Istruzioni per l'uso GRUNDIG MPIXX 4100

[. . . ] PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 4000 series MPixx 4100 MPixx 4200 MPixx 4400 INDICE 4 ________________________________________________________________________________ MPixx 4000 series Accessori in dotazione Particolarità Sicurezza Nota sulla tutela ambientale 5 In breve Elementi di comando Il display nella modalità di riproduzione musicale Il display nella modalità Radio FM Pagine di menu nel menu principale 10 Collegamento e preparazione Alimentazione elettrica Collegamento al computer Scollegamento dal computer Collegamento degli auricolari 12 Funzioni generali Accensione e spegnimento Regolazione del volume Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti Selezione delle modalità operative Menu di navigazione Ripristino del Player 14 Funzioni di base Memoria di navigazione Riproduzione di brani musicali Riproduzione video Riproduzione di registrazioni Funzionamento Radio Commutazione tra la modalità manuale e la modalità Preset Impostazione dei programmi radiofonici Riproduzione di immagini Riproduzione di testi 22 Registrazione Registrazione vocale Registrazione dalla radio FM Impostazioni per la registrazione 2 INDICE 24 ________________________________________________________________________________ Impostazioni preferite Selezione del menu »Settings« Impostazioni del display Impostazioni del sistema 26 Funzionamento con computer Requisiti del sistema Installazione del Player Collegamento al computer Trasmissione di dati MP3/WMA Trasferimento di dati in formato WMA con protezione DRM Sincronizzazione dei file musicali e di testo Conversione di file video in formato AVI Trasmissione di dati di testo Scollegamento dal computer 30 Informazioni Dati tecnici ITALIANO 3 MPixx 4000 series Accessori in dotazione 1 CD di installazione 2 Auricolari stereo 5 Guida in breve ______________________________________________ 3 Adattatore di rete 4 Cavo USB Attenzione Il volume di consegna degli accessori può variare. Particolarità Player MP3/WMA; Player di file immagine, video, vocali e di testo; registratore; radio FM e supporto dati rimovibile USB in un unico apparecchio. Sicurezza Questo apparecchio è ideato per la riproduzione di file musicali, di immagine, video, vocali e di testo e funziona come un supporto dati rimovibile. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Non esercitare pressione sul display dell'apparecchio. Non collocare l'apparecchio in prossimità di oggetti magnetici. [. . . ] »CH03: 100. 60MHz«. 4 Selezionare la posizione di programma desiderata premendo »V +« o »V ­«. 5 Confermare la posizione di programma con »sII«. ­ Sul display appare »Save Channel«, »Yes« e »No«. 6 Selezionare il »Yes« con »8« o »9« e confermare con »sII«. ­ Il programma radiofonico impostato viene memorizzato sulla posizione di programma indicata. 18 FUNZIONI DI BASE _______________________________________________ Richiamo dei programmi radiofonici memorizzati La modalità »Preset« deve essere attivata. Sul display sono visualizzati i numeri della posizione di programma attuale e il numero complessivo delle posizioni di programma. 1 Selezionare la posizione di programma desiderata premendo ripetutamente »8« o »9«. Nota Le posizioni di programma non occupate verranno saltate. Cancellazione dei programmi radiofonici memorizzati 1 Selezionare la posizione di programma desiderata premendo ripetutamente »8« o »9«. 2 Richiamare il sottomenu FM premendo brevemente »sII«. 3 Selezionare l'opzione »Delete« premendo »V +« o »V ­« e confermare con »sI I«. »CH03: 100. 60MHz«. 