Istruzioni per l'uso GRUNDIG RCD 2000

[. . . ] WIRELESS HIFI-SYSTEM RCD 2000 55401-941. 0201 ITALIANO INDICE 4 5 7 ___________________________________________________________________________________ Impianto hi-fi RCD 2000 Particolarità dell'impianto hi-fi, volume di consegna/accessori Installazione e sicurezza In breve Gli elementi di comando dell'impianto hi-fi, i collegamenti dell'impianto hi-fi Gli elementi di segnalazione dell'impianto hi-fi Il telecomando La guida per l'utente del telecomando 13 Collegamento e preparazione Installazione dell'impianto hi-fi Collegamento dell'impianto hi-fi Collegamento e installazione degli altoparlanti Adattamento dell'impianto hi-fi all'antenna 20 Regolazioni Sintonizzazione dei programmi radiofonici Sintonizzazione e memorizzazione automatiche di tutti i programmi radiofonici (ASP) 22 Funzioni generali Accensione con gli interruttori d'alimentazione Accensione dalla funzione di attesa . . . Commutazione sulla funzione di attesa Selezione della fonte di programma 24 Volume e suono Impostazioni per una coppia di altoparlanti Disattivazione dell'audio dell'impianto hi-fi (Muting) Inserimento/disinserimento degli altoparlanti 28 2 Funzionamento tuner Funzioni principali del funzionamento tuner Ricezione RDS INDICE _________________________________________________________________________________________ 33 Funzionamento CD Funzioni principali del funzionamento CD Particolarità del funzionamento CD Riproduzione dei brani nell'ordine desiderato ­ creazione del programma di musica 40 41 43 Funzionamento timer Funzionamento con apparecchi esterni Impostazioni speciali Sintonizzazione di un programma radiofonico RDS con la ricerca automatica Sintonizzazione di un programma radiofonico con la ricerca automatica Sintonizzazione di un programma radiofonico con la ricerca manuale Ordinamento o cancellazione delle posizioni di programma Modifica del canale di trasmissione/ricezione dell'impianto hi-fi e degli altoparlanti Commutazione dell'impianto hi-fi sul funzionamento "verticale" Impostazione degli altoparlanti della stanza 1sul "funzionamento con cavi" 50 Funzionamento multilocale Particolarità del funzionamento multilocale Installazione della seconda e di altre coppie di altoparlanti Installazione del secondo e di ulteriori telecomandi Collegamento di un nuovo altoparlante al posto di quello "vecchio" Commutazione del telecomando su un altro locale Inserimento/disinserimento di coppie di altoparlanti supplementari (locale da 2 a 6) 56 Informazioni ITALIANO 3 Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare i disturbi Sostituzione delle pile del telecomando Ripristino dello stato di consegna dei componenti Centri del Servizio di Assistenza GRUNDIG IMPIANTO HIFI RCD 2000 Particolarità dell'impianto hi-fi ______________________________ Un suono perfetto non dipende dalle dimensioni dell'apparecchio, ma dalla sua perfezione. Un suono limpido e pieno di vita, non importa per quale stile musicale, incastonato in un design senza tempo. RCD 2000 è un'elegante combinazione CD-RDS-Tuner, che può essere appoggiata sulla propria base o montata a parete. [. . . ] ­ In caso di condizioni di ricezione difficili il testo del "Radiotext" può presentare delle lacune. Nota Se l'emittente selezionata non offre il servizio "Radiotext" sul display del telecomando appare » NO TEXT«. 3 Per richiamare altre informazioni, servirsi di » P+«. Identificazione del tipo di programma PTY ITALIANO 31 RDS offre la possibilità di selezionare le emittenti RDS in base ai tipi di programma che trasmettono. Sono stati definiti 29 tipi di programma. 1 Premere »MENU« nel menu »TUNER« del telecomando. ­ Appare il »TUNER MENU«. FUNZIONAMENTO TUNER ______________________________________________________ TUNER MENU PTY SEARCH MONO/STEREO ANTENNA/CABLE BACK NEWS CURRENT AFFAIRS INFORMATION SPORT EDUCATION DRAMA CULTURES SCIENCE VARIED SPEECH POP MUSIC ROCK MUSIC EASY LISTENING LIGHT CLASSICS SERIOUS CLASSICS Notiziari Politica e attualità Programmi speciali di informazione Sport Programmi di formazione Drammaturgia e letteratura Cultura, chiesa e società Scienza Intrattenimento Musica pop Musica rock Musica leggera Musica classica leggera Musica classica seria OTHER MUSICS WEATHER & METR FINANCE CHILDREN´S PROGS SOCIAL AFFAIRS RELIGION PHONE IN TRAVEL & TURING LEISURE & HOBBY JAZZ MUSIC COUNTRY MUSIC NATIONAL MUSIC OLDIES MUSIC FOLK MUSIC DOCUMENTARY Altri tipi di musica Notizie meteorologiche Notizie su economia e finanza Programmi per bambini Impegno sociale Religione Al telefono con gli ascoltatori Viaggi Hobby Musica jazz Musica country Musica nazionale Oldies Folk music Documentari 2 Selezionare la riga » PTY SEARCH« del »TUNER MENU« con »A« oppure »S« e confermare con »OK«. ­ Appare il menu »SELECT PTY«, è evidenziato il tipo di programma selezionato per ultimo. 