Istruzioni per l'uso GRUNDIG PALERMO SE 1300 SV

[. . . ] VIDEORECORDER PALERMO SE 1300 SV DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO INDICE _________________________________________________________________ 4 Videoregistratore SE 1300 SV Volume di consegna Particolarità del videoregistratore 5 6 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del videoregistratore Il pannello posteriore del videoregistratore Il telecomando 10 Collegamento e preparazione Collegamento dell'antenna e del televisore Collegamento dell'antenna, del televisore e del modulo VCR-SAT GRUNDIG Collegamento dell'antenna, del televisore e del ricevitore da satellite GRUNDIG Inserimento delle pile nel telecomando Accensione e spegnimento del videoregistratore (funzionamento con risparmio di energia) 16 Regolazioni Adattamento videoregistratore ­ televisore Impostazione automatica dei programmi televisivi (con ATS euro plus) 19 Riproduzione Funzioni di base della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione Riproduzione a funzionamento continuo 23 Funzioni di ricerca Ricerca finalizzata Ricerca delle registrazioni con il sistema di ricerca Video Index (VISS) 24 Registrazione Tre modalità di registrazione Il sistema di programmazione video (VPS/PDC) Registrazione immediata Registrazione non immediata ­ mediante immissione del numero ShowView Registrazione non immediata ­ mediante immissione dei dati del programma desiderato Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione Interruzione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore Riattivazione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore 34 2 Riversamento Collegamento e preparazione Registrazione dagli apparecchi esterni INDICE ____________________________________________________________________ 36 Ricevitore da satellite Funzionamento con un ricevitore da satellite senza presa di controllo SAT Registrazione di programmi televisivi dal ricevitore da satellite Registrazione ­ pilotata da un ricevitore da satellite 39 Funzionamento con un decoder Funzionamento con un decoder e programmi televisivi dall'antenna o dall'impianto via cavo Registrazione di programmi della TV a pagamento Funzionamento con un decoder e programmi televisivi dal modulo VCR-SAT Registrazione di programmi della TV a pagamento 43 Impostazioni speciali Ordinamento e cancellazione dei programmi televisivi e modifica dei nomi dei programmi Reimpostazione dei programmi televisivi "Esclusione" dei programmi televisivi Impostazione di nuovi programmi televisivi dall'antenna o dall'impianto via cavo Impostazione di nuovi programmi televisivi Inserimento e disinserimento del trasmettitore del videoregistratore Impostazione di nuovi programmi televisivi dal modulo VCR-SAT 50 Impostazione dell'ora e della data Aggiornamento automatico dell'ora e della data Impostazione manuale dell'ora e della data 51 Particolarità Selezione di particolarità nel menu »MODO« Selezione di particolarità nel menu »SERVICE« 54 55 56 Blocco bambini Telecomando di televisori Informazioni Come eliminare i disturbi Dati tecnici GRUNDIG Service ITALIANO 3 VIDEOREGISTRATORE SE 1300 SV _________ Volume di consegna 2 3 VIDEORECORDER Digital FX OSD Clear Timer/SV 4 1 Videoregistratore SE 1300 SV 2 Cavo dell'antenna 1 3 Telecomando 4 Istruzioni per l'uso 5 2 pile, 1, 5 V­, tipo Mignon 5 SP/LP Timer on Dub Index Audio Monitor TV Tele Pilot 92 V Particolarità del videoregistratore Tre modalità di registrazione ­ Registrazione immediata, vale a dire che il Cliente seleziona il programma desiderato sul videoregistratore e avvia immediatamente la registrazione. ­ In un momento successivo ­ con l'ausilio del numero ShowView. ­ In un momento