Istruzioni per l'uso GRUNDIG CDM 900

[. . . ] MICRO SYSTEM CDM 900 ___________________________________________________________________ 3 4 8 9 10 10 22 23 27 29 30 30 42 43 47 48 49 49 61 62 66 67 68 68 80 81 85 86 87 87 Sicherheit und Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Anschliessen Lautstärke/Klang Radio-Betrieb Safety and information Overview Power supply Connection Volume/tone Radio mode Sécurité, informations Vue d'ensemble Alimentation en courant Raccordements Volume/son Fonction radio Sicurezza e informazioni In breve Alimentazione elettrica Collegamento Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e informações Vista geral Alimentação de corrente Ligação Volume/som Função rádio 13 16 18 20 99 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 33 36 38 40 99 CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 52 55 57 59 99 Fonction CD Fonction cassette Fonction horloge Informations Service ITALIANO 71 74 76 78 99 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service PORTUGUÊS 90 93 95 97 99 Função CD Função cassetes Função timer Informações Assistência a clientes 2 ITALIANO SICUREZZA, INFORMAZIONI ___________ Sicurezza Per una lunga durata di questo apparecchio è necessario osservare le seguenti istruzioni: Questo apparecchio è stato ideato per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Proteggere l'apparecchio dall'umidità. Per l'installazione dell'apparecchio va tenuto presente che le superfici dei mobili sono ricoperte da strati di diverse vernici e materiali plastici che contengono per lo più additivi chimici. [. . . ] Aprire il vano CD con » CD OPEN/CLOSE« sull'apparecchio. Introdurre nel vano il CD con il lato stampato verso l'alto. Chiudere il vano CD con » CD OPEN/CLOSE« sull'apparecchio. ­ Indicazione: »CLOSE«, poi » CD«, seguito dal numero dei brani e dalla durata di riproduzione complessiva. UBS ULTRA BASS SYSTEM 3 4 5 CONTRO L DIG ITAL SOUND Riproduzione di un CD CD 1 FLAT 0I 0:0 I Avviare la riproduzione con » II«. ­ La riproduzione inizia con il primo brano. ­ Indicazione: » CD«, » « e ad esempio »01 0:02«. Nota: È possibile commutare l'indicazione con »DISPLAY/RDS« sull'apparecchio dal tempo di riproduzione trascorso al tempo di riproduzione residuo del brano. II FLAT CD 2 Per commutare sulla pausa di riproduzione, premere » ­ Indicazione: » « e »II « lampeggia. Per riprendere la riproduzione, premere » II«. II«. 0I 0:0 I 3 Per interrompere la riproduzione premere » s«. Selezione di un altro brano CD 1 FLAT 05 0:0 I Durante la riproduzione premere »5 a « oppure »s s « sull'apaa s6 parecchio o »R-SKIP« oppure »F-SKIP« sul telecomando ripetutamente, finché sul display non appare il numero del brano desiderato. ­ La riproduzione del brano selezionato viene avviata automaticamente. CD 1 FLAT 05 2 :53 Durante la riproduzione premere e tenere premuto »5 a « oppure aa »s s « sull'apparecchio o »R-SKIP« oppure »F-SKIP« sul telecos6 mando finché non si trova il passaggio desiderato. Nota: Durante la ricerca il volume viene abbassato. 71 ITALIANO Ricerca di un passaggio all'interno di un brano FUNZIONAMENTO CD _________________________________ Ripetizione di un brano II FLAT CD REPEAT 1 1 2 0I 0:0 I Premere una volta »MODE/TIMER« durante la riproduzione. ­ Indicazione: »REPEAT I«, il brano viene riprodotto più volte. Per disattivare questa funzione premere due volte »MODE/TIMER«. Ripetizione di un CD (REPEAT) II FLAT CD REPEAT ALL DISC 1 2 0I 0:0 I Premere due volte »MODE/TIMER« durante la riproduzione. ­ Indicazione: »REPEAT ALL DISC«, il CD viene riprodotto più volte. Per disattivare questa funzione premere nuovamente »MODE/TIMER«. Breve riproduzione dei brani del CD CD 1 INTRO In posizione di "STOP" premere una volta »MODE/TIMER«. Avviare la riproduzione con » II«. ­ Vengono riprodotti tutti i brani del CD per ca. Per ottenere la riproduzione completa del brano attuale premere per tre volte »MODE/TIMER«. ­ Il LED »INTRO« si spegne. FLAT I4 50:3 0 2 3 Riproduzione dei brani in ordine casuale CD RANDOM FLAT 1 INTRO I4 50:3 0 In posizione di "STOP" premere due volte »MODE/TIMER«. ­ Indicazione: »RANDOM«. Avviare la riproduzione con » II«. ­ I brani del CD vengono riprodotti in ordine casuale. Disattivare la funzione con » s«. [. . . ] Spegnere l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione e dopo alcuni secondi ricollegarla. Sostituire le pile. POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Pile consumate. RADIO Cattiva ricezione radio. Controllare il collegamento dell'antenna collettiva; FM: inclinare e ruotare l'antenna telescopica; evtl. portare il commutatore FM BEAT CUT su MONO; AM (MW): girare l'intero apparecchio. [. . . ]