Istruzioni per l'uso GRUNDIG CALÍOS BS 7100

[. . . ] DECT-TELEFON DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO CALÍOS BS 7100 CALÍOS BS 7105 TAD CALÍOS CS 7100 INDICE________________________________________ 4-5 4 4 4 5 5 INFORMAZIONI Note per la tutela della salute Cura Note per l'impiego Avvertenze di sicurezza Segnali acustici 6-9 6 6 6 6 7 7 8 8 9 MESSA IN FUNZIONE Volume di consegna BS 7100/BS 7105 TAD Volume di consegna CS 7100 Accessori disponibili Stato di consegna Installazione/portata Introduzione delle pile nel ricevitore Collegamento della stazione base Collegamento dell'accessorio CU 7100 Pile 10-11 10 11 IN BREVE Ricevitore Stazione base 12-16 12 15 15 16 16 FUNZIONI DI BASE Telefonare Accettazione della chiamata Conclusione della chiamata Attivazione/disattivazione del blocco dei tasti Accensione/spegnimento del ricevitore 17-28 17 17 17 18 19 21 22 23 23 24 25 27 28 28 FUNZIONI COMFORT Accensione/spegnimento del microfono Regolazione del volume Conversazione Vivavoce Navigazione nel menu Rubrica telefonica Numero di emergenza Sveglia Attivazione/disattivazione del segnale di chiamata Attivazione/disattivazione della modalità Vivavoce Chiamata diretta Babyphone Monitoraggio dell'ambiente Provider (fornitore di rete) Durata delle chiamate 2 2 INDICE _________________________________ 29-35 29 32 33 33 SEGRETERIA TELEFONICA Messa in funzione della segreteria telefonica Funzionamento con la segreteria telefonica Pre-richiamo a distanza Richiamo a distanza 36 36 36 36 36 PROMEMORIA VOCALI Registrazione di promemoria vocali Ascolto di promemoria vocali Registrazione della conversazione Riproduzione della conversazione 37-40 37 38 40 40 41 RICEVITORI SUPPLEMENTARI Collegamento del nuovo ricevitore (accessorio) alla stazione base Particolarità dell'impiego di più ricevitori Collegamento di un ricevitore di un altro produttore alla stazione base Disconnessione del ricevitore dalla stazione base Funzionamento con più stazioni base 42-43 42 42 42 FUNZIONAMENTO SU IMPIANTO DI TELECOMUNICAZIONE Procedura di selezione Impostazione della procedura di selezione e della durata del flash Immissione del prefisso del centralino e della pausa di selezione 44-51 44 44 45 47 47 49 50 50 IMPOSTAZIONI Impostazione dell'ora e della data Impostazione della lingua dei menu Impostazioni audio Conclusione automatica della conversazione Impostazione dell'illuminazione e del contrasto Blocco delle impostazioni (PIN) Blocco dei numeri telefonici Ripristino delle impostazioni (Reset) 53-54 55-56 59-62 63 IL MENU GLOSSARIO INDICE ANALITICO NOTA DI SERVIZIO ITALIANO 3 52 DATI TECNICI INFORMAZIONI________________________ Note per la tutela della salute Questo telefono funziona secondo lo standard DECT nella banda di frequenza compresa fra 1880 e 1900 MHz. La potenza di trasmissione massima degli apparecchi DECT è limitata, nello standard DECT, a 0, 25 W. La potenza media irradiata da un telefono DECT corrisponde a 10 mW. Da ciò risultano a loro volta dei tassi specifici di assorbimento compresi fra 0, 05 e 0, 1 W/kg. [. . . ] Richiamo a distanza Con questa opzione si attiva o disattiva la possibilità di chiamare a distanza la propria segreteria telefonica. 1 Richiamare il menu con »M«. 2 Con » «e» « selezionare una dopo l'altra le voci di menu »Impostazioni« e »Segr. telef. TAD« e confermare ogni volta con »AVANTI«. 3 Selezionare la funzione desiderata (Richiamo dist. , « Cancella, Tempo registr. , Attivo dopo) con » oppure » « e procedere con »AVANTI«. 4 Selezionare l'impostazione necessaria con » oppure » « e confermare con »SI«. SI IMPOSTAZIONE Segr. telef. TAD AVANTI TAD Attivo dopo AVANTI ATTIVO DOPO 20 Secondi « 6 Per passare all'impostazione successiva premere brevemente »M« e ripetere le operazioni da 3 a 4. 6 Per concludere le impostazioni premere più a lungo »M «. 31 ITALIANO SEGRETERIA TELEFONICA ______________ Funzionamento con la segreteria telefonica Accensione e spegnimento della segreteria Deve essere stato registrato almeno un testo (annuncio o infotext). MENU Segr. telef. TAD ON 1 Richiamare il menu con »M«. 2 Selezionare la voce di menu »Segr. «e» « ed attivarla con »ON«. TAD« con » ­ Ora la segreteria telefonica è pronta per il funzionamento. Note Per spegnerla ripetere il procedimento e disattivare con »OFF«. Se non si è ancora registrato l'annuncio premere »NUOVO« ed effettuare l'impostazione come descritto nel capitolo "Registrazione degli annunci", a pagina 29. MENU Segr. telef. TAD OFF Ascolto dei messaggi La presenza di nuovi annunci viene segnalata dal sim > A1 bolo lampeggiante »<« del display e dalla spia 01. MAI-14:00 luminosa lampeggiante del ricevitore, se sono state effettuate le relative impostazioni. Nuovi 2 Totali 10 ASCOLTO INFO 01. MAI-15. 00 Esterno CANCEL. PAUSA 1 Richiamare l'elenco delle chiamate con » ­ Appare il numero dei nuovi messaggi. «. 2 Riprodurre il messaggio con »ASCOLTO«. ­ Il messaggio viene riprodotto e ripetuto in continuazione. Note La riproduzione si interrompe con »PAUSA« e riprende con »AVANTI«. Il messaggio successivo/precedente si seleziona con » «e» « e viene riprodotto automaticamente. 3 Concludere la riproduzione con »M«. Cancellazione del messaggio 1 Durante la riproduzione premere »CANCEL. «. 01. MAI-15. 00 Esterno CANCEL. PAUSA 32 SEGRETERIA TELEFONICA ______________ Pre-richiamo a distanza Nota La funzione Richiamo a distanza deve essere attivata, vedi capitolo "Segreteria telefonica, Impostazioni", a pagina 30. Il pre-richiamo a distanza permette di verificare rapidamente e gratuitamente se la propria segreteria telefonica ha registrato dei nuovi messaggi. In caso affermativo la segreteria si collega dopo max. [. . . ] Serve anche per utilizzare le funzioni T-Net. Tasto cancelletto (#) Ha una funzione soltanto se il telefono funziona a multifrequenza. Tasto di segnalazione (tasto R) I telefoni dotati di tasto R si possono collegare agli impianti di telecomunicazione e possono usufruire di tutte le funzioni offerte da questi. Tasto R (tasto di segnalazione) I telefoni dotati di tasto R si possono collegare agli impianti di telecomunicazione e possono usufruire di tutte le funzioni offerte da questi. [. . . ]