Istruzioni per l'uso GRUNDIG DVD-P 7850

[. . . ] PORTABLE DVD PLAYER DVD-P 7850 INDICE ___________________________________________________ 4 4 4 DVD-P 7850 Particolarità del lettore DVD Volume di consegna 5 6-9 6-7 7 8-9 Avvertenze e sicurezza In breve Gli elementi di comando del lettore DVD I collegamenti del lettore DVD Il telecomando 10-13 10 10 11 11 12 12 13 13 13 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore Collegare la fonte audio/video esterna Collegamento della fotocamera digitale o del lettore MP3 Funzionamento con una scheda di memoria Collegamento delle cuffie o degli auricolari Collegamento dell'adattatore di rete Attivazione della pila del telecomando Sostituzione della pila del telecomando Caricamento della batteria ricaricabile 14-15 14 14 14-15 Messa in funzione Accensione Navigazione nei menu Impostazioni del sistema 16 16 16 16 16 16 16 16 Funzioni generali Accensione e spegnimento Regolazione del volume Impostazione del formato dell'immagine Impostazione del contrasto del colore Impostazione della luminosità dell'immagine Disattivazione dello schermo del lettore DVD Selezione del supporto dati 17-18 19-23 19 19 19 20 21 21 21 22 22 22 23 Caratteristiche del disco Riproduzione di un DVD/CD Informazioni generali sulla riproduzione del disco Preparazione della riproduzione del disco Riproduzione del disco Visualizzazione delle informazioni di riproduzione Selezione di tracce e capitoli attraverso il menu del DVD Selezione di capitoli, file o tracce Ricerca rapida Funzioni di ripetizione Commutazione della lingua di doppiaggio o del formato audio Selezione e visualizzazione di sottotitoli Modifica dell'angolazione di determinate scene o sequenze 2 INDICE ___________________________________________________ 24-26 24 24 24 25 25 25 26 26 Riproduzione di dati audio/video Collegamento/inserimento del supporto dati Selezione del supporto dati Riproduzione Navigazione nel File manager Ordinamento del File manager Funzioni filtro Funzioni di ripetizione Funzioni supplementari della riproduzione di immagini 27-30 27 28 29 29 30 30 Impostazioni Impostazioni relative alla lingua Il blocco bambini Disattivazione e attivazione della visualizzazione del simbolo di Multi Angle Modifica del colore della guida per l'utente Disattivazione e attivazione del salvaschermo Ripristino dello stato di consegna del lettore DVD 31 31 31 32 32 33 Informazioni Dati tecnici Nota sulla tutela ambientale Avvertenze generali per apparecchi laser Pulizia del disco Come eliminare da soli le anomalie ITALIANO 3 DVD PLAYER DVD-P 7850_________________ Particolarità del lettore DVD Questo lettore DVD è ideato per la riproduzione di: ­ DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R; ­ CD audio (CD-DA); ­ CD-R e CD-RW con dati MP3; ­ CD-R e CD-RW con dati immagine (CD JPEG e Picture); ­ CD-R e CD-RW con dati audio/video (MP4). Questi formati di dati possono essere riprodotti anche attraverso l'ingresso USB o una scheda di memoria (formato SD ­ Secure Digital memory Card ­ o MMC ­ Multimedia Card). Questo lettore DVD decodifica i segnali audio digitali in segnali audio Dolby Digital Stereo per la riproduzione mediante altoparlanti o cuffie. Esso trasforma quindi i segnali digitali in segnali analogici e li potenzia. [. . . ] ­» «: numero attuale del capitolo/numero complessivo dei capitoli. Riprod«: tempo di riproduzione trascorso della traccia. Riman«: tempo di riproduzione rimanente della traccia. Riprod«: tempo di riproduzione trascorso del capitolo. Riman«: tempo di riproduzione rimantente del capitolo. ­ Ulteriori informazioni relative ai sottotitoli, alla lingua di doppiaggio, al formato audio e all'angolazione. . . . nel funzionamento CD audio 1 Per visualizzare le informazioni di riproduzione, premere più volte »DISPL. «. ­» «: numero attuale della traccia/numero complessivo delle tracce. ­ »Singolo Riprod. «: numero della traccia attuale/numero complessivo delle tracce, tempo di riproduzione trascorso della traccia. ­ »Singolo Riman«: numero della traccia attuale/numero complessivo delle tracce, tempo di riproduzione rimanente della traccia. ­ »Tot Riprod. «: numero della traccia attuale/numero complessivo delle tracce, tempo di riproduzione trascorso del disco. ­ »Tot Riman«: numero della traccia attuale/numero complessivo delle tracce, tempo di riproduzione trascorso del disco. Nota Per disattivare le informazioni di riproduzione premere ripetutamente »DISPL. «, finché non scompare l'ultima indicazione. 20 RIPRODUZIONE DI UN DVD/CD______ Selezione di tracce e capitoli attraverso il menu del DVD Quando un DVD contiene diverse tracce e/o capitoli si può operare una scelta. Dalla riga informativa si riconosce se un DVD contiene più tracce/capitoli. 1 Richiamare il contenuto del DVD con »MENU« (menu Disco) oppure »TITLE« (menu delle tracce). ­ Se il DVD contiene un menu delle tracce, esso appare sullo schermo. Selezionare la traccia o il capitolo con »7«, »!«, »§« o »$« e attivare con »PLAY SEL«. ­ La riproduzione inizia dalla traccia/capitolo selezionata/o. 2 Selezione di capitoli, file o tracce . . . . . . graduale 1 9 Per selezionare il capitolo, il file o la traccia successivo/a, premere brevemente »s 6« durante la riproduzione. Per selezionare il capitolo, il file o la traccia precedente premere brevemente »5 durante la riproduzione. diretta con i tasti numerici 1 Durante la riproduzione del DVD, selezionare la traccia o il capitolo con »1. . . 0« e confermare con »PLAY SEL«. ­ La riproduzione inizia dalla traccia o dal capitolo selezionato; oppure durante la riproduzione di un CD audio, selezionare la traccia desiderata con »1. . . 0« e confermare con »PLAY SEL«. [. . . ] Attenzione Se vengono utilizzati dispositivi di comando diversi da quelli specificati in questa sede o se si adottano altre procedure si può essere esposti a radiazioni pericolose. Sussiste perciò il pericolo di lesioni agli occhi. Per questo motivo l'apparecchio deve essere aperto o riparato solamente da personale specializzato qualificato. Se vengono impiegate regolazioni diverse da quelle specificate in questa sede o se si adottano ALTRI PROCEDIMENTI, può conseguirne una pericolosa esposizione alla radiazione. Pulizia del disco Passare con un panno per la pulizia sul disco sporco procedendo dal centro verso il margine in modo rettilineo. [. . . ]