Istruzioni per l'uso GRUNDIG GDV 200

[. . . ] DVD-PLAYER GDV 200 ITALIANO 72010-540. 4400 3104 125 23701 INDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Lettore DVD GDV 200 Particolarità del lettore DVD Volume di consegna 5 7 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del lettore DVD, le indicazioni del lettore DVD Il pannello posteriore del lettore DVD, il telecomando 13 La guida per l'utente La riga di menu Il display di dialogo Il display di stato Il comando con la guida per l'utente 17 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore Collegamento dell'impianto hi-fi con audio stereo bicanale analogico Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 20 Riproduzione di DVD/CD video Caratteristiche di DVD e CD video Particolarità del DVD Prima della riproduzione Richiamo delle indicazioni della funzione Riproduzione di un titolo Selezione di titoli o capitoli Interruzione/ripresa della riproduzione (Resume) Fine della riproduzione Estrazione del DVD/CD video Funzioni supplementari della riproduzione Programmazione di titoli o capitoli 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 32 Riproduzione di CD audio Caratteristiche del CD audio Prima della riproduzione Le funzioni audio Creazione di un programma di musica 37 Sicurezza bambini Attivazione e disattivazione della sicurezza bambini del lettore DVD Modifica del codice Autorizzazione per la riproduzione di DVD o CD video Autorizzazione del contenuto del DVD, modifica del Paese 42 Funzionamento con apparecchi esterni Collegamento di un impianto hi-fi con audio stereo bicanale digitale (PCM) oppure con ricevitore audio multicanale digitale Collegamento di un amplificatore audio/video multicanale analogico 44 49 52 54 Regolazioni audio Regolazioni video Regolazioni per il comfort Telecomando di apparecchi esterni Comando a distanza del televisore o del videoregistratore Comando a distanza del ricevitore da satellite Programmazione del telecomando per prodotti di altre marche Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Pulizia di DVD/CD Come eliminare i disturbi Centri del Servizio di Assistenza GRUNDIG ITALIANO 3 60 Informazioni LETTORE DVD GDV 200 Particolarità del lettore DVD _____________________________________ Questo lettore DVD offre al Cliente una riproduzione digitale perfetta dell'immagine con una qualità da studio cinematografico. A seconda del tipo di DVD e di impianto hi-fi o di televisore stereo, è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante un audio multicanale digitale. I DVD annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di doppiaggio, di quella da usare per la visualizzazione dei sottotitoli e di diversi angoli di ripresa della posizione della videocamera. È inoltre possibile riprodurre, oltre ai DVD, anche tutti gli altri CD video e audio. [. . . ] , ­ Indicazione del display di stato: », reading«, sul lettore DVD » , R E A D «, la riproduzione inizia automaticamente e sullo schermo appare il menu »Modo Disco Audio«. - : -- : -- : -- : -- 32 RIPRODUZIONE DI CD AUDIO _______________________________________________ Le funzioni audio Informazioni nel menu »Modo Disco Audio« Modo Disco Audio 8 play 1 track 0. 01. 07 time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Questo menu fornisce informazioni sul CD: ­ »8 play« ­ »II pause« ­ »1 track« ­ »0. 01. 07 time« ­ »16 total tracks« ­ »1. 16. 58 total time« ­ riproduzione; ­ pausa di riproduzione; ­ titolo selezionato; ­ tempo trascorso di riproduzione del titolo; ­ numero dei titoli; ­ tempo di riproduzione complessivo del CD. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > Cancella tutto Modo Disco Audio 8 play 2 track 0. 05. 14 time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Riproduzione di un titolo 1 Avviare la riproduzione con »8«. ­ La riproduzione si arresta alla fine del CD. