Istruzioni per l'uso GRUNDIG MP 100

[. . . ] Queste istruzioni per l'uso descrivono come rendere pronto all'uso l'MP3 Player. ITALIANO 3 MP3 PLAYER MPAXX ___________________________________ Volume di fornitura 1 MP3 Player MPAXX MultiMediaCard (quantità e capacità vedi etichetta sulla confezione dell'MP3 Player) 1 Cuffia 1 Cavo di collegamento seriale al PC/Mac 1 CD ROM con il software per Windows 95/98/NT e Mac OS e brani musicali demo in formato MP3 1 Manuale di istruzioni per l'uso per l'MP3 Player Portaschede Accessori disponibili Card Station (per il collegamento alla porta parallela) Alimentatore 3 V MultiMediaCard aggiuntive 4 AVVERTENZE____________________________________________ Per una lunga durata di quest'apparecchio MP3 Player di elevata qualità e comfort, è estremamente importante osservare le seguenti avvertenze: MP3 Player MPAXX L'MP3 Player è stato concepito per la registrazione e la riproduzione di segnali audio secondo lo standard MP3. Qualsiasi altro impiego è assolutamente escluso. Questo MP3 portatile con cuffie é conforme alle norme dell'articolo LL44. 5 e 6 del Codice Sanitario. Le prestazioni di questo prodotto garantiscono un ascalto oltimale a volume medio. [. . . ] Al nostro sito web http://www. grundig. de oppure http://www. grundig. com è possibile richiamare ulteriori informazioni (per es. aggiornamenti software). ITALIANO 7 PREPARAZIONE _______________________________________ Gli elementi di comando Alloggiamenti pile Display Tasti di comando Interfaccia seriale Collegamento alimentatore Slot schede Volume Pannello proteggischede Presa cuffie 8 PREPARAZIONE _______________________________________ Come inserire le pile 1 Aprire entrambi gli alloggiamenti per le pile sul lato posteriore dell'MP3 Player. 2 Inserire le pile (tipo Mignon, per es. UM-3 o AA, 2 x 1, 5 V). Rispettare la polarità indicata. Come inserire le MultiMediaCard/ROS Card 1 Spostare verso sinistra il pannello di protezione della slot per la scheda. 2 Inserire le MultiMediaCard/ROS Card con il lato inclinato rivolto in avanti in una delle due slot per schede. 3 Chiudere il pannello di protezione della slot. Avvertenze: Non inserire le schede con forza. È sufficiente una leggera pressione. L'MP3 Player riconosce automaticamente se sono state introdotte una o due schede. È altresì possibile il funzionamento misto con una MultiMediaCard ed una ROS Card. L'MP3 Player riconosce, se disponibile, il titolo della scheda e lo visualizza sul display. ITALIANO 9 RIPRODUZIONE _______________________________________ Accensione 1 Premere »ß«. Sul display appare la versione del software seguita dal numero e dalla durata dei titoli, per es. » T04 07:53 «. Riproduzione/Pausa 1 Premere »Q«. Inizia la riproduzione. Sul display appare il nome, il numero (per es. T01) ed il tempo di riproduzione trascorso del titolo. 2 Premere nuovamente »Q«. La riproduzione viene interrotta. Sul display appare » PAUSE «. 3 Premere nuovamente »Q«. Indice in avanti/avanzamento rapido 1 Premere brevemente »X« durante la riproduzione. Viene selezionato il brano musicale seguente. Premendo brevemente più volte »X« è possibile selezionare il titolo desiderato (anche su due MultiMediaCard/ROS Card) (sfoglia in avanti). 2 Mantenendo premuto »X« durante la riproduzione si attiva la ricerca. Sul display appare » Seek« e l'esatto tempo trascorso del titolo. 10 L'audio delle cuffie viene disattivato. RIPRODUZIONE _______________________________________ Indice indietro/riavvolgimento rapido 1 Durante la riproduzione premere brevemente »Y«. Il brano musicale corrente inizia da capo. Premendo brevemente più volte »Y« è possibile selezionare il titolo desiderato (anche su due MultiMediaCard/ROS Card) (sfoglia indietro). 2 Mantenendo premuto »Y« durante la riproduzione si attiva la ricerca. Sul display appare » Seek« e l'esatto tempo trascorso del titolo. L'audio delle cuffie viene disattivato. Stop 1 Premere »H« durante la riproduzione. Come selezionare le MultiMediaCard/ROS Card 1 Premere »H« durante la riproduzione. 2 Premendo ripetutamente »H« è possibile selezionare la riproduzione tra MultiMediaCard/ROS Card. Avvertenza: L'MP3 Player si spegne automaticamente se non viene utilizzato per un periodo superiore a 30 sec. 11 ITALIANO Spegnimento 1 Mantenere premuto »H«. RIPRODUZIONE _______________________________________ Funzioni supplementari per la riproduzione 1 Premere »ß« durante la riproduzione. Sul display appare il menu » Choose a Mode «. [. . . ] » T04 07:53 «. 2 Premere nuovamente »ß«. Sul display appare il menu » Choose a Mode «. 3 Selezionare » DL« con »Q«. Sul display appare il menu » DOWNLOAD «. 4 Selezionare con »X« » PC« o con »H« » MAC « Sul display appare » DOWNLOAD: WAIT«. 5 È ora possibile avviare la trasmissione dei dati. Avvertenza: A questo proposito seguire la descrizione del software. ITALIANO 15 APPENDICE ______________________________________________ Indicazioni sul copyright I diritti d'autore, tra questi anche quelli riguardanti la musica, sono protetti in tutto il mondo da copyright. Nella maggior parte delle nazioni è premesso eseguire una copia per uso personale dei portanti audio acquistati legalmente (per es. CD, MC preregistrate) o file musicali (per es. [. . . ]