Istruzioni per l'uso GRUNDIG F.A. PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY

[. . . ] FINE ARTS PLANAVISION PW 110-8110/9 Dolby 22226-941. 0300 ITALIANO INTRODUZIONE _____________________________________________________________ Egregio cliente, per facilitare l'utilizzo del televisore le istruzioni per l'uso sono state suddivise in diversi capitoli. I simboli indicati a margine rimandano al capitolo desiderato. Funzionamento TV In questo capitolo viene descritto il funzionamento del Planavision. Guida TV In questo capitolo viene descritta la rivista elettronica dei programmi televisivi »TV-Guide«. Funzionamento DVD In questo capitolo viene descritto il funzionamento del lettore DVD fornito in dotazione. Installazione (per il rivenditore specializzato) In questo capitolo vengono descritte l'installazione e la sintonizzazione del Planavision. Avvertenze importanti HANDLE WITH CARE STOSSEMPFINDLICH WARNING VORSICHT Prima del montaggio e dell'installazione leggere attentamente il capitolo »Installazione e sicurezza« nelle istruzioni per l'uso del Planavision. Eseguire il montaggio e l'installazione seguendo esattamente l'ordine descritto nelle istruzioni. ITALIANO 1 Se l'indicazione Shockwatch dell'imballaggio presenta variazioni di colore, rivolgersi alla ditta che ha effettuato la spedizione del Planavision. / INDICE ___________________________________________________________________________________ 3 Planavision PW 110-8110/9 Dolby Particolarità del Vostro Planavision Volume di fornitura 5 7 9 Installazione e sicurezza Note importanti In breve Il telecomando Il lato anteriore del Planavision 15 Funzionamento Accensione e spegnimento del Planavision 16 Easy Dialog System L'Easy Dialog System Il Dialog Center Uso dell'Easy Dialog System 18 Registrazione Registrazione con un videoregistratore GRUNDIG 2 PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY ________ Particolarità del Vostro Planavision Tecnica Display plasma super piatto di 107 cm, formato cinemascope 16:9 più efficace Sistema Pal Plus Megalogic GRUNDIG Possibilità del Megalogic: ­ Comunicazione perfetta con il videoregistratore Megalogic. Facile allineamento delle posizioni di programma. [. . . ] Molti DVD vengono dotati dal produttore di sottotitoli in diverse lingue. L'utente può selezionare la visualizzazione dei sottotitoli in ben 32 lingue. I film vengono distribuiti nelle varie regioni del mondo in momenti diversi, perciò tutti i lettori DVD di tutto il mondo sono provvisti di un codice della regione. Questo lettore DVD è concepito per il codice della regione 2. Anche i DVD possono essere provvisti di un codice della regione supplementare. Quando si inserisce nel lettore un DVD con un codice della regione diverso da quello del lettore usato, sullo schermo del televisore appare un rimando al codice della regione. Questo DVD non può essere riprodotto. 8 RIPRODUZIONE DI UN DVD/CD VIDEO_______________________________ Prima della riproduzione Preparazione 1 Commutare il telecomando sul modo DVD con »Mode« . ­ Sul display del telecomando appare: »D V D «. 2 Accendere l'impianto HiFi (se lo si desidera) e selezionare il corrispondente ingresso audio per il lettore DVD. Inserimento del DVD/CD video 1 Aprire il pannello degli elementi di comando sul televisore. 