Istruzioni per l'uso GRUNDIG CINEMO DR 5400 DD

[. . . ] HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 5400 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 5400 DD Particolarità del proprio sistema Home Cinema Volume di consegna Dolby Pro Logic II, Dolby Digital e DTS 5 6-11 6 7 8 9-11 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del ricevitore DVD Le indicazioni del ricevitore DVD Il pannello posteriore del ricevitore DVD Il telecomando 12-15 12 12 13 13-14 14 14 15 15 15 Collegamento/Preparazione Schema dei collegamenti per gli altoparlanti Installazione degli altoparlanti Collegamento degli altoparlanti Collegamento del televisore, dello schermo piatto o del proiettore Collegamento digitale di apparecchi esterni Collegamento analogico di apparecchi esterni Collegamento dell'antenna Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 16-25 16 17-18 19-20 21-22 22-23 23 24-25 25 25 Impostazioni In generale Impostazione delle funzioni video Configurazione degli altoparlanti Impostazione delle funzioni audio Impostazioni relative alla lingua Regolazione del Blocco bambini Impostazione e memorizzazione dei programmi radiofonici Ripristino dei valori di fabbrica di tutte le impostazioni Ripristino del ricevitore DVD 26-29 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 Funzioni generali Accensione e spegnimento Selezione della fonte di programma Preparazione della riproduzione del disco Introduzione del disco Estrazione del disco Regolazione del volume Disattivazione dell'audio (Mute) Selezione degli effetti sonori Commutazione fra il funzionamento a due o più canali Modifica della luminosità del display del ricevitore DVD Informazioni generali sulla riproduzione del disco 2 INDICE ___________________________________________________ 30-31 30 30 30-31 31 31 31 Caratteristiche del disco Formati del disco Caratteristiche del DVD Caratteristiche del VCD/S-VCD Caratteristiche del CD MP3/WMA Caratteristiche dei CD audio Caratteristiche dei CD JPEG/Kodak Picture 32-40 32 32 33 33-34 34 34 35-36 36-38 38-39 39 40 Funzionamento Disco Funzioni di riproduzione Selezione di titoli o capitoli Selezione di titoli o capitoli (nel funzionamento DVD) Riproduzione con PBC (nel funzionamento CD video) Riproduzione di un CD MP3/WMA Riproduzione di un CD Picture JPEG Visualizzazione delle informazioni Funzioni supplementari della riproduzione Ricerca finalizzata (GO TO) Funzioni di ripetizione Creazione del programma ­ riproduzione dei titoli o delle tracce nell'ordine desiderato 41-43 41-42 43 Ulteriori modalità di funzionamento Funzionamento Tuner Funzionamento con timer di spegnimento 44-46 44-45 45 45 46 Informazioni Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Pulizia del disco Come eliminare le anomalie ITALIANO 3 CINEMO DR 5400 DD ________________________ Particolarità del proprio sistema Home Cinema Questo ricevitore DVD offre al cliente una riproduzione digitale dell'immagine perfetta con una qualità da studio di registrazione. A seconda del tipo di DVD o CD è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante audio multicanale digitale. È inoltre possibile riprodurre, oltre ai DVD, anche i DVD audio, i CD video o S-video, i CD MP3/WMA e quelli audio. Questo ricevitore DVD legge anche DVD R/DVD RW masterizzati con CD video, CD-R e CD-RW con dati audio o di immagine (JPEG/Kodak Picture). Volume di consegna 1 Digital H ome 1 2 Cinema S ystem DVD Receiver Cinemo DR 5400 DD Telecomando 2 pile, 1, 5 V, tipo Mignon 2 altoparlanti anteriori, 1 altoparlante centrale, 2 altoparlanti surround Subwoofer passivo 6 cavi per gli altoparlanti Antenna cavo FM Antenna a telaio (AM) Euro-AV (cavo scart) Istruzioni per l'uso C inemo VOLUME ON/OFF DSP MODE SOURCE 5 3 4 SURROUND 4 HOME CINEMA SYSTEM DVD AUX AM FM 10 1 4 A-B PROG 2 5 8 0 3 6 9 M FM MODE DISPL 7 CL RGB/ SV CD S/I RDS INFO/NEWS PTY PTY TOP MENU 2 3 6 8 7 5 6 7 8 9 10 PTY SEARCH DSP SPK LEVEL Tele Pilot 60 A 9 Dolby Pro Logic II, Dolby Digital e DTS 1 RDOLBYD SUR OUN PRO LOGIC II Con il decoder Dolby Pro Logic II il ricevitore DVD dispone della più moderna tecnica di decodificazione surround. [. . . ] 5 FM03 100. 