4 Selezionare la posizione di programma desiderata premendo »V +« o »V ­«. 5 Confermare la posizione di programma con »sII«. ­ Sul display appare »Del Channel«, »Yes« e »No«. 6 Selezionare il »Yes« con »8« o »9« e confermare con »sII«. ­ Viene cancellato il programma radiofonico selezionato sulla posizione di programma memorizzata. I programmi successivi arretrano alla posizione corrispondente. Commutazione fra ricezione stereo e mono 1 Richiamare il menu principale premendo e tenendo premuto »MENU«. 2 Selezionare il menu »Settings« con »8« o »9« e confermare con »sII«. 3 Nel sottomenu, selezionare l'opzione »FM Radio« con »V +« o »V ­« e confermare con »sII«. 4 Selezionare l'opzione »Stereo SW« con »V +« o »V ­« e confermare con »sII«. 5 Selezionare »On« o »Off« premendo »V +« o »V ­« e confermare con »sII«. 19 ITALIANO FUNZIONI DI BASE Riproduzione di immagini _______________________________________________ Avvio della riproduzione di immagini 1 Richiamare il menu principale premendo e tenendo premuto »MENU«. 2 Selezionare la modalità »Photo« con »8« o »9« e confermare con »sII«. ­ Sul display appare »Internal Memory«. Il Player si trova nella modalità Navigation. 3 Aprire la memoria interna con »sII«. 4 Selezionare la foto desiderata con »V +« o »V ­«. 5 Avviare la riproduzione con »sII«. 6 Selezionare la foto precedente o successiva con »8« o »9«. Impostazione dell'intervallo di tempo dello show diapositive 1 Richiamare il menu principale premendo e tenendo premuto »MENU«. 2 Selezionare il menu »Settings« con »8« o »9« e confermare con »sII«. 3 Nel sottomenu, selezionare l'opzione »Auto slide show« con »V +« o »V ­« e confermare con »sII«. 4 Selezionare l'opzione »Photo« con »V +« o »V ­« e confermare con »sII«. 5 Selezionare l'intervallo di tempo desiderato (da 1 a 5 secondi) con »V +« o »V ­« e confermare con »sII«. 6 Avviare lo show diapostive con »sII« e concluderlo con »sII«. Riproduzione di testi Avvio della riproduzione di testi 1 Richiamare il menu principale premendo e tenendo premuto »MENU«. 2 Selezionare la modalità »E-book« con »8« oder »9« e confermare con »sII«. ­ Il Player passa alla modalità Navigation. 3 Selezionare il file di testo desiderato con »V +« o »V ­«. 4 Avviare la riproduzione con »sII«. 20 FUNZIONI DI BASE _______________________________________________ Impostazione dell'intervallo di tempo per l'avanzamento automatico di pagina 1 Richiamare il menu principale premendo e tenendo premuto »MENU«. 2 Selezionare il menu »Settings« con »8« o »9« e confermare con »sII«. 3 Nel sottomenu, selezionare l'opzione »Auto slide show« con »V +« o »V ­« e confermare con »sII«. 4 Selezionare l'opzione »Text« con »V +« o »V ­« e confermare con »sII«. 5 Selezionare l'intervallo di tempo desiderato (da 3 a 15 secondi) con »V +« o »V ­« e confermare con »sII«. 6 Avviare la riproduzione automatica con »sII« e concluderlo con »sII«. Impostazione segnalibro 1 Durante la riproduzione del testo premere piú a lungo »REC« sulla pagina desiderata. 2 Per selezionare la pagina desiderata, premere ripetutamente »sII«. ­ Sul display p. es. [. . . ] In caso contrario, il Player non riconosce il file di testo. Conversione di file video in formato AVI Il Player supporta solo file video in formato AVI. Grazie al Transcoder Software "AVI Converter" nel CD-ROM in dotazione, è possibile convertire file video da altri formati (RM, VOB, DAT, RMVB, MPG, MPEG, MP4, ASF, VMV, MKV) nel formato AVI. 1 Per aprire la cartella fare doppio clic su »AVIConverter Package Setup. exe«. 2 Fare doppio clic sul programma »AVIConverter 3. 0«. 3 Per selezionare i file che si desidera convertire, cliccare su »Add«. [. . . ]