Istruzioni per l'uso GRUNDIG DT 3230

[. . . ] Stenorette Dt 3230 Steno-Cassette 30 DIKTIER- UND WIEDERGABEGERAT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE A DICTER DE BUREAU Dt 3230 LETTER INDEX D I C T. TELEPHONE TELEPHONE ac 9V-10V~ ac 9V-10V~ HEADSET HEADSET FOOT CONTROL FOOT CONTROL STOP S TA RT BACK GRUNDIG MICROPHONE IO MICROPHONE IO FFWD GDM 756 F Dt 3230 TELEPHONE TELEPHONE ac 9V-10V~ ac 9V-10V~ HEADSET HEADSET FOOT CONTROL FOOT CONTROL GRUNDIG MICROPHONE IO MICROPHONE IO SPEED TONE 0 5 10 15 20 25 30 BACKSPACE DIN 32750-T VOLUME steno-cassette 30 EJECT Dt 3230 S SEARCH MODE POWER REWIND SEARCH FFWD P L AY STOP L C LETTER CORR/ MODE COUNTER STOP ERASE/ SPEAKER/ PHONE REC EAR Dt 3230 LETTER INDEX D I C T. STOP S TA RT BACK FFWD GDM 756 F Indice Breve introduzione Vano cassette steno, azzeramento del contatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Registrazione, elementi di comando del microfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Codici del testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Memorizzazione dei codici di fine e dei codici informazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Se si vuole proseguire con la dettatura, introdurre la cassetta originale. C Premere brevemente il tasto « CORR/COUNTER STOP ». Il display indica il punto del contatore in cui è stato interrotto il dettato. Registrazione di conversazioni telefoniche È necessario un adattatore per il telefono per poter registrare conversazioni telefoniche (vedere accessori). Collegamento TELEPHONE Collegare l'adattatore alla presa « I » sul retro dell'apparecchio. Registrazione XI Premere il tasti « ERASE/PHONE REC» poi Sul display appare PLAY STOP LC DICTATE PHONE RECORD LETTER INFO premere anche il tasto « PLAY » 8 8. 8 SEARCH min LETTER INFO ERASE REWIND I8 I8 FFWD Fine registrazione telefonica Premere il tasto « STOP ». 9 Codici del testo Codice di fine Si può marcare la fine di lettere oppure di informazioni con codici di fine durante la registrazione oppure una pausa . LETTER INDEX Premere brevemente il tasto LI NE TDTEEXR . Rilasciando il tasto viene inciso un codice di fine. Il numero delle lettere sul display viene aumentato di 1. Questi codici di fine sono riconosciuti da tutti i dittafoni Grundig dotati di una funzione di ricerca (vedere capitolo «Funzione di ricerca»). Codice informazioni Durante un dettato si possono registrare pensieri spontanei, informazioni oppure indicazioni. Utilizzare questi messaggi per comunicare con il personale. Registrazione di un breve messaggio durante un dettato. Si desidera registrare un breve messaggio durante un dettato. Il registratore non è ancora inserito. L'interruttore scorrevole si trova su « START »: 1 2 3 LETTER INDEX Premere il tasto LETTER INDEX e mantenerlo premuto. Incidere il messaggio desiderato dopo il segnale Info. Il numero Info sul display viene aumentato di 1. PLAY STOP LC min LETTER Sul display appare LETTER INDEX DICTATE PHONE RECORD LETTER INFO 8 8. 8 SEARCH INFO ERASE REWIND I8 I8 FFWD Rilasciare il tasto LI NE TDTEEXR alla fine del messaggio. Si può proseguire con la dettatura. 10 Codici del testo Registrazione di messaggi più lunghi. Si desidera incidere un messaggio più lungo oppure interrompere il dettato per preparare un messaggio. Il registratore non è ancora inserito. L'interruttore scorrevole si trova su « 1 STOP ». LETTER INDEX Premere il tasto LI NE TDTEEXR e mantenerlo premuto fino a che non viene emesso il segnale Info. Il numero Info sul display viene aumentato di 1. PLAY STOP LC min LETTER INFO Sul display appare DICTATE PHONE RECORD LETTER INFO 8 8. 8 SEARCH ERASE REWIND I8 I8 FFWD 2 3 4 STOP S TA R T Portare l'interruttore scorrevole su « START». Si può interrompere la registrazione ogni volta che lo si desidera. LETTER INDEX Per terminare l'incisione premere brevemente il tasto tasto viene inciso un codice di fine. LETTER INDEX . Rilasciando il Codice indice Durante la riproduzione oppure quando l'apparecchio è su stop è possibile marcare i punti per la correzione mediante segnali indice : LETTER INDEX Premere il tasto LI NE TDTEEXR al raggiungimento del punto del testo desiderato. I codici indice vengono registrati senza cancellare il testo. I passaggi del testo da aggiungere possono essere registrati al termine del dettato oppure su una'altra cassetta steno (cassetta per la correzione). Comunicare alla stenodattilografa come procedere in caso di un segnale indice registrato. Esempi: ­ Introdurre una cassetta per la correzione ­ Leggere le indicazioni relative all'indice accluse ­ Effettuare richiamo Nota : Nota: Tra i codici del testo deve esserci un tempo di registrzione di almeno 10 sec. per consentire alla funzione di ricerca di localizzare in modo si curo tutti codici. 11 Codici del testo Esempi per codici di fine e codici informazione Nella figura seguente sono illustrati esempi per la collocazione di codici di fine e codici informazione. [. . . ] (non per la registrazione di conversazioni telefoniche). Magnete di cancellazione 616 per la cancellazione completa della registrazione di una cassetta steno 30. Cuffie 561, sistema di ascolto duplice con archetto per la testa. Swingphone 562, sistema di ascolto duplice con archetto sotto mento. [. . . ]