Istruzioni per l'uso GRUNDIG GDP 1100/1

[. . . ] DVD-PLAYER GDP 1100 ITALIANO INDICE 4 4 4 4 ___________________________________________________________________________________ DVD Player GDP 1100 Particolarità del DVD Player Volume di consegna Formati del disco 5 6-9 6 7 8-9 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del DVD Player Il pannello posteriore del DVD Player Il telecomando 10-13 10-11 12 13 13 13 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore o dello schermo piatto Collegamento di un amplificatore multicanale digitale o di un impianto bicanale digitale Collegamento di un impianto audio con audio stereo bicanale analogico Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 14-15 14 14 14-15 Messa in funzione Accensione del DVD Player Selezione della lingua per i menu sullo schermo Adattamento del DVD Player al televisore 16 16 16 16 Prima della riproduzione Preparazione Introduzione del disco Estrazione del disco 17-23 17 17 18 18 19 19 20 20 20-22 22 23 23 Riproduzione di un DVD Caratteristiche dei DVD Particolarità dei DVD Riproduzione di un DVD Selezione di titoli o capitoli Impostazioni video Richiamo di informazioni Interruzione/ripresa della riproduzione (Resume) Fine della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione Selezione e riproduzione di determinate scene Riproduzione dei capitoli in ordine casuale Funzioni di ripetizione 24-25 24 24 24 25 25 25 25 25 Riproduzione di un S-VCD/VCD Caratteristiche dei S-VCD/VCD PBC (Play Back Control) Attivazione/disattivazione del PBC (Play Back Control) Riproduzione di una traccia Selezione di tracce attraverso il menu del disco Selezione della traccia Ricerca dell'immagine Fine della riproduzione 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 26-27 26 26 27 27 27 Riproduzione di un CD MP3 Caratteristiche del CD MP3 Riproduzione Selezione dei file Fine della riproduzione Estrazione del CD MP3 28-29 28 28 28-29 29 29 29 Riproduzione di un CD con dati immagine Caratteristiche dei CD JPEG Caratteristiche dei CD KODAK Picture Riproduzione di immagini JPEG Selezione delle immagini Impostazione della rappresentazione dell'immagine Ingrandimento dell'immagine (Zoom) 30-31 30 30-31 31 Riproduzione di un CD audio Caratteristiche dei CD audio Riproduzione di un CD audio Funzioni di ripetizione 32 33 33 33 Creazione del programma Impostazioni audio Selezione dell'uscita digitale Impostazione della velocità di scansione 34 34 Blocco bambini Autorizzazione del contenuto del DVD 35-36 35 36 36 Impostazioni personalizzate Impostazioni relative alla lingua Disattivazione e attivazione della visualizzazione delle funzioni Ripristino dello stato di consegna del DVD Player 37-39 37 37 38 38 39 39 Informazioni Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare le anomalie Pulizia del disco Note tecniche sul software Richiamo di informazioni sul software ITALIANO 3 DVD PLAYER GDP 1100 Particolarità del DVD Player _____________________________________ Questo DVD Player offre al cliente una perfetta riproduzione digitale dell'immagine con una qualità da studio cinematografico. A seconda del tipo di DVD e di impianto audio o di televisore stereo è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante un audio multicanale digitale. I DVD video annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di doppiaggio, di quella da usare per la visualizzazione dei sottotitoli e di diverse angolazioni di ripresa della videocamera. Questo DVD Player è concepito per DVD con il codice della regione 2. [. . . ] A seconda del contenuto degli S-VCD/VCD (film, videoclip, ecc. ) i dischi contengono uno o più tracce. Gli S-VCD/VCD, come i CD audio, hanno una struttura a tracce. Il sistema PBC (Play Back Control) è in grado di creare degli S-VCD/VCD adatti alla navigazione attraverso le tracce. Ciò dipende dal software di masterizzazione ed elaborazione usato. 