Istruzioni per l'uso GRUNDIG SCD 2490 RDS A

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR AUDIO SCD 2490 RDS SCC 2400 RDS INDICE______________________________________________________________________________________________________________ 3 SCD 2490 RDS/SCC 2400 RDS Volume di consegna 10 Funzionamento CD (DISC) SCD 2490 RDS Selezione della fonte di programma CD Selezione e ripetizione del brano Avanti e indietro Informazioni sul traffico Interruzione del funzionamento CD Espulsione del CD 14 Informazioni Condizioni di ricezione radio Cura Dati tecnici Eliminazione degli errori GRUNDIG Service 4 Avvertenze e sicurezza 5 In breve Elementi di comando Display 6 Funzioni di base Accensione e spegnimento Impostazioni del volume e del suono 11 Funzionamento Cassetta (Tape) SCC 2400 RDS Selezione della fonte di programma TAPE Funzioni dell'unità 7 Funzionamento radio (Tuner) Selezione della fonte di programma RADIO Funzione di attesa informazioni per informazioni sul traffico (Traffic Program) Frequenze alternative (AF) Impostazione di programmi RDS con ricerca dell'emittente Ricerca manuale dell'emittente Memorizzazione di emittenti sui tasti di stazione Selezione delle emittenti memorizzate 12 Montaggio e smontaggio Montaggio del telaio e dell'apparecchio Collegamento dell'antenna Valvola fusibile Tensioni di alimentazione Altoparlanti 2 ITALIANO SCD 2490 RDS/SCC 2400 RDS___________________________________________________________________ Volume di consegna 1 SCD 2490 RDS 4 RADIO AF 1 2 3 4 5 6 TP SOURCE AF 1 2 3 5 Tenere il frontalino asportato sempre nella custodia. In caso che il frontalino sia andato perduto esso può essere rimpiazzato facendosi carico dei costi e una volta che ne sia stata provata la proprietà. Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia. Per rimettere in funzione l'apparecchio premere il frontalino nell'apposita rientranza finché si incastra. CAR AUDIO 1 Car Radio 2 Custodia per il frontalino estraibile (apparecchio CD) 3 Istruzioni per l'uso 4 Telaio di montaggio 5 Due archetti per lo smontaggio Rimozione e inserimento del frontalino È possibile rimuovere il frontalino (apparecchio CD). [. . . ] ­ »TP« scompare dal display. Attivazione e disattivazione della funzione AF 1 Premere »AF« finché viene emesso un segnale acustico. ­ Dal display scompaiono i caratteri »AF«. Impostazione di programmi RDS con ricerca dell'emittente 1 Con »RADIO« selezionare la gamma di frequenza. ­ Display: »FM 1«, »FM 11«, »FM 111« oppure »AM«. FM 111 3 Se si desidera ascoltare soltanto le informazioni sul traffico attivare la funzione Traffic Program con »TP« e quindi regolare il regolatore »SOUND« sullo zero. 2 Per attivare la funzione ripetere l'operazione. ­ Sul display appaiono i caratteri »AF«. Nota La funzione AF può essere attivata e disattivata solo con emittenti che trasmettono un segnale RDS. AF V0L 00 Frequenze alternative (AF) Quando si riceve un programma RDS (RadioData-System) che viene trasmesso da più emittenti su frequenze diverse l'autoradio commuta automaticamente sulla frequenza che si riceve meglio. Nello stato di consegna la funzione AF è attivata. Nota In una zona nella quale la ricezione è pessima i tentativi di commutazione tra frequenze alternative diventano percepibili sotto forma di pause indesiderate. In questo caso è possibile disattivare la funzione AF. 2 Avviare la ricerca nella direzione desiderata premendo brevemente » « oppure » «. 3 Quando è stata trovata un'emittente con identificativo del nome, esso appare sul display. Ci sono due possibilità di ricerca delle emittenti: la ricerca RDS (Radio-Data-System) e la ricerca manuale delle emittenti. RADIO N1 Note Per memorizzare l'emittente impostata su uno dei tasti di funzione vedi il relativo paragrafo a pagina 9. La ricerca nelle gamme FM opera con due livelli di sensibilità. Durante la prima ricerca vengono cercate le emittenti con intensità di campo elevata (emittenti locali), durante la seconda ricerca quelle con intensità di campo ridotta (ricezione a distanza). 8 ITALIANO FUNZIONAMENTO RADIO (TUNER) __________________________________________________________________________ Ricerca manuale dell'emittente 1 Con »RADIO« selezionare la gamma di frequenza. ­ Display: »FM 1«, »FM 11«, »FM 111« oppure »AM1«, »AM11«. FM 111 Memorizzazione di emittenti sui tasti di stazione Con i tasti di stazione »1«, »2«, »3«, »4«, »5«, »6« è possibile occupare su ogni livello della gamma FM (1-3) rispettivamente 6 posizioni di memoria. Nella gamma FM sono quindi disponibili in totale 18 posizioni di memoria. Selezione delle emittenti memorizzate 1 Con »RADIO« selezionare la gamma di frequenza, p. e. Note Prima di spegnere l'apparecchio estrarre la cassetta sempre con » «. In questo modo la cassetta viene protetta. L'apparecchio è ottimizzato soltanto per nastri realizzati in biossido cromico (CR). Quando è attivata la funzione di attesa informazioni, la riproduzione della cassetta viene interrotta durante le informazioni sul traffico. Per disattivare questa funzione premere brevemente »TP«. Selezione della fonte di programma TAPE 1 Introdurre la cassetta nel vano cassette. ­ Display: »TAPE«. Funzioni dell'unità Passaggio all'altro lato della cassetta 1 Premere contemporaneamente » « e » « esercitando una leggera pressione. ­ Display: »TAPE « passa a »TAPE viceversa. «e TAPE TAPE ITALIANO 11 MONTAGGIO E SMONTAGGIO __________________________________________________________________ Montaggio del telaio e dell'apparecchio, collegamento dell'antenna Il Vostro rivenditore specializzato Vi informerà sul materiale necessario per il montaggio e sugli altri accessori. 5 Tirare entrambe gli archetti verso l'esterno ed estrarre lentamente l'apparecchio (figura 5). L'apparecchio è predisposto per antenne con una impedenza da 75 a 150 . Le prolunghe per il cavo dell'antenna, p. e. in caso di montaggio posteriore, possono pregiudicare la ricezione. [. . . ] Quando si tratta di programmi RDS il nome del programma appare abbreviato sul display, p. e. Un programma RDS viene trasmesso da più emittenti con diverse frequenze (Frequenze Alternative). Una volta che è stato selezionato il programma RDS l'apparecchio commuta automaticamente sulla frequenza alternativa che si riceve meglio, sempre che sia disponibile. Cura Pulire la mascherina dell'apparecchio soltanto con un panno morbido, antipolvere e antistatico. Lucidanti e detergenti possono danneggiare la superfice della mascherina. Dichiarazione di conformità ai sensi del D. M. [. . . ]