Istruzioni per l'uso GRUNDIG DT 3120

[. . . ] Dt 3120 microcassette DIKTIER- UND WIEDERGABEGERÄT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE À DICTER DE BUREAU Indice Breve introduzione 3 Registrazione del dettato 9 Vano microcassette, azzeramento del contatore . 3 Registrazione, elementi di comando del microfono 756 F . 3 Memorizzazione dei codici di fine lettera . 4 Avanzamento e riavvolgimento rapidi, funzione di ricerca . [. . . ] Inserire la spina dell'alimentatore «682 UC» in una presa di corrente con 110 ­ 120 V, ~ 50 ­ 60 Hz. Inserire la presa dell'alimentatore «682 GB» e «682» in una presa di corrente con 230 ­ 240 V, ~ 50 Hz. ac 9V~ Per separare l'alimentatore dall'apparecchio: premere verso il basso la sporgenza della spina e contemporaneamente estrarre la spina tirando il cavo. Accensione e spegnimento dell'apparecchio Per accendere premere il tasto « ­ POWER» sull'apparecchio. La spia di servizio è accesa quando l'apparecchio è inserito Sul display appare: STOP min LETTER I ac 9V~ Attenzione !Dt 3120 e l'alimentatore vengono staccati dalla rete elettrica soltanto mediante l'estrazione della spina di alimentazione!In caso di temporali estrarre la spina di alimentazione. Tirare la spina, non il cavo! Collegamento degli accessori Per collegare il microfono 756 F, l'interruttore a pedale 535 F, l'interruttore manuale 541 oppure le cuffie: vedere figura all'inizio del manuale. 7 Segnalazioni del display Visualizzazione delle funzioni selezionate DICTATE STOP PLAY ERASE min LETTER SEARCH FFWD REWIND Lunghezza del dettato in minuti 00. 0 ­ 99. 9 Nota: Nell'intero manuale 88. 8 ndica la lunghezza attuale del dettato, I8 indica il numero attuale delle lettere. Contalettere 0 ­ 19 8 Registrazione del dettato Sensibilità di registrazione Selezionare una delle 3 posizioni di commutazione: i dettato ­ I dettato/conferenza ­ I conferenza Distanza della fonte dal microfono (dettato) ca. Il sistema automatico di registrazione si regola in base al volume di dettatura. Diminuendo la distanza della fonte i rumori circostanti vengono registrati indeboliti. Registrazione Accensione registratore: D I C T. Premere il tasto « ­ DICT . ». I La spia di registrazione sul microfono si accende. Sul display appare Avvio registrazione: STOP S TA R T BACK DICTATE STOP min LETTER Portare l'interruttore scorrevole su « START » . DICTATE min LETTER Sul display appare Inizia lo scorrimento del nastro. Nota: Se viene emesso un segnale, è stata raggiunta la fine del nastro. 9 Registrazione del dettato Ripetizione di brevi passaggi del testo Riavvolgimento breve S TA R T BACK Registrazione di conferenze con microfono Sensibilità di registrazione: Selezionare una delle 3 posizioni di commutazione: i dettato ­ I dettato/conferenza ­ I conferenza Porre il microfono 756 F, con l'interruttore scorrevole verso l'alto, al centro del tavolo da conferenza. Se il microfono poggia su una base morbida, i rumori che vengono trasmessi dalla superficie del tavolo al microfono risultano attenuati. altrimenti procedere come illustrato nel capitolo « Registrazione ». Portare l'interruttore scorrevole su «I BACK». ­ Il nastro viene riavvolto brevemente all'indietro. ­ Successivamente l'apparecchio commuta su riproduzione. Continuazione della registrazione D I C T. Premere il tasto « ­ DICT . ». Fine del nastro e disinserimento alla fine del nastro Dopo 29 minuti di registrazione il nastro emette un segnale (a una velocità di 2, 4 cm/s, dopo 58 minuti a una velocità di 1, 2 cm/). Raggiunta la fine del nastro l'apparecchio commuta su stop. Se si usa un micro-fono oppure un interruttore a pedale, è udibile un ulteriore segnale. 10 Codici del testo Codice di fine lettera Si può marcare la fine lettera con codici di fine durante la registrazione oppure una pausa . LETTER INDEX Codice indice Durante la riproduzione oppure quando l'apparecchio è su stop è possibile marcare i punti per la correzione mediante segnali indice : LETTER INDEX Premere brevemente il tasto INDEX . Rilasciando il tasto viene inciso un codice di fine. Il numero delle lettere sul display viene aumentato di 1. LETTER Questi codici di fine sono riconosciuti da tutti i dittafoni Grundig dotati di una funzione di ricerca (vedere capitolo «Funzione di ricerca»). Premere il tasto I N D E X al raggiungimento del punto del testo desiderato. I codici indice vengono registrati senza cancellare il testo. I passaggi del testo da aggiungere possono essere registrati al termine del dettato sull'altro lato della microcassetta oppure su una'altra microcassetta (cassetta per la correzione). Comunicare alla stenodattilografa come procedere in caso di un segnale indice registrato. ­ Introdurre una cassetta per la correzione ­ Leggere le indicazioni relative all'indice accluse ­ Effettuare richiamo LETTER I Nota: Esempi: 11 Contadettati Numero e lunghezza delle lettere e tempo di dettatura rimanente Presupposto della visualizzazione dei dati sul display è l'incisione di codici di fine lettera durante la registrazione del dettato. Introdurre la microcassette registrata e non riavvolta nel vano cassette. [. . . ] Aprire il vano microcassette ed estrarre la microcassetta. Premere e tenere premuti insieme il tasto «FFWD » e il tasto « REWIND» : l'alberino gira. Stand-by Per oltre 1 minuto non selezionare alcuna funzione in modo che l'apparecchio commuti su «Stand-by». Le parti normalmente a contatto con il nastro sono ora separate da esso. [. . . ]