Istruzioni per l'uso GRUNDIG DSR 2410

[. . . ] DIGITAL SATELLITE RECEIVER DSR 2410 DEUTSCH ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL POLSKI INDICE ___________________________________________________ 4 4 4 4 5 In generale Volume di consegna Accessori GRUNDIG per impianto di ricezione satellitare Ricezione di programmi satellitari digitali Particolarità del ricevitore digitale 6 7-9 7 8 9 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del ricevitore digitale Il pannello posteriore del ricevitore digitale Il telecomando 10-11 10 10 10 11 11 11 11 Collegamento/Preparazione Collegamento dell'antenna parabolica Collegamento del televisore Collegamento del videoregistratore Collegamento dell'impianto HiFi Collegamento di un amplificatore multicanale digitale Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 12-21 12 13 14 15 16 17-18 19 20-21 Impostazioni La guida a menu Assegnazione delle posizioni di programma Modifica della tabella dei programmi Elaborazione dell'elenco dei programmi preferiti Impostazione dell'ora locale Adattamento del ricevitore digitale al televisore Adattamento del ricevitore digitale alla configurazione LNB dell'antenna parabolica Impostazioni audio 22-24 22 22 22 22 23 23 23 24 24 Funzioni di base Accensione e spegnimento Selezione della modalità di funzionamento Selezione delle posizioni di programma Regolazione del volume Disattivazione dell'audio (mute) Selezione dei programmi dagli elenchi dei programmi Commutazione dal programma attuale all'ultimo programma in onda Guida elettronica ai programmi (TV-GUIDE) Sottotitoli 25-30 25 25 26 26 27 28 29-30 Funzioni supplementari Impostazione della lingua della guida per l'utente Cancellazione automatica dei programmi Programmi satellitari preprogrammati Ricerca automatica dei programmi Ricerca manuale dei programmi Selezione del canale video Le funzioni Timer 2 INDICE_______________________________________________________ 31 31 31 Impostazioni speciali Ripristino dello stato di consegna del ricevitore digitale Aggiornamento del software del ricevitore digitale 32-34 32 32 32 33 34 Informazioni Visualizzazione delle caratteristiche di ricezione dei programmi Visualizzazione delle informazioni sull'apparecchio Collegamento del ricevitore digitale al PC Dati tecnici Come eliminare le anomalie ITALIANO 3 IN GENERALE _______________________________________ Volume di consegna 1 2 3 4 5 6 Ricevitore satellitare digitale DSR 2410 Telecomando Tele Pilot 765 S 2 pile per il telecomando (2 x 1, 5 V, tipo Mignon, p. e. UM-3 o AA) Cavo Euro-AV (cavo scart) Cavo d'alimentazione Istruzioni per l'uso Accessori GRUNDIG per impianto di ricezione satellitare I rivenditori specializzati saranno lieti di fornirVi tutte le informazioni utili relative al programma di accessori GRUNDIG per impianti di ricezione satellitari. Ricezione di programmi satellitari digitali Per rendere operativo il Vostro ricevitore digitale DSR 2410 è necessaria un'antenna parabolica digitale idonea al sistema digitale che deve essere puntata sul satellite desiderato (per esempio Astra e/o EutelSat/Hotbird). Diversamente da ciò che avviene nella trasmissione di programmi satellitari analogici, i singoli programmi televisivi o radiofonici digitali non sono assegnati a singole frequenze di trasmissione, ciò significa che un unico transponder "invia" più programmi televisivi e/o radiofonici. Per facilitare la selezione e le conseguenti impostazioni dei programmi satellitari è stata eseguita una preimpostazione di programmi televisivi e radiofonici. [. . . ] Nel funzionamento Radio possono essere selezinati anche altri programmi. Audio Canale audio TV Modo sound Adattamento volume Canale audio Dig. Italiano Stereo s s s s s s s s Canale audio TV 1 2 Selezionare la riga »Canale audio TV« con »P-« oppure »P+« e successivamente premere »OK«. Selezionare l'impostazione desiderata con »P-« oppure »P+« e confermare con »OK«. Seleziona e modifica