60 MHz Entro 5 secondi memorizzare il programma radiofonico con »OK« del telecomando. ­ Display: brevemente »SAVED«, seguito da p. e. »FM03100. 60 MHz«. Ripristino dei valori di fabbrica di tutte le impostazioni Con questa funzione è possibile ripristinare i valori impostati in fabbrica di tutte le impostazioni modificate personalmente. Language Video Audio Setting Rating 1 OSD Menu Subtitle Audio DVD Menu English English English English Factory default Nel menu delle impostazioni selezionare la voce principale del menu »Rating« (blocco) con »a« oppure »s« e confermare con »OK«. Selezionare la riga »Factory default« (impost. fabbrica) con »A« oppure »S« e confermare con »OK«. ­ Tutte le impostazioni vengono ripristinate. 2 Ripristino del ricevitore DVD Nel raro caso che il dispositivo elettronico di comando del ricevitore DVD dovesse essere bloccato (p. e. a causa di cariche statiche della moquette o a causa di temporali) è possibile ripristinare l'apparecchio per un nuovo avvio. VIDEO IN L AUDIO IN R AUDIO IN AUDIO OUT IN OUT 1 VIDEO FM Tenere premuto per ca. 2 secondi con un oggetto appuntito ­ p. e. con un fermaglio aperto ­ »RESET« (sul retro dell'apparecchio); oppure estrarre la spina di alimentazione e inserirla nuovamente dopo ca. 2 minuti. VIDEO1 ER T Digit IN Digit OUT VIDEO 2 VIDEO OUT S-VIDEO MONITOR OUT RESET 25 ITALIANO FUNZIONI GENERALI _________________________ Accensione e spegnimento 1 Commutare il ricevitore DVD spento sulla funzione di attesa (stand-by) con »ON/OFF« dello stesso ricevitore. ­ L'indicazione della funzione di attesa del ricevitore DVD diventa rossa. Accendere il sistema Home Cinema con »9« del telecomando a partire dal funzionamento di attesa (stand-by). ­ L'indicazione della funzione di attesa del ricevitore DVD scompare. ­ Display del ricevitore DVD: brevemente »WELCOME«. ­ Il sistema si accende con l'ultima fonte di programma selezionata. Commutare il sistema Home Cinema con »9« del telecomando sul funzionamento di attesa (stand-by). ­ Display: brevemente »GOOD-BYE«, l'indicazione sul ricevitore DVD scompare. ­ L'indicazione della funzione di attesa del ricevitore DVD diventa rossa. Spegnere il ricevitore DVD con »ON/OFF« del ricevitore DVD. ­ L'indicazione della funzione di attesa del ricevitore DVD scompare. Nota Il sistema Home Cinema può essere acceso a partire dal funzionamento di attesa (stand-by) tramite i tasti »DVD«, »AM FM« oppure »AUX« del telecomando con la relativa fonte di programma. 2 WELCOME 3 GOOD-BYE 4 Selezione della fonte di programma 1 DVD Selezionare la fonte di programma desiderata (DVD, TUNER FM/AM, AUX) con »FUNCTION« del ricevitore DVD oppure »DVD«, »AM FM« o »AUX« del telecomando. ­ Display del ricevitore DVD: »DVD«, »TUNER FM«, »TUNER AM«, »VIDEO 1«, »VIDEO 2«, »SCART IN« oppure »DIGITAL IN« . Preparazione della riproduzione del disco 1 2 Accendere il televisore e selezionare la posizione di programma per il ricevitore DVD. [. . . ] La funzione MUTE è attiva: disattivare la funzione come descritto a pagina 27. Attivare il suono di prova (vedi pagina 20). Se viene emesso un segnale da tutti gli altoparlanti, le impostazioni ed i collegamento dei cavi degli altoparlanti sono corretti. Tuttavia, la modalità a più canali è impostata erroneamente oppure il disco inserito non trasmette alcun suono a più canali. [. . . ]