Istruzioni per l'uso GRUNDIG SE 9100

[. . . ] VIDEORECORDER SE 9100 SV DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO INDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Videoregistratore SE 9100 SV Particolarità del videoregistratore Volume di consegna 5 6 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del videoregistratore Il pannello posteriore del videoregistratore Il telecomando 9 Collegamento e preparazione Collegamento dell'antenna, del televisore e del cavo d'alimentazione Accensione e spegnimento del videoregistratore (funzionamento con risparmio di energia) Inserimento delle pile nel telecomando 11 Regolazioni Adattamento videoregistratore ­ televisore Sintonizzazione automatica dei programmi televisivi (con ATS euro plus) 14 Riproduzione Funzioni di base della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione 16 Registrazione Tre modalità di registrazione Il sistema di programmazione video (VPS/PDC) Registrazione immediata Montaggio delle registrazioni senza interruzione (Assemble) Ricerca di determinate registrazioni con il sistema di ricerca Video Index (VISS) Registrazione non immediata ­ mediante immissione del numero ShowView Registrazione non immediata ­ mediante immissione dei dati del programma desiderato Controllo e cancellazione dei dati di registrazione Interruzione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore Riattivazione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore 25 Riversamento da un secondo videoregistratore oppure da un lettore DVD 26 Funzionamento con un ricevitore da satellite Collegamento Registrazione di programmi via satellite Registrazione ­ pilotata da un ricevitore da satellite 28 Funzionamento con un decoder 2 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 29 Impostazioni speciali Riordinamento dei programmi televisivi Cancellazione dei programmi televisivi dalla tabella delle emittenti Modifica o immissione dei nomi dei programmi Impostazione dei programmi mediante immissione diretta "Esclusione" dei programmi televisivi 33 Impostazione dell'ora e della data Aggiornamento automatico dell'ora e della data Impostazione manuale dell'ora e della data 34 Particolarità Selezione del menu «MODE» Attivazione e disattivazione delle indicazioni sullo schermo Attivazione del dispositivo di spegnimento Riproduzione con NTSC Adattamento della presa DECODER/EURO-AV 2 per apparecchi esterni Sicurezza bambini Selezione del livello di controllo del videoregistratore Riproduzione a funzionamento continuo 36 37 38 39 Telecomando di televisori Come eliminare i disturbi Dati tecnici Assistenza in caso di guasto Centri del Servizio di Assistenza Grundig ITALIANO 3 VIDEOREGISTRATORE SE 9100 SV Particolarità del videoregistratore Tre modalità di registrazione: _________ ­ Immediata, vale a dire che il Cliente seleziona il programma desiderato sul videoregistratore e avvia immediatamente la registrazione. ­ In un momento successivo ­ con l'ausilio del numero ShowView. ­ In un momento successivo ­ mediante l'immissione dei dati del programma desiderato ­ se non si conoscono i numeri di ShowView. High Speed Drive Con questo High Speed Drive (unità ad alta velocità) si riduce il tempo di riavvolgimento, ad esempio, di una cassetta E-180 a ca. 100 secondi. Registrazione con ShowView Programmazione semplicissima della registrazione. [. . . ] OK :IMMIS. zione « » con « E » e attivare o disattivare VPS con « C » oppure « D ». ­ L'indicazione « » simboleggia la registrazione con VPS. * * 9 Memorizzare i dati di registrazione con « OK ». ­ Per ulteriori registrazioni seguire il procedimento descritto dal punto 1 in poi. <> :CAMBIA INFO:USCIT 10 Commutare il videoregistratore sulla funzione di attesa registrazione con « TIMER ON/OFF». ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina l'indicazione TIMER « V»; il videoregistratore è ora pronto per la registrazione. Suggerimento: Affinché il videoregistratore esegua la registrazione, è necessario regolarlo sulla funzione di attesa registrazione con « TIMER ON/OFF»; l'indicazione TIMER « V» segnala questa disponibilità alla registrazione. 22 REGISTRAZIONE ________________________________________________________________________ Controllo e cancellazione dei dati di registrazione Preparazione Accendere il televisore. Selezionare la posizione di programma «AV» del televisore per la riproduzione. Controllo dei dati di registrazione 1 Quando la funzione di attesa registrazione è attivata, premere « TIMER ON/OFF». 2 Premere « D ». ­ Il videoregistratore si accende. DATA 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ INIZ. 