Istruzioni per l'uso GRUNDIG UMS 4710 DEC

[. . . ] HIFI STEREO MICRO SYSTEM UMS 4710 DEC INDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 5 5 8 11 INSTALLAZIONE E SICUREZZA IN BREVE Gli elementi di comando dell'impianto HiFi Le indicazioni sul display dell'impianto HiFi Il telecomando 13 13 13 13 14 14 15 15 15 COLLEGAMENTO/PREPARAZIONE Collegamento dell'antenna Collegamento degli altoparlanti Collegamento del cavo d'alimentazione Collegamento del Player MP3 oppure della chiave di memoria USB Inserimento della scheda di memoria Collegamento di apparecchi esterni Collegamento delle cuffie Inserimento delle pile nel telecomando 16 16 16 IMPOSTAZIONI Impostazione dell'orario Impostazione e memorizzazione dei programmi radiofonici 18 18 18 18 18 19 19 FUNZIONE GENERALE Accensione e spegnimento Selezione della fonte di programma Regolazione del volume Selezione degli effetti sonori Attivazione e disattivazione dell'Ultra Bass System Disattivazione dell'audio (Mute) 20 20 20 20 20 21 MODALITÀ TUNER Selezione della fonte di programma Tuner Selezione graduale delle posizioni di programma Selezione diretta delle posizioni di programma Ricezione stereo/mono Servizio di programmi RDS 22 22 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 MODALITÀ CD Selezione della fonte di programma CD Inserimento e riproduzione CD Fine/ripresa della riproduzione (Resume) Ripetizione della traccia attuale Selezione di un'altra traccia Ricerca di un passaggio all'interno di una traccia Selezione di album e tracce (solo MP3/WMA) Indicazioni MP3/WMA Ripetizione di un brano (Repeat One) Ripetizione di tutte le tracce di un CD (Repeat All) Ripetizione di tutte le tracce di una cartella (Repeat Folder) (solo MP3/WMA) Riproduzione dei brani in ordine casuale (Random) Riproduzione della prima parte delle tracce (Intro) Creazione di programmi musicali 2 INDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------28 28 28 MODALITÀ USB E SD/MMC Riproduzione del contenuto di un Player MP3 oppure della chiave di memoria USB Riproduzione del contenuto di una scheda di memoria SD/MMC 30 30 31 MODALITÀ TIMER Timer di accensione Timer di spegnimento 32 32 32 33 33 34 INFORMAZIONI Pulizia dell'unità CD Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi laser Come eliminare da soli le anomalie Nota sulla tutela ambientale ITALIANO 3 INSTALLAZIONE E SICUREZZA ---------------------Durante l'installazione attenersi alle avvertenze che seguono. Questo impianto HiFi è concepito per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Se si desidera collocare l'impianto HiFi su scaffali chiusi o dentro a mobili, tener presente che l'apparecchio deve essere sufficientemente ventilato. [. . . ] »2« con la frequenza oppure il nome del programma. Selezione diretta delle posizioni di programma 8 100. 60 MHz 1 Selezionare le posizioni di programma da 1 a 9 con i tasti numerici da »1« a »9« del telecomando. »8« con la frequenza oppure il nome del programma. 2 Selezionare le posizioni di programma da 10 a 15, immettendo prima la cifra delle decine con il tasto numerico »+10« e poi quella delle unità con »0« a »5«. »14« con la frequenza oppure il nome del programma. Ricezione stereo/mono Se l'impianto HiFi riceve programmi stereo, sul display appare »ST. «. Se il segnale di questo programma stereo è debole e perciò la qualità del suono è scadente, è possibile commutare sulla ricezione mono. )« del telecomando commutare sulla ricezione mono. ­ Sul display scompare »ST. «. VILRADIO ST. RDS MHz 2 Per commutare sulla ricezione stereo premere di nuovo »RAND. ­ Sul display scompare »ST. «. 20 MODALITÀ TUNER -----------------------------------------------------------------Servizio di programmi RDS RDS (Radio Data System) è un sistema di informazione aggiuntivo i cui segnali vengono emessi dalla maggior parte dei programmi FM (UKW). Se l'impianto HiFi riceve un programma RDS sul display appaiono il nome del programma, ad es. »FANTASY« e »RDS«. Note Può essere necessario un po' di tempo prima che siano disponibili tutte le informazioni RDS. GRUNDIG non ha alcuna influenza sulla correttezza di queste informazioni. FANTASY ST. RDS MHz Ricerca dei programmi RDS 1 Per cercare il programma RDS desiderato, premere ripetutamente »8« o »9« o finché non si riceve un programma RDS e sul display non appare »RDS«. ­ Se la capacità di ricezione è sufficiente, dopo breve tempo appare il nome del programma. Richiamo di informazioni RDS Quando si riceve un programma RDS, sul display è possibile richiamare in sequenza informazioni. FM 89. 50 ST. RDS MHz 1 Premere ripetutamente »RDS/INFO«. ­ Sul display vengono visualizzati in sequenza la frequenza, il nome del programma (PS) e di nuovo la frequenza. 21 ITALIANO MODALITÀ CD ---------------------------------------------------------------------------------Questo impianto HiFi è adatto a CD musicali contrassegnati dal logo raffigurato a lato (CD-DA) e a CD-R e CD-RW con dati audio oppure formati MP3/WMA. Nella modalità MP3/WMA vanno tenuti presenti i termini "album" e "file". "Album" corrisponde alla cartella del PC, "file" al file del PC oppure ad una traccia CD-DA. Un CD MP3/WMA non deve contenere complessivamente più di 999 tracce/cartelle. L'impianto HiFi ordina gli album e le tracce di una cartella in base al nome, in ordine alfabetico. Se si desidera un criterio diverso, modificare sul proprio PC il nome della traccia o della cartella (prima di masterizzare il CD) e fare precedere il nome da un numero. [. . . ] Per questo motivo l'apparecchio deve essere aperto o riparato solamente da personale specializzato qualificato. Se vengono impiegate regolazioni diverse da quelle specificate in questa sede o se si adottano ALTRI PROCEDIMENTI, può conseguirne una pericolosa esposizione alla radiazione. Come eliminare da soli le anomalie Non tutte le anomalie del suono sono necessariamente da ricondurre a difetti dell'impianto HiFi. Anche l'estrazione involontaria di cavi di collegamento, l'introduzione di CD danneggiati o pile del telecomando scariche possono provocare disturbi di funzionamento. Se, nonostante i provvedimenti descritti di seguito, non fosse possibile eliminare i disturbi, si consiglia di visitare il sito Internet www. grundig. com, alla pagina relativa ai prodotti HiFi, stazioni CD micro, oppure rivolgersi al rivenditore specializzato. [. . . ]