3 Si può scegliere tra i seguenti tipi di programma: SELECT PTY NEWS CURRENT AFFAIRS INFORMATION BACK SELECT PTY NEWS CURRENT AFFAIRS INFORMATION BACK 4 Selezionare il tipo di programma desiderato dal menu »SELECT PTY« con »A« oppure »S« e confermare con »OK«. ­ Nel menu appare il messaggio »SEARCHING«. ­ L'impianto hi-fi cerca tra le posizioni di programma un'emittente che trasmette il tipo di programma selezionato. Una volta trovata un'emittente, sul display appare il nome dell'emittente e si ode il programma. Note Se non viene trovata alcuna emittente del tipo di programma selezionato, sul display dell'impianto hi-fi appare per brevi istanti il messaggio » NONE«. Se sulle posizioni di programma non è memorizzata alcuna emittente, sul display appare per breve tempo » FREE«. 32 FUNZIONAMENTO CD ________________________________________ Funzioni principali del funzionamento CD Informazioni generali sul funzionamento CD Tenere sempre il CD toccandone soltanto il bordo, per evitare di danneggiarlo. Dopo l'uso, riporre il CD nella relativa custodia. Per la pulizia utilizzare un panno che non si sfilacci e pulire il CD procedendo dal centro del CD verso l'esterno in modo rettilineo; non usare detergenti per dischi tradizionali né solventi o prodotti abrasivi. Preparazione 1 Accendere l'impianto hi-fi e gli altoparlanti. Selezione della fonte di programma CD SOURCE TUNER CD TAPE 1 Premere »SOURCE« sul telecomando, selezionare la fonte di programma »CD« con »A« oppure »S« e confermare con »OK«; oppure 2 Premere ripetutamente »SOURCE« sull'impianto hi-fi, finché sul display non appare »C D «. ­ Se nel relativo vano non si trova nessun CD, sul display appare »NO DISC«. 33 ITALIANO FUNZIONAMENTO CD _____________________________________________________________ Inserimento del CD Questo impianto permette la riproduzione sia di normali CD da 12 cm, come anche di quelli da 8 cm. Non è necessario nessun adattatore. Non introdurre più di un CD nel vano portadisco. 1 Aprire il vano portadisco, premendo »OPEN/CLOSE« sull'impianto hi-fi. ­ Il vano portadisco si apre. ­ Indicazione sull'impianto hi-fi:» OPEN«. SOUND MODE OPEN/C MUTE LOSE SOURCE 2 Introdurre nel vano il CD desiderato con il lato stampato rivolto verso l'alto. 3 Chiudere il vano portadisco, premendo »OPEN/CLOSE« sull'impianto hi-fi. ­ Il vano portadisco si chiude, indicazione sull'impianto hi-fi »CLOSE«. ­ L'impianto hi-fi "legge" il contenuto del CD, indicazione sull'impianto hi-fi: »READING«. ­ Nel caso si usino CD con "CD-Text" nel menu del telecomando e sul display dell'impianto hi-fi vengono visualizzati il numero dei titoli e la durata di riproduzione complessiva, seguiti dal nome dell'album; per i CD senza "CD-Text" appaiono solo la quantità di titoli e la durata di riproduzione complessiva. Nota Il vano portadisco può essere chiuso anche con »R«. ­ Il vano portadisco si chiude e la riproduzione inizia. CD 14-Album: LADIES AND GENTLEMAN, THE BEST OF MENÜ INFO Riproduzione di un CD CD TRACK 1 PLAY 34 1 Avviare la riproduzione con »R«. ­ La riproduzione inizia con il primo brano. Nel menu del telecomando appaiono il numero del titolo attuale e »PLAY«, sul display dell'impianto hi-fi vengono visualizzati il numero del titolo attuale e il tempo di riproduzione del brano già trascorso. [. . . ] La ditta declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla fuoriuscita di liquido dalle pile. 1 Aprire il vano pile, premendo sul blocco situato sul retro del telecomando ed estraendo il vano pile. E V O LU M 2 Quando si introducono le tre pile (3 x 1, 5 V alcaline, tipo Mignon LR6/AA/AM3) si deve prestare attenzione alla polarità. Nota per la tutela ambientale Le pile ­ anche se prive di metalli pesanti ­ non devono essere gettate nei contenitori per i rifiuti domestici. Provvedere ad uno smaltimento ecologico delle pile scariche consegnandole ad es. Informarsi inoltre sulle normative vigenti nel Paese d'impiego dell'apparecchio. A L RE M O TE 1 0 0 PE RS O N 58 INFORMAZIONI ________________________________________________________________________ Ripristino dello stato di consegna dei componenti Attenzione Il sistema viene disconnesso del tutto. [. . . ]