Istruzioni per l'uso GRUNDIG MADRID SE 1206 HIFI/NIC

[. . . ] VIDEORECORDER MADRID SE 1206 HIFI/NIC ITALIANO INDICE_____________________________________________________________________________________ 4 Videoregistratore SE 1206 HIFI/NIC Volume di consegna Particolarità del videoregistratore 6 7 11 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale, il pannello posteriore del videoregistratore, il telecomando Collegamento e preparazione Le varie possibilità di collegamento Collegamento dell'antenna, del televisore e del cavo d'alimentazione Collegamento dell'antenna, del televisore, del modulo VCR-SAT Grundig e del cavo d'alimentazione Collegamento dell'antenna, del televisore, del ricevitore da satellite e del cavo d'alimentazione Accensione e spegnimento del videoregistratore (funzionamento con risparmio di energia) Inserimento delle pile nel telecomando 18 Regolazioni Adattamento videoregistratore ­ televisore Impostazione automatica dei programmi televisivi (con ATS euro plus) 23 Riproduzione Funzioni di base della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione 28 Funzioni di ricerca Ricerca finalizzata Ricerca delle registrazioni con il sistema di ricerca Video Index (VISS) 29 34 Effetti digitali Registrazione Quattro modalità di registrazione Il sistema di programmazione video (VPS/PDC) Registrazione immediata Registrazione non immediata ­ mediante immissione del numero ShowView 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ Registrazione non immediata ­ mediante immissione dei dati del programma desiderato Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione Interruzione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore Riattivazione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore 47 49 52 Riversamento da un secondo videoregistratore, un lettore DVD oppure una videocamera Ricevitore da satellite Funzionamento con un ricevitore da satellite senza presa di controllo SAT Funzionamento con un decoder Funzionamento con un decoder e programmi televisivi dall'antenna o dall'impianto via cavo Funzionamento con un decoder e programmi televisivi dal modulo VCR-SAT 56 Riproduzione del suono Riproduzione del suono hi-fi Doppiaggio audio 59 Impostazioni speciali Ordinamento e cancellazione dei programmi televisivi e modifica dei nomi dei programmi "Esclusione" dei programmi televisivi Impostazione dei programmi televisivi dall'antenna o dall'impianto via cavo Inserimento e disinserimento del trasmettitore del videoregistratore Impostazione dei programmi televisivi dal modulo VCR-SAT 68 Impostazione dell'ora e della data Aggiornamento automatico dell'ora e della data Impostazione manuale dell'ora e della data 69 72 73 75 Particolarità Sicurezza bambini Telecomando di televisori Informazioni ITALIANO 3 VIDEOREGISTRATORE SE 1206 HIFI/NIC __ Particolarità del videoregistratore Quattro modalità di registrazione ­ Registrazione immediata, vale a dire che il Cliente seleziona il programma desiderato sul videoregistratore e avvia immediatamente la registrazione. ­ In un momento successivo ­ con l'ausilio del numero ShowView. ­ In un momento successivo ­ mediante l'immissione dei dati del programma desiderato ­ se non si conoscono i numeri di ShowView. ­ In un momento successivo ­ mediante l'immissione dei dati nel menu TIMER di un televisore Grundig provvisto di funzione Megalogic. High Speed Drive Con questo High Speed Drive (unità ad alta velocità) si riduce il tempo di riavvolgimento, ad esempio, di una cassetta E-180 a ca. [. . . ] Il carattere » ­ « significa che la registrazione viene eseguita una volta. Confermare l'immissione con » «. DATA PR 01 / 02 02 --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -PR :RAI2 INIZ. --:---:---:---:---:---:-0-9 FINE --:---:---:---:---:---:-- SP ------ * Nota La funzione "quotidiana" non può essere attivata per le registrazioni del sabato e della domenica. 6 Immettere le due cifre del programma televisivo desiderato (PR) con » 0 . . . 