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Per commutare sulla pausa di riproduzione, premere »II«. Per riprendere la riproduzione, premere »8«. Cancella tutto Modo Disco Audio 7 stop -track -. - -. - time 16 total tracks 1. 16. 58 total time 3 Per interrompere la riproduzione, premere »7«. fts track program S Selezione di un altro titolo Off 2 3 4 5 6 7 8 9 > On 1 1 Per selezionare il titolo successivo, premere brevemente »s durante la ri6« produzione. Cancella tutto 2 Per selezionare l'inizio del titolo attualmente riprodotto, premere brevemente 3 Per selezionare il titolo precedente, premere di nuovo brevemente »5 a« durante la riproduzione. 4 Per selezionare direttamente un determinato titolo, immettere il numero, a una o due cifre, del titolo in questione con »1 . . . 0 «. 33 ITALIANO »5 a«. RIPRODUZIONE DI CD AUDIO _______________________________________________ Fine della riproduzione La riproduzione del CD viene interrotta automaticamente alla fine del CD. Essa può essere inoltre interrotta in qualsiasi momento mediante »7«. Riproduzione di tutti i passaggi di un titolo (Shuffle) shuffle 8 play 1 track 0. 01. 07 time Modo Disco Audio 16 total tracks 1. 16. 58 total time Se il titolo comprende vari brani, essi possono essere riprodotti in ordine casuale. 1 Premere »SHUFFLE« durante la riproduzione. ­ Indicazione sul lettore DVD »SHUFFLE« seguita dal numero del titolo corrispondente. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > Cancella tutto 2 Per tornare alla riproduzione, premere di nuovo »SHUFFLE«. Ripetizione di un titolo o di un CD (Repeat) Con queste funzioni viene nuovamente riprodotto il titolo attuale o l'intero contenuto del CD. track p 1 Premere »REPEAT« durante la riproduzione. ­ Sul display del lettore DVD appare »REPEAT TRACK« e il titolo attuale viene ripetuto. repeat p 2 Premere due volte »REPEAT« durante la riproduzione. ­ Sul display del lettore DVD appare »REPEAT« e il contenuto del CD viene ripetuto. 3 Per disattivare la funzione, premere di nuovo »REPEAT«. Estrazione del CD 1 Premere »OPEN/CLOSE« sul lettore DVD. 34 RIPRODUZIONE DI CD AUDIO _______________________________________________ Creazione di un programma di musica Con questa funzione si possono scegliere i brani preferiti dai propri CD audio e creare con essi un proprio programma di musica. Il programma di musica può contenere 20 titoli, riportati in una lista. Quando viene riprodotto un titolo, esso compare al primo posto della lista. Se viene aggiunto un titolo e la lista del programma è completa, viene automaticamente cancellato l'ultimo titolo della lista. Modo Disco Audio 7 stop -track -. - -. - time 16 total tracks 1. 16. 58 total time Selezione dei titoli 1 Aprire il vano portadisco, inserire il CD desiderato e richiudere il vano. fts track program On A1 s Off 2 3 4 5 6 7 8 9 > 2 Commutare il lettore DVD su "STOP" con »7«. 3 Selezionare la riga »track« con » . «. Cancella tutto Modo Disco Audio 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 4 Selezionare i titoli che si desiderano inserire nella memoria dei titoli, con » « oppure » « e confermare con »OK«. ­ Vengono visualizzati i numeri dei titoli (»program 2 4 6«), la loro quantità (»3 total tracks«) e la durata di riproduzione del programma di musica (»0. 15. 32 total time«). fts track program On A1 Off 2 4 3 6 4 5 6a7s8 9 > 2 Cancella tutto 5 Memorizzare il programma di musica con »8«, la riproduzione inizia automaticamente. Riproduzione di un programma di musica ITALIANO 35 1 Aprire il vano portadisco, inserire il CD desiderato e richiudere il vano. 2 Avviare la riproduzione del programma di musica con »8«. 