successivo ­ mediante l'immissione dei dati del programma desiderato ­ se non si conoscono i numeri di ShowView. Registrazione con ShowView* Programmazione semplicissima della registrazione. Scegliere la trasmissione dal giornale con l'elenco dei programmi radiotelevisivi, immettere la sequenza di cifre, la programmazione è fatta. High Speed Drive Con questo High Speed Drive (unità ad alta velocità) si riduce il tempo di riavvolgimento, ad esempio, di una cassetta E-180 a ca. [. . . ] ________________________________________ . . . da un secondo videoregistratore oppure da un DVD Player Collegamento e preparazione L R AV2 AV1 2 EXTERNAL / DEC. - AV 2 L O U T AUDIO L I N 1 EXTERNAL / EURO - AV 1 R R AV2 (DEC. /EXT. ) AV1 (EURO AV) Collegamento di un secondo videoregistratore o di un lettore DVD Collegare la presa »AV2 (DEC. /EXT. )« di questo videoregistratore e la corrispondente presa dell'altro videoregistratore o di un lettore DVD mediante un cavo EURO-AV reperibile in commercio. Adattamento della presa EURO-AV2 del videoregistratore 1 Richiamare il menu principale con » i«. ­ Appare il menu principale. MODO OSD NUMERO VCR RIPRODUZ. AUTO IINGRESSO AV2 COLORE SPENTO 1 PAL TV SPENTO AV2-IN AUTO 2 Selezionare la riga »MODO« con » +« oppure » ­« e attivarla con » OK «. ­ Appare il menu »MODO«. 3 Selezionare la riga » INGRESSO AV2« con » +« oppure » ­«. :SELEZ. OK :INVIO <> :CAMBIA INFO:USCIRE 4 Selezionare l'impostazione » AV2­IN« con »®« oppure »« e confermare con » OK «. 34 RIVERSAMENTO ___________________________________________________ Registrazione dagli apparecchi esterni Preparazione Accendere il televisore. Selezionare la posizione di programma »AV« del televisore per il videoregistratore. Introdurre il DVD o la videocassetta da riversare nel lettore DVD, nell'apparecchio riproduttore oppure nella videocamera. Introdurre una videocassetta con una durata sufficiente e con la linguetta intatta nel vano cassette dell'apparecchio (videoregistratore) che registra. Registrazione 1 Scegliere sul videoregistratore la posizione di programma per il secondo videoregistratore (riproduttore) oppure per il lettore DVD, premendo »0« e selezionando la posizione di programma »A V 2 « c o n » ­«. 2 Avviare la registrazione sul videoregistratore, premendo »G« più a lungo e avviare contemporaneamente la riproduzione sull'apparecchio riproduttore. 3 Per interrompere la registrazione, premere »I «. 35 ITALIANO RICEVITORE DA SATELLITE _______________________ Funzionamento con un ricevitore da satellite senza presa di controllo SAT SAT TV R PAY-TV 6 L R INPUT-SAT 220-240 V~ 50-60 Hz EURO AV VCR EURO AV DECODER EURO AV TV AV2 AV1 TV 3 4 7 AV2 (DEC. /EXT. ) 5 8 AV1 (EURO AV) 2 9 Collegamento 1 Spegnere il televisore e il ricevitore da satellite. 2 Estrarre il cavo d'alimentazione del videoregistratore dalla presa di corrente. 3 Collegare la presa EURO-AV (TV) del ricevitore da satellite e la presa AV2 del televisore con un cavo EURO-AV reperibile in commercio. Nota Se il ricevitore da satellite dispone di un'ulteriore presa EURO-AV (DECODER), è possibile collegare un "decoder per la TV a pagamento". 4 Collegare la presa »AV2 (DEC. /EXT. )« del videoregistratore e la corrispondente presa EURO-AV (VCR) del ricevitore da satellite mediante un cavo EURO-AV reperibile in commercio. 5 Collegare la presa »AV1 (EURO AV)« del videoregistratore e la presa EURO-AV (AV1) del televisore con il comune cavo EURO-AV. 36 RICEVITORE DA SATELLITE ___________________________________ 6 Inserire il cavo dell'antenna collettiva nella corrispondente presa per l'antenna (É) del ricevitore da satellite. Inserire il cavo dell'antenna parabolica nella corrispondente presa per l'antenna (INPUT-SAT) del ricevitore da satellite. 