Istruzioni per l'uso GRUNDIG GDR 5550 HDD

[. . . ] HDD DVD RECORDER GDR 5550 HDD ITALIANO INDICE __________________________________ 5-6 5 5 6 DVD Recorder con HDD GDR 5550 HDD Particolarità del DVD Recorder con HDD Formati del disco Volume di consegna 7 8-17 8-9 10 11 12 13-14 15-17 Installazione e sicurezza In breve Funzioni principali Menu e guida dei menu Il pannello frontale del DVD Recorder con HDD Le indicazioni del DVD Recorder con HDD Il pannello posteriore del DVD Recorder con HDD Il telecomando 18-24 18 19-21 22 23 24 24 Collegamento e preparazione Collegamento all'antenna collettiva o via cavo Collegamento del televisore Collegamento di un impianto audio con audio stereo bicanale analogico Collegamento di un amplificatore multicanale digitale o di un impianto audio bicanale digitale Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 25-27 25 25-26 26 27 27 Messa in funzione Accensione del DVD Recorder con HDD Installazione iniziale Ordinamento dei programmi televisivi Impostazione del sistema TV (norma TV) Selezione del formato di immagine per il televisore 28-31 28-29 30 31 31 Funzioni TimeShift TimeShift - visione differita dell'attuale programma televisivo Visione differita delle trasmissioni Ricerca di scene della trasmissione nella "Memoria TimeShift" Riversamento di passaggi della trasmissione dalla "Memoria TimeShift" nell'archivio HDD 32-44 32 32 32 33-34 34 35-36 37-40 41-43 44 Riproduzione del disco Preparazione Introduzione del disco Estrazione del disco Riproduzione di un DVD Riproduzione di un DVD+RW/+R/-RW/-R Riproduzione di un S-VCD/VCD Riproduzione di file audio/video Riproduzione di un CD con dati immagine Riproduzione di un CD audio 45-47 45 45-46 47 Riproduzione dall'archivio HDD Preparazione Riproduzione Selezione e riproduzione di determinate scene 48-51 Riproduzione del disco - Funzioni comfort Selezione di titoli/capitoli Selezione di funzioni nel menu di riproduzione 2 48 48 INDICE __________________________________ 48 49 49 49 49 49 50 50 50 51 51 Interruzione/ripresa della riproduzione (Resume) Ricerca dell'immagine Riproduzione al rallentatore Avanzamento progressivo dei fermo immagine Selezione delle angolazioni di determinate scene Ingrandimento e movimento dell'inquadratura (Zoom) Commutazione della lingua di doppiaggio o del formato audio Selezione e visualizzazione di sottotitoli Creazione e riproduzione del programma di riproduzione Ripetizione di un capitolo, un titolo o un disco Ripetizione di un passaggio scelto (A-B Repeat) 52-54 52 52 52 52 53-54 Registrazione ­ generale Le modalità di registrazione Dischi adatti per la registrazione Dischi non utilizzabili Inizializzazione dei dischi Qualità e durata della registrazione 55-56 55 55-56 56 56 Registrazione su disco Preparazione per la registrazione Registrazione manuale di programmi televisivi Finalizzazione del disco (DVD+R/-R/-RW) Messaggi di errore 57 57 57 Funzione YesDVD Disattivazione/attivazione della funzione YesDVD Esecuzione della funzione YesDVD 58 58 58 Registrazione nell'archivio HDD Preparazione per la registrazione Registrazione manuale di programmi televisivi 59-61 59 60 61 Modalità operative simultanee Registrazione sull'archivio HDD e simultanea riproduzione dall'archivio HDD Registrazione sull'archivio HDD e simultanea riproduzione del disco Registrazione sul disco e simultanea riproduzione dall'archivio HDD 62 63-66 63-65 65 66 Riversamento Registrazione con timer Programmazione della registrazione mediante immissione dei dati del programma televisivo desiderato Messaggi durante o dopo la programmazione per la registrazione Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione 67-76 67-69 70 71 71-72 72 73 73-74 74 75 75 76 76 Modifica dei dati del disco Modifica del titolo Modifica del titolo della registrazione Cancellazione del titolo (registrazione) sul disco Sovrascrizione del titolo Sovrascrizione del disco Immissione del nome del disco Cancellazione del contenuto del disco (DVD+RW/-RW) Registrazione del titolo Conclusione della modifica del titolo Blocco del disco Finalizzazione del disco (solo DVD+R/-R/-RW) Cancellazione del contenuto del disco (DVD+RW/-RW) ITALIANO 3 INDICE __________________________________ 77-83 77 77 78 78 78-81 82 82 83 Modifica di dati dell'archivio HDD Preparazione Riversamento di un titolo su un disco Cancellazione del titolo nell'archivio HDD Riordinamento titoli nell'archivio HDD Funzioni nel sottomenu dell'archivio HDD Richiamo di informazioni sull'archivio HDD Gestione del disco fisso Cancellazione di dati nell'archivio HDD 