9 «. Nota Se, invece di registrare il programma televisivo, si desidera registrare il segnale video/audio di un apparecchio esterno, occorre selezionare la posizione di programma » AV 1« » AV 2 «, oppure » CV« con » + « oppure » ­ «. Avvertenza per le registrazioni dal ricevitore da satellite Per programmare un programma televisivo proveniente da un ricevitore da satellite collegato senza cavo di controllo SAT, occorre selezionare la posizione di programma » AV 2« con » + « oppure » ­ «. Il ricevitore da satellite deve essere acceso al momento selezionato per l'inizio e per tutta la durata della registrazione con il TIMER. (Questo non è invece necessario per il modulo VCR-SAT Grundig e per molti ricevitori da satellite collegati con cavo di controllo SAT. ) <> :SELEZ. :DATI :CAMBIA INFO :USCIT DATA 01 / 02 --/----/----/----/----/--- PR 02 ------ INIZ. 19: ---:---:---:---:---:-0-9 FINE --:---:---:---:---:---:-- SP ------ * <> :SELEZ. :DATI :CAMBIA INFO :USCIT 7 Immettere le quattro cifre dell'ora d'accensione (INIZ. ) con » 0 . . . 9 «. 42 REGISTRAZIONE ________________________________________________________________________ 8 Immettere le quattro cifre dell'ora di spegnimento (FINE) con » 0 . . . 9 Impostare la velocità del nastro con » + « oppure » ­ « (se si desidera farlo): »SP« funzionamento normale; »L P« funzionamento Longplay; »A« funzionamento automatico. ­ Quando è attivo il modo di funzionamento automatico, il videoregistratore confronta il tempo di riproduzione restante del nastro con la lunghezza della registrazione con il timer e seleziona automaticamente ­ se necessario ­ il funzionamento Longplay. Nota Il funzionamento automatico per le registrazioni con il timer e il sistema VPS/PDC non è possibile. DATA PR INIZ. FINE 01/02- 02 19:30 20:15 SP --/--- -- --:-- --:-- ---/--- -- --:-- --:-- ---/--- -- --:-- --:-- ---/--- -- --:-- --:-- ---/--- -- --:-- --:-- -SP/LP/A: VELOCITA NASTRO * < > :SELEZ. OK :IMMIS. :CAMBIA INFO :USCIT 10 Disattivare il comando VPS/PDC (se non serve), selezionando il simbolo » « con » « e disinserendo il VPS con » + « oppure » ­ «. ­ Il carattere » « simboleggia la registrazione con VPS. * * 11 Memorizzare i dati di registrazione con » OK «. DATA 01/02--/----/----/----/----/--PR 02 -----INIZ. 19:30 --:---:---:---:---:-FINE 20:15 --:---:---:---:---:-SP SP ----- * * ­ Sullo schermo appare di nuovo il menu »TIMER«. ­ Per ulteriori registrazioni seguire il procedimento descritto dal punto 3 in poi oppure concludere con l'operazione descritta dal punto 12. 12 Interrompere il procedimento con » i «. 13 Commutare il videoregistratore sulla funzione di attesa registrazione con :SELEZ. OK :IMMIS. INFO :USCIT 43 ITALIANO » Timer on«. ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina il simbolo TIMER » V«; il videoregistratore è ora pronto per la registrazione. REGISTRAZIONE ________________________________________________________________________ Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione Preparazione Accendere il televisore. Selezionare la posizione di programma »AV« del televisore per il videoregistratore. Richiamo del menu TIMER 1 Se è attivata la funzione di attesa registrazione, premere » Timer on« più a MENU ITIMER MODO IMPOSTAZIONE EFFETTI DIGITALI lungo. 2 Premere » s «. ­ Il videoregistratore si accende. :SELEZ. OK :IMMIS. 3 Richiamare il menu principale con » i «. INFO :USCIT Nota Selezionare dal menu »TIMER« la funzione desiderata; leggere il relativo procedimento nei prossimi capitoli, sempre a partire dal punto 1. Controllo dei dati di registrazione DATA 01/02--/----/----/----/----/--PR 02 -----INIZ. [. . . ] La traccia non è impostata correttamente. Adattare il videoregistratore e il televisore (vedere pagina 18). Le testine sono consumate. Il telecomando non è puntato sul videoregistratore. Rivolgersi al rivenditore specializzato. Puntare il telecomando sul videoregistratore. 75 ITALIANO Durante la riproduzione migliorare la qualità dell'immagine con » + « oppure » ­ « in base alla percezione soggettiva. INFORMAZIONI ________________________________________________________________________ Nota La rappresentazione dei tasti nei menu sullo schermo diverge dall'aspetto dei tasti del telecomando. [. . . ]