7 Collegare la presa »Ä« del videoregistratore e la corrispondente presa (TV) del ricevitore da satellite con un cavo per l'antenna reperibile in commercio. 8 Inserire il cavo dell'antenna in dotazione nella presa » Ö « del videoregistratore e nella presa per l'antenna (É) del televisore. 9 Introdurre di nuovo il cavo d'alimentazione del videoregistratore nella presa di corrente. Adattamento della presa EURO-AV2 del videoregistratore per il ricevitore da satellite 1 Richiamare il menu principale con » i«. ­ Appare il menu principale. 2 Selezionare la riga »MODO« con » +« oppure » ­« e attiMODO OSD NUMERO VCR RIPRODUZ. AUTO IINGRESSO AV2 COLORE SPENTO 1 PAL TV SPENTO AV2-IN AUTO varla con » OK «. ­ Appare il menu »MODO«. 3 Selezionare la riga » INGRESSO AV2« con » +« oppure » ­«. :SELEZ. OK :INVIO <> :CAMBIA INFO:USCIRE 4 Selezionare l'impostazione » AV2­IN« con »®« oppure »« e confermare con » OK «. 37 ITALIANO RICEVITORE DA SATELLITE ___________________________________ Registrazione di programmi televisivi dal ricevitore da satellite 1 Selezionare la posizione di programma »AV« del televisore per il videoregistratore. 2 Introdurre una videocassetta con una durata sufficiente e con la linguetta intatta nel vano cassette del videoregistratore. 3 Accendere il ricevitore da satellite e selezionare il programma via satellite desiderato. 4 Premere » 0 « e selezionare la posizione di programma » A V 2 « con » ­«. 5 Avviare la registrazione, premendo » G« più a lungo. 6 Per interrompere la registrazione, premere » I «. Nota La programmazione per la registrazione di programmi via satellite è descritta negli esempi delle pagine 28 e 30. Registrazione ­ pilotata da un ricevitore da satellite Se alla presa »AV2 (DEC. /EXT. )« del videoregistratore è collegato un ricevitore da satellite provvisto di temporizzatore, la registrazione del videoregistratore può essere pilotata dal ricevitore collegato. 1 Introdurre una videocassetta con una durata sufficiente e con la linguetta intatta nel vano cassette del videoregistratore. 2 Spegnere il videoregistratore con » «. 3 Preparare l'apparecchio alla funzione di attesa registrazione, premendo »II « più a lungo. ­ Sul display del videoregistratore: » A S r « e l'ora attuale. ­ Il videoregistratore è in funzione di attesa registrazione. La registrazione viene pilotata dal ricevitore da satellite. 4 Per disattivare la funzione, premere »II «. Nota Questo tipo di registrazione non può essere selezionato, se sono state programmate delle registrazioni nel menu » TIMER«. 38 FUNZIONAMENTO CON UN DECODER ___ Funzionamento con un decoder e programmi televisivi dall'antenna o dall'impianto via cavo Se il videoregistratore riceve i programmi codificati di emittenti private, per la fruizione di tali programmi è necessario un decoder. Acquistare un decoder presso un rivenditore specializzato. L PAY-TV AV2 R AV1 AV2 (DEC. /EXT. ) AV1 (EURO AV) Collegamento 1 Collegare la presa »AV2 (DEC. /EXT. )« del videoregistratore e la presa adatta del decoder con un cavo EURO-AV. Impostazione della posizione di programma per un decoder 1 Richiamare il menu principale con » i«. MODO OSD NUMERO VCR RIPRODUZ. AUTO INGRESSO AV2 I COLORE SPENTO 1 PAL TV SPENTO DECODER AUTO 2 Selezionare la riga »MODO« con » +« oppure » ­« e attivarla con » OK «. 3 Selezionare la riga » INGRESSO AV2« con » +« oppure :SELEZ. [. . . ] il televisore (vedere pagire non sono adattati l'uno all'altro. La traccia non è impostata cor- Durante la riproduzione rettamente. migliorare la qualità dell'immagine con » +« oppure » ­« in base alla percezione soggettiva. Il telecomando non è puntato sul videoregistratore. [. . . ]