84-85 84 85 Riversamento Collegamento e preparazione Registrazione da apparecchi esterni 86-87 86 87 Funzionamento con un decoder Collegamento e preparazione Registrazione di programmi della TV a pagamento 88-90 88 89 89 90 Funzionamento USB Collegamento e preparazione Riproduzione del contenuto di apparecchi dati esterni Creazione e riproduzione di una lista dei programmi preferiti Copia del contenuto da un apparecchio dati esterno su un disco 91 91 91 Blocco bambini Autorizzazione del contenuto del DVD Modifica del codice di accesso (password) 92-93 92 92 93 Impostazioni audio Selezione dell'uscita digitale Impostazione della velocità di scansione Accensione e spegnimento della dinamica (campo di intensità sonora) 94-96 94 95 95 96 96 96 Impostazioni personalizzate Impostazioni relative alla lingua Inserimento e disinserimento del salvaschermo Impostazione del tipo di segnale per le prese d'uscita video Inserimento dei segnalibri capitolo per la registrazione Selezione della qualità di registrazione Determinazione di una fonte di programma per la registrazione 97-100 97 97-98 99 99 100 100 Impostazioni speciali Sintonizzazione automatica dei programmi televisivi Sintonizzazione manuale dei programmi televisivi Impostazione dell'ora e della data Impostazione del DVD Recorder con HDD su di un altro telecomando Grundig DivX© video Registration Impostazione del DVD Recorder con HDD sullo stato di consegna 101-105 101 102 103-104 105 Informazioni Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare le anomalie Nota per la tutela ambientale, pulizia del disco, note tecniche sul software 4 DVD RECORDER CON HDD GDR 5550 HDD __ Particolarità del DVD Recorder con HDD Questo DVD Recorder con HDD offre al cliente una registrazione/riproduzione digitale dell'immagine perfetta con una qualità da studio di registrazione. Trasmissioni televisive possono essere registrate sull'harddisc integrato del DVD Recorder con HDD oppure su un DVD+RW/-RW e DVD+R/-R. Grazie alla funzione TimeShift, è possibile vedere un programma televisivo in differita, che viene registrato nella memoria TimeShift. È anche possibile interrompere la trasmissione e in seguito continuarne la riproduzione dallo stesso punto. [. . . ] Nota La registrazione continua sullo "sfondo". 4 5 6 Premere » « sul DVD Recorder con HDD, oppure tenere premuto più a lungo »7« sul telecomando. Introdurre il disco nel vano con il lato stampato (etichetta) rivolto verso l'alto. Premere » « sul DVD Recorder con HDD, oppure tenere premuto più a lungo »7« sul telecomando. Passare alla modalità Disco premendo » «. ­ Viene visualizzato il sommario immagini di indice. Selezionare il titolo desiderato con »S« oppure »A«. Avviare la riproduzione del disco con »8«. s 1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00 7 8 9 2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00 3. TITLE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00 10 Terminare la riproduzione del disco con »7«. 11 Passare alla modalitá di Registrazione premendo » « (blu). 12 Terminare la registrazione sull'archivio HDD con »7«. ­ Appare un messaggio di avvertimento. Confermare questo messaggio con »OK«. ­ I dati della registrazioni si trovano nell'archivio HDD. 60 Nota Se questo messaggio non viene confermato, il DVD Recorder con HDD continua la registrazione. MODALITÀ OPERATIVE SIMULTANEE ____ Registrazione sul disco e simultanea riproduzione dall'archivio HDD 1 2 14:25:00 14:25:05 Accendere il televisore e selezionare la posizione di programma per il DVD Recorder con HDD. Accendere il DVD Recorder con HDD con » « dalla funzione di attesa. ­ Dopo l'accensione del DVD Recorder con HDD, la trasmissione attualmente visualizzata sullo schermo del televisore, viene registrata nella "Memoria TimeShift". Nota Selezionare la qualità di registrazione prima di avviare la registrazione. Vedere capitolo "Impostazioni personali, selezione della qualità di registrazione", a pagina 96. <<<< LIVE Seleziona e attiva TimeShift DVD Registraz. Archivio Obiettivo DVD Esci Stato del sistema: STOP Registrazione su Disco DVD in SP (25min/GB) Durata registra: 00:00:00 Tempo rest. reg. : 02:05:00 Seleziona e attiva DVD DVD Registraz. Archivio HDD Ziel Esci 3 Passare alla modalità Disco premendo » « (blu). ­ Appare un messaggio di avvertimento. [. . . ] Il programma televisivo desiderato è protetto da copia. Trasmettitore guasto o impianto dell'antenna difettoso. La registrazione con timer non è stata eseguita. Il DVD Recorder con HDD non è stato spento dopo la programmazione col timer. [. . . ]