Istruzioni per l'uso GRUNDIG MPAXX MP 580/512MB

[. . . ] PORTABLE MP3/WMA PLAYER MPaxx MP 580/512 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 4 INDICE ________________________________________________ MP 580/512 Accessori in dotazione Particolarità Sicurezza In breve Funzioni generali Accensione e spegnimento Riproduzione Selezione dei titoli Avanzamento e riavvolgimento rapidi Regolazione del volume Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti Stato della batteria Collegamento degli auricolari Rimozione degli auricolari e del laccio da collo Funzioni del menu Richiamo del menu principale Selezione della modalità »Impostazioni« Selezione della modalità »Musica« Selezione della modalità »Lingua« Selezione della modalità »Registrazione« Selezione della modalità »Navigazione« Selezione della modalità »Informazioni« Uscita dal menu principale 5 9 12 2 INDICE ___________________________________________________ 20 Registrazione vocale Registrazione Riproduzione della registrazione vocale 21 Funzionamento con scheda di memoria Installazione della scheda di memoria SD/MMC Rimozione della scheda di memoria SD/MMC 22 Funzionamento con computer Requisiti del sistema Installazione del lettore Collegamento al un computer Scollegamento dal computer Trasferimento dei dati Sincronizzazione dei file musicali e dei file di testo Download del firmware MSCN Formattazione del lettore Informazioni Dati tecnici Come eliminare le anomalie 29 3 ITALIANO MP 580/512 ___________________________________________ Accessori in dotazione 1 CD di installazione 2 Auricolari stereo e tracolla 3 Istruzioni per l'uso Attenzione Il volume di consegna degli accessori può variare. 4 Cavo USB 5 Pila 1 x 1, 5 V, LR 03/AM4/AAA Particolarità Lettore MP3/WMA, registratore e supporto dati rimovibile USB in uno. Sicurezza Questo apparecchio è stato concepito per la riproduzione di file musicali e vocali e può essere utilizzato come supporto dati movibile. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Non esercitare pressione sul display dell'apparecchio. [. . . ] Attenzione Se viene eseguita l'opzione »Delete All« tutti i titoli presenti nella memoria interna verranno cancellati e non potranno più essere ripristinati. 16 III FUNZIONI DEL MENU ________________________________ Selezione della modalità »Musica« 1 Selezionare »Music« premendo »8 « oppure »9« e confermare con » «. ­ Il lettore commuta nella modalità riproduzione musicale. III Selezione della modalità »Lingua« 1 Selezionare »Voice« premendo »8 « oppure »9« e confermare con » «. ­ Il lettore commuta nella modalità Riproduzione delle registrazioni vocali. III Selezione della modalità »Registrazione« 1 Selezionare »Record« premendo »8 « oppure »9« e confermare con » «. 1 Richiamare il menu principale tenendo premuto » III «. 2 Selezionare »Record« premendo »8 « oppure »9« e confermare con » «. 3 Selezionare »Start Record« premendo »8 « oppure »9« e confermare con » «. 4 Terminare la registrazione premendo »5« oppure » «. ­ La registrazione viene memorizzata ad es. come file V009. WAV. III III Riproduzione della registrazione vocale 1 Richiamare il menu principale tenendo premuto » III III III «. 2 Selezionare »Voice« premendo »8 « oppure »9« e confermare con » «. 3 Selezionare la registrazione desiderata con »8 « oppure »9«. 4 Avviare la riproduzione con » II«. 5 Concludere la riproduzione premendo »5«. Nota La riproduzione della registrazione può essere avviata anche mediante il menu principale alle voci »Navigation« »Flash disk« »VOICE« e »Play«. La registrazione può essere riprodotta anche immediatamente dopo la registrazione premendo » II«. 20 FUNZIONAMENTO CON SCHEDA DI MEMORIA Installazione della scheda di memoria SD/MMC Il lettore supporta schede di memoria SD oppure MMC con una capacità fino a 1 GB. 2 Aprire il coperchio del vano pile posizionato sul retro dell'apparecchio premendo su »o« e spingendo il coperchio in direzione della freccia. 3 Introdurre la scheda di memoria nel relativo slot, a tal fine premere leggermente l'estremità della scheda e inserire la scheda nello slot. Nota Il funzionamento con scheda di memoria aumenta il consumo della pila. Per questo motivo rimuovere sempre la scheda quando non è necessaria. La scheda di memoria inserita non può essere utilizzata per registrazioni vocali. Rimozione della scheda di memoria SD/MMC 1 Spegnere il lettore. 2 Aprire il coperchio del vano pile posizionato sul retro dell'apparecchio premendo su »o« e spingendo il coperchio in direzione della freccia. 3 Estrarre la scheda di memoria dal relativo slot, a tal fine premere leggermente l'estremità della scheda verso il basso ed estrarla. 21 ITALIANO FUNZIONAMENTO CON COMPUTER _____________ Requisiti del sistema Quando si esegue un collegamento al computer il lettore viene riconosciuto dal computer come unità disco rimovibile. Questo corrisponde alla memoria flash del lettore. Una seconda unità disco rimovibile viene visualizzata per lo slot della scheda e può essere richiamata se è installata una scheda di memoria SD/MMC. Il vostro computer deve soddisfare i seguenti presupposti: ­ Windows 98 SE; Windows ME / 2000 / XP; Mac OS X 10. 2. 6 oppure superiori ­ unità CD-ROM 4x oppure superiore ­ Pentium MMX 200 oppure superiore ­ minimo 30 MB di spazio libero di memoria sul disco fisso ­ interfaccia USB Installazione del lettore In Windows ME / 2000 / XP oppure Mac OS X 10. 2. 6 l'installazione del driver del lettore si rende necessaria solo quando si vuole effettuare un upgrade del firmware. [. . . ] In questo modo il download è concluso. Attenzione Quando si clicca sulla casella di controllo tutti i dati vengono cancellati. Prima delle operazioni di download creare copie di sicurezza dei dati. Quando è in corso l'aggiornamento non rimuovere mai il cavo UBS. 27 ITALIANO FUNZIONAMENTO CON COMPUTER _____________ Formattazione del lettore 1 Accendere il computer. 3 Collegare il lettore al computer utilizzando il cavo USB. [. . . ]