Istruzioni per l'uso GRUNDIG MUSIC BOY 51 RP 5201 PLL

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 51 RP 5201 PLL ___________________________________________________________________ 3 4 6 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung 7 9 94 Einstellungen Betrieb Service DEUTSCH ENGLISH 12 13 15 Safety/Information Overview Power supply 17 19 94 Settings Operation Service FRANÇAIS 22 23 25 Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique 26 28 94 Réglages Fonctionnement Service ITALIANO 31 32 34 Sicurezza/Informazioni In breve Alimentazione elettrica 35 37 94 Impostazioni Funzionamento Service PORTUGUÊS 40 41 43 Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente 44 46 94 Regulações Funcionamento Service ESPAÑOL 49 50 52 Seguridad/Información Vista general Alimentación eléctrica 53 55 94 Ajustes Funcionamiento Service NEDERLANDS 58 59 61 Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer 62 64 94 Instellingen Functies Service DANSK 67 68 70 Sikkerhed/Informationer Kort oversigt Strømforsyning 71 73 94 Indstillinger Anvendelse Service SVENSKA 76 77 79 Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning 80 82 94 Inställningar Användning Service SUOMI 85 86 88 Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö 89 91 94 Säädöt Käyttö Service 2 ITALIANO SICUREZZA, INFORMAZIONI ___________ Sicurezza Per una resa ottimale e duratura di questo apparecchio vi preghiamo di attenervi alle indicazioni che seguono. Questo apparecchio è stato ideato per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Proteggere l'apparecchio dall'umidità (gocce e spruzzi d'acqua). [. . . ] 2 Quando si introducono le pile (tipo Micro, p. e. AM 3, LR 6, AA-size) nel vano piccolo prestare attenzione alla polarità indicata sul fondo del vano. Nota Se non sono introdotte le pile principali e se l'apparecchio non viene alimentato dalla rete per la sostituzione delle pile ausiliarie si dispone di 10 secondi. LIFT AC~ IMPOSTAZIONI ____________________ Impostazione e memorizzazione dei programmi radiofonici Quando l'apparecchio viene collegato alla rete elettrica per la prima volta o quando vengono introdotte le pile per la prima volta esso avvia un programma di ricerca automatico e memorizza i primi dieci programmi con sufficiente capacità di ricezione sui tasti di stazione 1, 2, 3, 4, 5. Questa ricerca può essere interrotta con »MEM. «. Tuttavia, i programmi radiofonici si possono impostare anche manualmente sui tasti di stazione. I 00 . 9. M 2 1 2 MHz FM Accendere l'apparecchio con »ON/OFF«. ­ È in onda l'ultimo programma radiofonico selezionato. Premere più volte brevemente »­ TUNING« oppure »+ TUNING« fino ad ottenere la frequenza desiderata. ­ Display: la frequenza cambia a passi di 50 kHz; oppure tenere premuti »­ TUNING« oppure »+ TUNING« per ca. ­ Display: la ricerca automatica si arresta al primo programma con un buon segnale di ricezione. MHz FM 88 . 9 M MHz FM 3 Per attivare la funzione di memorizzazione premere »MEM. «. ­ Display: »M« lampeggia. Nota Se non si preme nessun tasto per più di 3 secondi l'apparecchio abbandona la modalità di memorizzazione senza modifiche. 4 88 . 9 M 3 MHz FM Premere il tasto di stazione »1, 2, 3, 4, 5« (posizioni di programma da 1 a 5). »3«, »M« lampeggia; oppure premere »+ 5« e il tasto di stazione desiderato »1, 2, 3, 4, 5« (posizioni di programma da 6 a 10). »8«, »M« lampeggia. 88 . 9 M 8 MHz FM 5 Per memorizzare il programma premere nuovamente »MEM. «. ­ Display: la frequenza, »M« e p. e. »3« oppure »8«. 35 ITALIANO IMPOSTAZIONI ___________________________________________ Impostazione dell'ora Quando si mette in funzione l'apparecchio per la prima volta è necessario impostare l'ora. I 2:0 0 1 Con l'apparecchio spento premere »MODE« finché sul display non lampeggia l'ora. Nota Se non si preme nessun tasto per più di 3 secondi l'apparecchio abbandona la modalità di impostazione. Le impostazioni modificate vengono memorizzate. 2 3 Con »­ TUNING« impostare le ore gradualmente (premendo brevemente) oppure in modo continuo (tendendo premuto). Con »+ TUNING« impostare i minuti gradualmente (premendo brevemente) oppure in modo continuo (tenendo premuto). [. . . ] ­ L'apparecchio si spegne. In generale Blocco dei tasti t I 00 . 6. M 3 1 2 MHz FM Bloccare i tasti con » ­ Display: » «. t t Sbloccare i tasti con » / ­ Display: » « scompare. tt x tt x / « alla base dell'apparecchio. « alla base dell'apparecchio. Cancellazione di tutte le impostazioni Se l'alimentazione di corrente si interrompe per almeno 2 minuti viene ripristinato lo stato di consegna dell'apparecchio. In questo caso vengono cancellate tutte le impostazioni. [. . . ]