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ FINE 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ 3 Richiamare il menu principale con « i INFO ». SP* SP* ­­ ­­ ­­ ­­ 4 Attivare la riga « TIMER» con « OK ». ­ Sullo schermo appare il menu « TIMER». ­ Controllare i dati di registrazione. :SELEZ. OK :IMMIS. <> 5 Disattivare il menu «TIMER» con « i INFO». INFO:USCIT 6 Commutare il videoregistratore sulla funzione di attesa registrazione con « TIMER ON/OFF». ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina l'indicazione TIMER « V»; il videoregistratore è ora pronto per la registrazione. Cancellazione dei dati di registrazione 1 Quando la funzione di attesa registrazione è attivata, premere « TIMER DATA 01/ 02 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 04 ­­ ­­ ­­ ­­ INIZ. 19:30 21:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ FINE 20:15 22:00 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ON/OFF ». SP* SP* SP* ­­ ­­ ­­ 2 Premere « D ». ­ Il videoregistratore si accende. 3 Richiamare il menu principale con « i INFO ». :SELEZ. OK :IMMIS. <> INFO:USCIT 4 Attivare la riga « TIMER» con « OK ». ­ Sullo schermo appare il menu «TIMER». DATA 01/ 02 ­­ /­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ ­­/­­ PR 02 ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ INIZ. 19:30 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ FINE 20:15 ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ ­­:­­ SP* SP* ­­ ­­ ­­ ­­ 5 Selezionare la posizione TIMER interessata con « C» oppure « D» e cancellarla con « CLEAR». 6 Disattivare il menu «TIMER» con « i INFO». 7 Se sono state programmate diverse posizioni TIMER, commutare il videore- <> OK :SELEZ. :IMMIS. INFO:USCIT 23 ITALIANO gistratore sulla funzione di attesa registrazione con « TIMER ON/OFF ». ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina l'indicazione TIMER « V»; il videoregistratore è ora pronto per la registrazione. REGISTRAZIONE ________________________________________________________________________ Interruzione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore Supponiamo che siano state programmate alcune posizioni di programma e si desideri utilizzare il videoregistratore che si trova in funzione di attesa registrazione. 1 Premere « TIMER ON/OFF ». 2 Accendere il videoregistratore con « D ». 3 Attivare la funzione desiderata. Riattivazione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore 1 Introdurre una cassetta con una durata sufficiente e con la linguetta intatta nel vano cassette e premere « TIMER ON/OFF». ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina l'indicazione TIMER « V»; il videoregistratore è ora pronto per la registrazione. 24 RIVERSAMENTO __________________________________________________________ . . . da un secondo videoregistratore oppure da un lettore DVD 2 EXTERNAL / DEC. - AV 2 L O U T AUDIO L I N 1 EXTERNAL / EURO - AV 1 R R L R EURO-AV1 AV1 AV2 DECODER/ EURO-AV2 TV AC IN Collegamento di un secondo videoregistratore o di un lettore DVD Collegare la presa «DECODER / Y EURO-AV 2» di questo videoregistratore e la corrispondente presa dell'altro videoregistratore o di un lettore DVD mediante un cavo EURO-AV reperibile in commercio. Nota: Prestare attenzione alle istruzioni per l'impostazione "Adattamento della presa DECODER/EURO-AV2 per apparecchi esterni" a pagina 35. Preparazione Accendere il televisore. Selezionare la posizione di programma «AV» del televisore per la riproduzione. [. . . ] In luogo dell'indicazione dell'ora sul videoregistratore appare «­:­­» Non è possibile registrare programmi televisivi (solo immagini disturbate sullo schermo). Causa Spina d'alimentazione staccata o contatto difettoso. Rimedio Inserire la spina d'alimentazione o utilizzare un'altra presa. Manca l'indicazione dell'ora sul videoregistratore. Impostare l'ora e la data. Il cavo dell'antenna non è collegato. Il programma da registrare non è sintonizzato sul videoregistratore. Trasmettitore guasto o impianto dell'antenna difettoso. Collegare il cavo dell'antenna. Sintonizzare il programma. Selezionare per un controllo il programma da registrare sul televisore, o chiedere ai vicini, se ricevono il programma. Applicare del nastro adesivo sull'apertura del lato posteriore della cassetta. La registrazione non è possibile. La cassetta è protetta da una nuova registrazione (la linguetta manca). la registrazione con il TIMER non è stata effettuata. Il numero ShowView o la data non era corretto/a. [. . . ]