Istruzioni per l'uso GRUNDIG MPAXX MP 450/256MB

[. . . ] Occhiello per fissare il cordino. ( 3 4 Interfaccia USB per il collegamento al computer mediante il cavo USB in dotazione. Microfono integrato per registrazioni vocali. Durante la riproduzione: brano successivo. Durante la riproduzione: brano precedente. [. . . ] Rilasciare il tasto »a s« oppure »s nel punto desiderato. Regolazione del volume 1 Regolare il volume, premendo »­« oppure »+« (il display indica p. es. »Volume: 15« e una scala). Selezione degli effetti sonori È possibile selezionare diversi effetti sonori (Normal, DBB, Rock, Jazz, Classic, Pop oppure Custom). 1 Selezionare l'effetto sonoro desiderato, premendo ripetutamente e a lungo » «. Nota È possibile impostare gli effetti sonori anche nel menu principale in »Equalizer« (vedere a pagina 22). ITALIANO 9 FUNZIONI DI BASE _________________________________________________ Ripetizione di un passaggio selezionato (A-B) 1 Selezionare il punto iniziale A, premendo brevemente » derato. ­ Il display indica: » A «. « nel punto desi- 2 Selezionare il punto finale B, ripremendo brevemente » « nel punto desiderato. ­ Il display indica: » A B «. ­ Il passaggio contrassegnato viene ripetuto continuamente. «. 3 Per concludere questa funzione, premere brevemente » Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti 1 Per bloccare i tasti, spostare il cursore »a HOLD« nella direzione della freccia. ­ Quando i tasti sono bloccati, sul display appare »D«. 2 Per sbloccare i tasti, spostare indietro il cursore »a HOLD«. ­ Quando i tasti vengono sbloccati, sul display scompare l'indicazione »D«. Stato della pila Quando la pila si sta scaricando, sul display appare » Ä «. Di seguito il Player si spegne automaticamente. In questo caso, inserire una nuova pila. Collegamento degli auricolari 1 Inserire la spina degli auricolari nella presa »0« del Player. 10 MENU DI NAVIGAZIONE__________________________________ Menu principale Richiamo del menu principale È possibile richiamare il menu principale durante la riproduzione, nella pausa di riproduzione e nella posizione di Stop. 1 Richiamare il menu principale, premendo brevemente »M«. ­ Sul display appare: »Music«. Nota La modalità di riproduzione musicale è un'impostazione di base del Player. 2 Selezionare l'opzione desiderata, premendo ripetutamente »8« oppure »9«. 3 Confermare la selezione dell'opzione, premendo brevemente »M«. Uscita dal menu principale 1 Selezionare l'opzione »Exit«, premendo ripetutamente »8« oppure »9«. 2 Uscire dal menu principale, premendo brevemente »M«. Sottomenu Richiamo dei sottomenu 1 Nel menu principale attivare l'opzione desiderata premendo »M«. 2 Selezionare l'impostazione desiderata premendo ripetutamente »8« oppure »9«. 3 Confermare l'impostazione premendo brevemente »M«. ­ Il display ritorna al menu principale. 11 ITALIANO STRUTTURE DEI MENU Menu principale _________________________________________ 1 Richiamare il menu principale, premendo brevemente »M«. Music Voice Equalizer Repeat Contrast Power Saving Backlight Delete Rec Qlty Save Place About Exit Sottomenu 1 Richiamare i sottomenu, premendo brevemente »M« nel menu principale. Equalizer Normal DBB Rock Jazz Classic Pop Custom EQ ­ ­ ­ ­ ­ Repeat Repeat One Repeat All Shuffle Shuffle Repeat Disable 12 STRUTTURE DEI MENU Power Saving _________________________________________ 1 Min 2 Min 5 Min 10 Min Disable Backlight 1 Sec . . . 20 Sec Alway On Disable Delete Music File Voice File Exit Rec Qlty Fine Average Good 13 ITALIANO STRUTTURE DEI MENU _________________________________________ Sottomenu »Save Place« con scheda di memoria inserita Save Place Intmemory Extmemory 14 FUNZIONI DEL MENU Struttura del menu principale »M« »Music« »Contrast« »Delete« »About« __________________________________________ »Voice« »Equalizer« »Repeat« »Power Saving« »Backlight« »Record Quality« »Save Place« »Exit«. Selezione della modalità »Music« 1 Nel menu principale selezionare la modalità »Music«, premendo ripetutamente »8« oppure »9«. 2 Per confermare la selezione, premere brevemente »M«. ­ Il Player commuta nella modalità di riproduzione musicale, in posizione di Stop. ­ Nella posizione di Stop, il Player si spegne una volta trascorso il tempo impostato, se prima non è stato premuto nessun tasto. Impostazione del timer di spegnimento della retroilluminazione del display 1 Nel menu principale selezionare l'opzione »Backlight«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermando con »M«. 