«. [. . . ] Selezionare l'impostazione necessaria con » « oppure » «. OK q Seleziona e richiama 4 Impostazione manuale N° programma Standard TV Immissione canale Tipo Cerca Sintonizzazione fine Memorizza Seleziona e modifica 1 B/G 6 C 5 6 7 8 Indietro Esci 30 IMPOSTAZIONI SPECIALI ___________________ Impostazione manuale N° programma Standard TV Immissione canale Tipo Cerca Sintonizzazione fine Memorizza 1 B/G 6 C 9 Selezionare la riga »Memorizza« con »P+« oppure »P-« e confermare con »OK«. Nota Per impostare altri programmi televisivi, ripetere le operazioni descritte dal punto 3 al punto 9. 10 Per concludere l'impostazione premere »i«. Indietro Esci q OK Seleziona e modifica Reimpostazione di tutti i programmi televisivi Installazione Ricerca programmi Impostazione manuale Tabella programmi È possibile reimpostare tutti i programmi televisivi (ad es. 1 2 Indietro Esci Richiamare il »INFO« con »i«. Selezionare la riga »Installazione« con »P+« oppure »P-« e confermare con »OK«. [. . . ]