Istruzioni per l'uso GRUNDIG FREAXX 40 RRCD 4204 PLL

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 40 RRCD 4204 PLL ________________________________________________________________ 3 4 8 10 12 13 23 24 28 31 33 34 44 45 49 51 53 54 64 65 69 71 73 74 84 85 89 91 93 94 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Einstellungen Allgemeine Funktionen Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Settings General functions Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Réglages Fonctions générales Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Impostazioni Funzioni generali Funzionamento Radio 14 18 20 21 104 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Timer-Betrieb Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 35 39 41 42 104 CD mode Tape mode Timer mode Information Service FRANÇAIS 55 59 61 62 104 Fonction CD Fonction cassette Fonction horloge Informations Service ITALIANO 75 79 81 82 104 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Funzionamento Timer Informazioni Service PORTUGUÊS Segurança e conservação 95 Função CD Vista geral 99 Função cassetes Alimentação de corrente 101 Função timer Regulações 102 Informações Funções gerais 104 Service Função rádio 2 ITALIANO SICUREZZA E CURA ____________________________ Per una resa ottimale e duratura di questo apparecchio vi preghiamo di attenervi alle indicazioni che seguono. Questo apparecchio è stato ideato per la riproduzione e la registrazione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Proteggere l'apparecchio, i CD e le cassette da pioggia, umidità (gocce e spruzzi d'acqua), sabbia ed eccessivo calore, dovuto ad es. [. . . ] Quando si masterizzano dei CD-R e CD-RW con dati audio possono insorgere svariati problemi che compromettono eventualmente la qualità della riproduzione. Le cause di questo vanno fatte risalire ad impostazioni software e hardware errate oppure al CD utilizzato. Per problemi di questo tipo vi consigliamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza del vostro produttore di masterizzatori/software di masterizzazione, oppure di cercare in Internet delle informazioni che vi possano essere utili. Se masterizzate dei CD audio attenetevi alle norme di legge e non violate i diritti di copyright di terzi. Selezione della fonte di programma CD 1 no d ISC 2 Selezionare la fonte di programma CD con » RADIO/TAPE/CD« sull'apparecchio oppure con » SOURCE« sul telecomando. ­ Se nel vano portadisco non si trova nessun CD sul display appare brevemente »TR 00 00:00«, seguito da »no d ISC«. Aprire il vano CD con » OPEN/CLOSE« sull'apparecchio. Introdurre nel vano il CD con il lato stampato rivolto verso l'alto. Chiudere il coperchio del vano CD con » OPEN/CLOSE« sull'apparecchio. ­ L'apparecchio legge il contenuto del CD. Sul display appaiono il numero complessivo dei titoli, p. e. »TR 12« e la durata di riproduzione complessiva, p. e. »58:14«. OPEn 3 4 TR 12 58:14 Riproduzione del CD 1 TR 01 01:22 2 Avviare la riproduzione con »PLAY/PAUSE II«. ­ La riproduzione inizia dal primo titolo. ­ Display: » «, il numero e il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente. ­ La riproduzione si arresta alla fine del CD. Per commutare sulla pausa di riproduzione premere »PLAY/ PAUSE II«. Per riprendere la riproduzione premere »PLAY/PAUSE Per concludere la riproduzione premere »STOP 7 II TR 01 01:36 3 4 1 II«. «. Ripetizione del titolo attuale ITALIANO Premere brevemente »R-SKIP 8« durante la riproduzione. ­ Il titolo viene riprodotto nuovamente dall'inizio. Durante la riproduzione premere ripetutamente »R-SKIP 8« oppure »F-SKIP 9« finché non appare sul display il numero corrispondente al titolo desiderato. ­ La riproduzione del titolo selezionato viene avviata automaticamente. Selezione di un altro titolo 1 75 FUNZIONAMENTO CD ______________________________ Ricerca di un passaggio all'interno di un titolo 1 Durante la riproduzione premere e tenere premuti »R-SKIP 8« oppure »F-SKIP 9« finché non si trova il passaggio desiderato. ­ Quando vengono rilasciati »R-SKIP 8« oppure »F-SKIP 9« ha inizio la riproduzione. Nota: Durante la ricerca il volume si abbassa. Richiamo delle funzioni REPEAT Le funzioni Repeat permettono di ripetere un titolo oppure l'intero CD. [. . . ] 281 kHz Dimensioni e peso L x H x P . . . . . . . . . . 444 x 184, 5 x 253 mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 95 kg Con riserva di modifiche tecniche e ottiche. Dichiarazione di conformità ai sensi del D. M. Si dichiara che l'apparecchio illustrato nel presente libretto di istruzioni per l'uso risponde alle prescrizioni dell'articolo 2, comma 1 del Decreto Ministeriale 28 Agosto 1995, n. [. . . ]