2 Selezionare l'ora di spegnimento (»Disable« = Off, da 1 a 20 secondi e »Always On«), premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermando con »M«. ­ Se non è stato premuto nessun tasto, la retroilluminazione si spegne una volta trascorso il tempo impostato. 16 FUNZIONI DEL MENU Cancellazione di singoli brani __________________________________________ 1 Nel menu principale selezionare l'opzione »Delete«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermando con »M«. 2 Selezionare con »8« oppure »9«, »Music File« oppure »Voice File« e confermare con »M«. 3 Selezionare il brano desiderato con »8« oppure »9«. 4 Selezionare con »­« oppure »+«, »Yes« oppure »No«. 5 Se si è selezionato »Yes«, cancellare il brano attuale con »M«. ­ Sul display appare: »Delete Successful«. Nota Se si è selezionato »No«, è possibile tornare al menu principale premendo »M«. Impostazione della qualità di registrazione 1 Nel menu principale selezionare l'opzione »Delete«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermando con »M«. 2 Selezionare la qualità desiderata (»Good«, »Fine« oppure »Average«), premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermando con »M«. ­ Migliore è la qualità di registrazione (»Average« = 8000 kHz, »Fine« = 16000 kHz, »Good« = 22050 kHz), maggiore è lo spazio in memoria richiesto dalla registrazione. Selezione della posizione di memoria Se è stata inserita una scheda di memoria, con questa opzione è possibile scegliere se memorizzare le registrazioni vocali nella memoria flash interna oppure sulla scheda di memoria. 1 Nel menu principale selezionare l'opzione »Save Place«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermando con »M«. 2 Selezionare la posizione di memoria desiderata (»Intmemory« = memoria flash interna, oppure »Extmemory« = scheda di memoria) ), premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermando con »M«. Visualizzazione delle informazioni di sistema 1 Nel menu principale selezionare l'opzione »About«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermando con »M«. ­ Vengono visualizzate le informazioni sulla capacità complessiva di memoria, sullo spazio di memoria occupato della memoria flash interna oppure della scheda di memoria inserita. 17 ITALIANO REGISTRAZIONE VOCALE_________________________________ Avvio della registrazione Nel sottomenu »Rec Qlty« è possibile impostare la qualità di registrazione per la registrazione (vedere a pagina 17). Se è stata inserita una scheda di memoria, è possibile scegliere se memorizzare la registrazione vocale nella memoria flash interna oppure sulla scheda di memoria (vedere a pagina 17). 1 Nel menu principale selezionare la modalità »Voice«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermando con »M«. ­ Il Player commuta sulla modalità di riproduzione delle registrazioni vocali (posizione di Stop). 2 In posizione di Stop, avviare la registrazione premendo brevemente »REC«. 3 Terminare la registrazione vocale, ripremendo brevemente »REC«. ­ La registrazione viene memorizzata come file WAV. Riproduzione della registrazione È possibile riprodurre le registrazioni vocali mediante la modalità »Voice«. 1 Nel menu principale selezionare la modalità »Voice«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermando con »M«. 2 Selezionare il file di registrazione desiderato, premendo ripetutamente »8« oppure »9«. 3 Avviare la riproduzione premendo brevemente »sII«. 18 FUNZIONAMENTO CON SCHEDA DI MEMORIA__________________________________________________________________________ L'apparecchio supporta le schede di memoria dei tipi SD e MMC. Inserimento della scheda di memoria 1 Spegnere il Player, premendo »sII« e tenendolo premuto finché sul display non appare »Bye«. [. . . ] In caso contrario il Player non riconosce il file di testo. Con l'ausilio di un Editor (Songedit) è possibile creare autonomamente i file LRC. Non è possibile sincronizzare file WMA. __ Formattazione del Player È possibile formattare il Player. Poiché una frequente formattazione potrebbe causare danni, si consiglia di eseguire la formattazione solo nei seguenti casi: in caso di errori di funzionamento rilevanti; se non è possibile cancellare, leggere e scrivere sul Player, oppure se è occorso un errore. 1 In Windows Explorer, cliccare con il pulsante destro del mouse sull'icona del supporto dati rimovibile del Player. 2 Selezionare l'opzione per la formattazione. Nota In »File System«, selezionare »FAT« oppure »FAT32«. [. . . ]