3 Per concludere la riproduzione del programma di musica, premere »7«. RIPRODUZIONE DI CD AUDIO _______________________________________________ Cancellazione di singoli titoli 1 Commutare il lettore DVD su "STOP" con »7«. Modo Disco Audio 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 2 Selezionare la riga »program « con » . «. 3 Selezionare i titoli da cancellare con » « oppure » »OK«. ­ I titoli sono ora cancellati dalla memoria dei titoli. « e cancellarli con fts track On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > A program S2 a 4 s 6 Cancella tutto 4 Memorizzare il programma di musica con »8«, la riproduzione inizia automaticamente. Cancellazione di tutti i titoli Modo Disco Audio 7 stop -track -. - -. - time 3 total tracks 0. 15. 32 total time 1 Commutare il lettore DVD su "STOP" con »7«. 2 Selezionare la riga »Cancella tutto « con » . «. fts track program On 1 2 Off 3 4 5 6 7 8 9 > 3 Cancellare i titoli con »OK«. ­ Tutti i titoli sono ora cancellati dalla memoria dei titoli. 2 a4s 6 ACancella tutto 36 SICUREZZA BAMBINI La sicurezza bambini permette di: ­ escludere l'uso del lettore DVD; ____________________________________________ ­ autorizzare o impedire la riproduzione di determinati DVD, CD video; ­ escludere scene di DVD o CD video non adatte ai bambini oppure selezionare scene alternative. Attivazione e disattivazione della sicurezza bambini del lettore DVD Attivazione della sicurezza bambini del lettore DVD ÖP / O > U Ü a K 2 visione ( 1 s I off R no k off 1 > 1 Richiamare la visualizzazione della riga di menu con »OSD AUX«. 2 Selezionare il punto di menu »Ö« (regolazioni) con » attivarlo con » . «. « oppure » «e S Controllo Inserici il codice. . . Disabilitata Normale Finestra di controllo Stand-by 3 Selezionare la riga »Ü« (funzioni speciali) con » . « e attivarla con » K 2 ( 1 I off R no k off «. ÖP / O > U Ü 1 > 4 Selezionare la riga »Controllo visione« con » , « oppure » . « e attivarla con » «. Controllo visione Finestra di controllo Stand-by a ()()()() Inserici il codice 5 Digitare il codice a quattro cifre con »1. . . 0 «. Nota La prima volta che viene immesso il codice, sul display appare la sollecitazione »Conferma il codice«. Digitare di nuovo le quattro cifre del codice con »1. . . 0 «. 6 Selezionare la riga »Blocco visione« con » , « oppure » . « e attivarla con » «. 37 ITALIANO SICUREZZA BAMBINI _______________________________________________________________ ÖP / O > U Ü 1 K 2 ( 1 I off R no k off > 7 Selezionare il simbolo » D« con » , « oppure » . «. 8 Per concludere l'impostazione, premere »OSD«. ­ Il lettore DVD è bloccato. Nota Se in questo frangente viene inserito un DVD o un CD video nel vano portadisco, appare il messaggio «locked« (bloccato) e l'utente deve digitare il codice a quattro cifre. Controllo visione Finestra di controllo Stand-by Blocco visione Livello di controllo Cambia paese Cambia codice D a S F Disattivazione della sicurezza bambini del lettore DVD ÖP / O > U Ü 1 K 2 ( 1 I off R no k off > 1 Per disattivare la sicurezza bambini occorre ripetere le operazioni descritte dal punto 1 al punto 8 nel capitolo "Attivazione della sicurezza bambini del lettore DVD" e selezionare il simbolo » F« con » , « oppure » . «. ­ La sicurezza bambini è disattivata. [. . . ] Se i provvedimenti descritti in basso non permettono di risolvere i problemi in maniera soddisfacente, l'utente può rivolgersi al rivenditore specializzato! Disturbo Nessun ritorno al menu di avvio quando viene estratto il DVD/CD Causa/rimedio Spegnere e riaccendere il lettore DVD. Controllare se per il programma occorre inserire un altro DVD/CD. Il lettore DVD non reagisce alle istruzioni del telecomando Puntare il telecomando sul lettore DVD. Rimuovere tutti gli ostacoli che potrebbero disturbare la trasmissione del segnale del telecomando. [. . . ]