Istruzioni per l'uso GRUNDIG DVD-P 7000

[. . . ] PORTABLE DVD PLAYER DVD-P 7000 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INDICE ___________________________________________________ 4 4 4 DVD-P 7000 Particolarità del DVD Player Volume di consegna 5 6-10 6 8 8 9-10 Avvertenze e sicurezza In breve Il pannello frontale del DVD Player Il lato sinistro del DVD Player Il lato destro del DVD Player Il telecomando 11-16 11 11 12 13 13 14 14 15 15-16 Collegamento e preparazione In generale Collegamento del televisore o del videoregistratore Collegamento del camcorder Collegamento digitale di un apparecchio esterno Collegamento delle cuffie o degli auricolari Collegamento dell'adattatore di rete Inserimento della pila nel telecomando Installazione dell'accumulatore Misure di sicurezza durante l'uso dell'accumulatore 17-22 17 18 19 19 20 20 21 22 Impostazioni In generale Impostazioni dello schermo Impostazione manuale dello schermo Impostazioni audio Impostazioni relative alla lingua Disattivazione e attivazione della visualizzazione del simbolo di Multi Angle Blocco bambini Ripristino dei valori di fabbrica di tutte le impostazioni 23 23 23 23 Funzioni generali Accensione e spegnimento Regolazione del volume Disattivazione dell'audio (Mute) 24-25 24 24 24-25 25 25 25 Caratteristiche del disco Formati del disco Caratteristiche del DVD Caratteristiche del VCD Caratteristiche del CD MP3 Caratteristiche del CD audio Caratteristiche del CD Kodak/JPEG Picture 2 INDICE ___________________________________________________ 26-33 26 26 26 27 27 27 28 28 29-30 30 30 31 31-32 32-33 33 Riproduzione del disco Informazioni generali sulla riproduzione del disco Preparazione della riproduzione del disco Riproduzione del disco Visualizzazione delle informazioni di riproduzione Selezione di titoli o capitoli Ricerca rapida Fermo immagine Funzioni di ripetizione Funzioni del menu del disco Modifica dell'angolazione di determinate scene o sequenze Selezione e visualizzazione di sottotitoli Commutazione della lingua di doppiaggio o del formato audio Riproduzione di CD MP3 Riproduzione di CD Kodak/JPEG Picture Riproduzione di CD con dati misti (MP3 e JPEG) 34-36 34 35 35 36 Informazioni Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Pulizia del disco Come eliminare le anomalie ITALIANO 3 DVD-P 7000_________________________________________ Particolarità del DVD Player Questo DVD Player è ideato per la riproduzione di: ­ DVD ­ CD video ­ CD audio (CD-DA) ­ CD-R e CD-RW con dati MP3 ­ CD-R e CD-RW con dati immagine (CD Kodak/JPEG Picture) Questo DVD Player decodifica i segnali audio digitali in segnali audio Dolby Digital o stereo per la riproduzione mediante altoparlanti o cuffie. Nel fare ciò trasforma i segnali digitali in segnali analogici e li potenzia. I segnali audio 5. 1 digitali vengono trasmessi senza decodificazione e vengono inviati tramite l'uscita digitale »COAXIAL«. Questo DVD Player è concepito per il codice della regione 2. [. . . ] Selezionare la riga »Censura Gen. « con »A« oppure »S« e confermare con »Play/Sel. «. Immettere le quattro cifre del codice preimpostato »0000« oppure, se è già stato definito, del codice personale mediante i tasti numerici »1 . . . Selezionare l'impostazione desiderata con »A« oppure »S« e confermare con »Play/Sel. «. ­ Sono a disposizione le impostazioni riportate di seguito: 1: esclusivamente per adulti. 4 PG 13: non per fasce di età sotto i 13 anni. 7 NC 17: non per fasce di età sotto i 17 anni. 8: tutti i DVD. 8 \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit 4 A C B Person. Censura Gen. Predefinito s . . . s s Modifica del codice di accesso 1 2 Selezionare la voce di menu »Person. « con »A« oppure »S« e confermare con »Play/Sel. «. Selezionare la riga »Password« con »A« oppure »S« e confermare con »Play/Sel. «. Alla voce »Vecchia:« immettere le quattro cifre del codice correntemente attivo mediante i tasti numerici »1 . . . 0« del telecomando. \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit A C B Person. Censura Gen. Vecchia: Predefinito Nuova: Verifica: s 3 . . . 4 5 \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit Confermare il nuovo codice, immettendolo di nuovo alla voce »Verifica:«. 21 ITALIANO ____ ____ ____ Alla voce »Nuova:« immettere le quattro cifre del nuovo codice mediante i tasti numerici »1 . . . 0« del telecomando. IMPOSTAZIONI____________________________________ Ripristino dei valori di fabbrica di tutte le impostazioni Con questa funzione è possibile ripristinare i valori impostati in fabbrica di tutte le impostazioni modificate personalmente. A C B Person. Censura Gen. Predefinito s 1 Lettura . . . s s Selezionare la voce di menu »Person. « con »A« oppure »S« e confermare con »Play/Sel. «. Selezionare la riga »Predefinito« con »A« oppure »S« e passare alla colonna di destra con »s«. Con »Play/Sel. « confermare l'impostazione »Lettura«. ­ Tutte le impostazioni vengono ripristinate. 2 3 \ ~ oe æ: Move : Select SETUP: Quit 22 FUNZIONI GENERALI _________________________ Accensione e spegnimento 1 Accendere e spegnere il DVD Player mit »POWER On Off« dell'apparecchio (lato sinistro dell'apparecchio). Regolazione del volume 1 Rigolare il volume con »VOLUME chio (lato destro dell'apparecchio). |« dell'apparec- Disattivazione dell'audio (Mute) Con questa funzione il DVD Player disattiva l'audio degli altoparlanti integrati. 1 Mute Inserire la disattivazione dell'audio premendo »d« del telecomando. ­ Indicazione sullo schermo: »Mute«. Per disinserire la disattivazione dell'audio premere ancora brevemente »d« del telecomando. ­ Indicazione sullo schermo: »Disattiva Mute«. 2 Disattiva Mute 23 ITALIANO CARATTERISTICHE DEL DISCO ___________ Formati del disco Con questo DVD Player è possibile riprodurre CD-R e CD-RW in formato CD-DA e in formato MP3. Il DVD Player supporta i DVD video/audio. [. . . ] Per questo motivo l'apparecchio deve essere aperto o riparato solamente da personale specializzato qualificato. Se vengono impiegate regolazioni diverse da quelle specificate in questa sede o se si adottano ALTRI PROCEDIMENTI, si può essere vittima di una pericolosa esposizione alla radiazione. Pulizia del disco Passare con un panno per la pulizia sul disco sporco procedendo dal centro verso il margine in modo rettilineo. Non utilizzare solventi, quali benzina, diluenti, normali detergenti né spray antistatici per dischi analogici. 35 ITALIANO INFORMAZIONI___________________________________ Come eliminare le anomalie Le anomalie dell'immagine e del suono non sono sempre da ricondurre a difetti del DVD Player. Anche l'estrazione accidentale di cavi di collegamento, l'introduzione di dischi danneggiati o di pile del telecomando scariche possono provocare disturbi di funzionamento. [. . . ]