2 Per aprire il vano portadisco premere » « sul televisore. ­ Il vano portadisco si apre. 3 Introdurre nel vano il DVD/CD video desiderato con il lato stampato rivolto verso l'alto. 4 Per chiudere il vano portadisco premere » «. , reading 7 stop ­ Il vano si chiude automaticamente. , ­ Indicazione sul display di stato: », reading«, la riproduzione inizia automaticamente. Nota: Se è attivata la sicurezza bambini e la fruizione del DVD/CD video non è stata autorizzata (vedere capitolo "SICUREZZA BAMBINI") si deve immettere il codice. - : -- : -- : -- : -- ITALIANO 9 / RIPRODUZIONE DI UN DVD/CD VIDEO_______________________________ Richiamo del display della funzione . DVD 8 play Ogni funzione selezionata (ad esempio la durata di riproduzione, il titolo attualmente riprodotto, ecc. ) può essere visualizzata sullo schermo. 2 : 04 : 26 0 : 15 : 00 1 Per attivare la visualizzazione delle indicazioni sulla funzione, premere »OSD AUX« . 2 Per disattivare la visualizzazione delle indicazioni, premere »OSD AUX« . Riproduzione di un titolo Dopo la chiusura del vano portadisco inizia automaticamente la riproduzione. 1 Per commutare sulla pausa di riproduzione (fermo immagine), servirsi di . DVD 8 play »I I «. 2 Per riprendere la riproduzione, premere »8« . 3 Per interrompere la riproduzione, premere »7« . Note: A seconda del DVD/CD video utilizzato può essere necessario selezionare titoli o capitoli da un indice del DVD/CD video. Per la selezione si può usare il tasto »P ­ « oppure »P +« e per l'attivazione il tasto »OK«. Se la selezione è numerata si possono impiegare i tasti »1 . . . 0 «. 2 : 04 : 26 0 : 11 : 30 10 RIPRODUZIONE DI UN DVD/CD VIDEO_______________________________ Selezione di un altro titolo o capitolo . . . Quando un DVD/CD video contiene diversi titoli e/o capitoli si può operare una scelta. . . . con il menu del lettore DVD 1 Attivare la riga di menu con »OSD AUX« . ÖP / a A 1S s K 2 K 2 A S ( 1 ( 1 I off I off R no R no k off > 2 Selezionare il punto di menu »P« (per i titoli) con » oppure « oppure » « ÖP / 1 a s k off > selezionare il punto di menu »K« (per Chapter/capitoli) con » » «. «o ÖP / a A 2S s K 2 ( 1 I off R no k off > 3 Selezionare il prossimo titolo/capitolo con »P ­ « oppure »P +« . Nota: È anche possibile selezionare direttamente titoli o capitoli mediante immissione delle cifre (una o due) che costituiscono il numero del titolo o del capitolo in questione con »1 . . . con il menu dei titoli del DVD/CD video Il menu dei titoli del DVD/CD video può offrire possibilità di selezione per titoli, passaggi o scene. 1 Richiamare il contenuto del DVD/CD video con »i«. ­ Se il DVD/CD video contiene un menu dei titoli, questo appare sullo schermo. 2 Se le possibilità di selezione sono numerate, occorre selezionare i corrispondenti titoli e passaggi con »1 . . . 0 «. 3 Se le possibilità di selezione non sono numerate, selezionare i corrispondenti titoli e passaggi con »P ­ « oppure »P +« e attivarli con »OK«. 11 ITALIANO / RIPRODUZIONE DI UN DVD/CD VIDEO_______________________________ Selezione precisa di un passaggio 1 Attivare la visualizzazione della riga di menu con »OSD AUX« . < _ Z ; NL a S off st 2 Selezionare il punto di menu »L« nella prosecuzione della riga di menu con » « oppure » « e attivarlo con »P ­ «. ­ Il lettore DVD commuta sulla pausa. < _ Z ; NL off st A a 3 Immettere le cinque cifre (ore, minuti, secondi) del tempo di riproduzione desiderato con »1 . . . 0 « e confermare con »OK«. ­ Il lettore DVD cerca il passaggio ed avvia la riproduzione. 0:57:15 s Interruzione della riproduzione (Resume) . DVD 7 stop 1 : 00 : 30 1 La riproduzione del DVD/CD video può essere interrotta in qualsiasi punto del disco e successivamente ripresa da quello stesso punto. [. . . ] Il televisore è sintonizzato su una posizione di programma AV non configurata. Immagine chiara (fruscio o blu) ma il programma non è visibile. Non è stato programmato nessun programma televisivo. Il disturbo dipende dall'emittente. [. . . ]