1 Film ______ Film Display del menu Menü-Anzeige 123 Film 2 12 La riproduzione dell'S-VCD/VCD può essere controllata e pilotata mediante il menu del DVD Player, visualizzabile sullo schermo del televisore. Alcune funzioni del DVD Player (rallentatore, angolazione della videocamera, contrassegnare le scene) non sono selezionabili durante la riproduzione di un S-VCD/VCD. Ciò dipende dalla realizzazione stessa dell'S-VCD/VCD. A seconda della loro realizzazione gli S-VCD contengono differenti lingue di doppiaggio e sottotitoli. Fermo Standbild immagine Fermo Standbild immagine Fermo Standbild immagine PBC (Play Back Control) Il PBC è una modalità di navigazione per S-VCD/VCD. Durante la creazione del disco anche le informazioni PBC vengono masterizzate sul disco. PBC utilizza una struttura ad elenco nel menu del S-VCD/VCD. Nello stato di consegna il PBC è attivato. Il PBC e le informazioni del programma dell'S-VCD/VCD prestabiliscono le modalità di navigazione. Se un disco contiene il PBC, sul display del DVD Player appare »PBC«. Quando il PBC non è presente, l'S-VCD/VCD si comporta, per quanto riguarda la navigazione, come un CD audio (con struttura a tracce). L'utente può selezionare la traccia con »1 . . . 0«, »5 oppure »s a« 6« e avviare la riproduzione con »PLAY 8« e concluderla con »STOP 7« (premere due volte). Attivazione/disattivazione del PBC (Play Back Control) 1 Per disattivare la funzione PBC premere (due volte) »TITLE« durante la PBC Off riproduzione. ­ Display: »PBC off«. 2 Per attivare la funzione PBC premere (due volte) »TITLE« durante la riproduPBC On zione. ­ Display: »PBC on«. 24 RIPRODUZIONE DI UN S-VCD/VCD _____________________ Riproduzione di una traccia Riproduzione 1 Dopo la chiusura del vano portadisco e il "caricamento" dell'S-VCD/VCD la riproduzione inizia automaticamente. Pausa II 2 Per commutare sulla pausa di riproduzione (fermo immagine) premere »PAUSE !«. Step II 3 Per far avanzare progressivamente singole immagini premere ripetutamente »PAUSE !«. 8 «. Riproduzione 4 Per riprendere la riproduzione premere »PLAY 5 Concludere la riproduzione con »STOP funzione PBC e disattivata). 7« 7 Stop (premere due volte quando la Selezione di tracce attraverso il menu del disco 1 Per richiamare il menu del disco premere »MENU« durante la riproduzione. Le singole tracce vengono visualizzate in formato d'immagine piccolo. 2 Selezionare l'immagine piccola desiderata con »S« o »A« oppure »a « Riproduzione o »s« ed attivarla con »ENTER«. ­ Viene avviata la riproduzione dell'immagine piccola selezionata. Selezione della traccia Quando un S-VCD/VCD contiene più tracce, si può selezionarle anche con la funzione PBC disattivata. Tramite la riga informativa è possibile riconoscere se un S-VCD/VCD contiene più tracce. 1 Selezionare la traccia desiderata direttamente con »1 . . . 0« e »10+«; oppure Avanti s 6 selezionare gradualmente la traccia con »5 o »s a« 6«. Ricerca dell'immagine L'utente può scegliere fra diverse velocità. 4 x2 1 Durante la riproduzione selezionare la velocità desiderata con »3 « oppure »4 «. 2 Per tornare alla riproduzione premere »PLAY 8«. Fine della riproduzione La riproduzione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo »STOP 7« (due volte quando la funzione PBC è disattivata). 25 ITALIANO RIPRODUZIONE DI UN CD MP3 Caratteristiche del CD MP3 _______________ MP3 sta per MPEG-1 Audio Layer 3 ed è il primo standard del Motion Picture Expert Group (MPEG) progettato per la compressione di dati video. [. . . ] Controllare o sostituire le pile del telecomando. Il vano portadisco non si apre, disturbi dell'immagine e dell'audio Manca l'immagine Immagine distorta Spegnere ed accendere nuovamente il DVD Player con l'interruttore di rete »ON/OFF«. Accertarsi che sul DVD/CD non ci siano impronte digitali e prestare attenzione alle avvertenze per la pulizia di questa pagina. Assicurarsi che l'uscita video del DVD Player sia impostata su »RGB« (vedi pagina 15). [. . . ]