Ritorno Audio Canale audio TV Modo sound Adattamento volume Canale audio Dig. Italiano Stereo Italiano Mono (sinistro) s Mono ( destro) Canale audio TV Impostazioni audio In questa schermata è possibile selezionare il tipo di audio, quale p. e. 1 2 Selezionare la riga »Impostazioni audio« con »P-« oppure »P+« e successivamente attivarla con »OK«. Selezionare l'impostazione desiderata con »P-« oppure »P+« e confermare con »OK«. s s s s s s s Seleziona e modifica Ritorno Audio Canale audio TV Modo sound Adattamento volume Canale audio Dig. Italiano Stereo s Regolazione del volume In questa schermata viene impostato il volume standard. Questo è il volume che viene selezionato all'accensione del televisore. ss s s s s s s s Canale audio TV 1 2 Selezionare la riga »Adattamento volume« con »P-« oppure »P+« e successivamente attivarla con »OK«. Impostare con » « oppure » « il valore desiderato e confermare con »OK«. Seleziona e modifica Ritorno 20 IMPOSTAZIONI _________________________________________ Selezione del canale audio dell'uscita digitale Audio Canale audio TV Modo sound Adattamento volume Canale audio Dig. Italiano Stereo s È possibile scegliere che tipo di audio deve essere emesso dall'uscita digitale (p. e. La selezione dell'audio dipende dall'emittente di programmi e dalla trasmissione attuale. s 1 2 s s s s s s Canale audio TV Wie Tonkanal TV AC-3 Stereo Selezionare la riga »Canale audio Dig. « con »P-« oppure »P+« e successivamente premere »OK«. Selezionare l'impostazione desiderata con »P-« oppure »P+« e confermare con »OK«. ­ L'impostazione può essere modificata solamente quando viene trasmesso l'audio digitale (AC-3). ­ L'impostazione viene memorizzata automaticamente per la posizione di programma attuale (solamente fino a quando il ricevitore digitale non viene spento con il tasto di alimentazione). Seleziona e modifica Ritorno Conclusione dell'impostazione 1 Per concludere l'impostazione premere »i« e successivamente »OK«. 21 ITALIANO FUNZIONI DI BASE _____________________________ Accensione e spegnimento 1 Accendere il ricevitore digitale con » « a partire dal funzionamento di attesa (stand-by). ­ La spia del modo di funzionamento diventa verde (funzionamento TV) oppure gialla (funzionamento Radio). Impostare il ricevitore digitale con » « sul funzionamento di attesa (stand-by). ­ La spia del modo di funzionamento è rossa. 2 Selezione della modalità di funzionamento Si può scegliere fra i modi operativi TV (programmi televisivi), RADIO (programmi radiofonici). 1 Selezionare il modo operativo desiderato con » TV « oppure » Radio «. Nota È possibile cambiare i modi operativi anche nel »Menu principale« alla voce »Infoteca«. Selezione delle posizioni di programma 1 2 Per far avanzare o retrocedere gradualmente le posizioni di programma, premere ripetutamente »P+« oppure »P-«. Per "sfogliare" rapidamente le posizioni di programma, tenere premuto »P+« oppure »P-« fino al raggiungimento della posizione desiderata. Immettere uno o più numeri di posizioni di programma con »1 . . . ­ Le posizioni di programma non assegnate vengono ignorate. [. . . ] Il livello del segnale non dipende solo dalla impostazione del proprio impianto di ricezione, ma anche dal canale che è attualmente attivo. Prestare particolare attenzione a quanto specificato sopra, quando si controlla l'orientamento della propria antenna per mezzo dell'indicazione di potenza del segnale! 3 Frequenza: Velocità di simbolo: Polarizzaz. : Bit errore: Ricezione: S/N: 13 dB Segnale: 254 4 Programma scelta Ritorno Terminare 5 Per uscire dal menu premere »i«. Visualizzazione delle informazioni sull'apparecchio 1 Info sul sistema DSR 2410 Produttore: Hardware: Software: Telecomando: Internet: GRUNDIG V. 0104 TP 765S http://www. grundig. com Nel »Menu principale« selezionare la riga »Installazione« con »P-« oppure »P+« e confermare con »OK«. Selezionare la riga »Info« con »P-« oppure »P+« e confermare con »OK«. [. . . ]