Istruzioni per l'uso GRUNDIG VARIXX UMS 4800

[. . . ] HIFI STEREO MICRO SYSTEM Varixx UMS 4800 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INDICE______________________________________________________________ 4 5 Installazione e sicurezza In breve Gli elementi di comando dell'impianto HiFi Le indicazioni del display Il pannello posteriore dell'impianto HiFi La base dell'impianto HiFi Il telecomando 10 Collegamento e preparazione Collegamento dell'antenna Collegamento degli altoparlanti Collegamento delle cuffie Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle batterie ausiliarie Inserimento delle pile nel telecomando 11 Impostazioni Impostazione dell'ora Impostazione dell'orario di sveglia Impostazione dei tipi di allarme Impostazione del colore della retroilluminazione del display 13 Funzioni generali Accensione e spegnimento Selezione della fonte di programma Regolazione del volume Disattivazione dell'audio 14 Funzionamento Tuner Selezione della fonte di programma Tuner Selezione dei programmi radiofonici Ricezione stereo/mono 15 Funzionamento CD Selezione della fonte di programma CD Inserimento del CD Riproduzione del CD Ripetizione del brano musicale attuale Selezione di un altro brano musicale Ricerca di un passaggio all'interno di un brano musicale Ripetizione di un brano musicale (Repeat One) Ripetizione di tutti i brani musicali (Repeat All) Riproduzione del brano musicale in ordine casuale (Random) Creazione del programma musicale 2 INDICE______________________________________________________________ 18 Ulteriori modalità di funzionamento Funzionamento sveglia Funzionamento con timer di spegnimento 20 Informazioni Pulizia dell'unità CD Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare le anomalie ITALIANO 3 INSTALLAZIONE E SICUREZZA____________________ Durante l'installazione attenersi alle avvertenze che seguono. Questo impianto HiFi è concepito per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Se si desidera collocare l'impianto HiFi su scaffali chiusi o dentro a mobili, tener presente che l'apparecchio deve essere sufficientemente ventilato. [. . . ] 1 2 Disattivare l'audio con »p« del telecomando. ­ Sul display lampeggia la retroilluminazione del display. Attivare l'audio con »p« del telecomando. ­ Sul display permane la retroilluminazione del display. 13 ITALIANO FUNZIONAMENTO TUNER __________________________ Selezione della fonte di programma Tuner 1 Selezionare la fonte di programma con »FUNCTION«. ­ Sul display appaiono: » TUNER « e la frequenza. ­ È in onda l'ultimo programma radiofonico impostato. Selezione dei programmi radiofonici 1 2 Selezionare sull'apparecchio la banda di frequenza desiderata (FM oppure MW) con »AM/FM«. a s«. Selezionare sull'apparecchio il programma radiofonico desiderato con »a TUNING s Ricezione stereo/mono Se l'impianto HiFi riceve trasmissioni stereo in FM sul display appare »ST. «. Se il segnale di questo programma stereo in FM è debole e perciò la qualità del suono è scadente, è possibile commutare sulla ricezione mono. 1 2 Commutare sulla ricezione mono con »FM MODE« sull'apparecchio. Commutare sulla ricezione stereo con »FM MODE« sull'apparecchio. 14 FUNZIONAMENTO CD _________________________________ Questo apparecchio è adatto per CD musicali contrassegnati dal simbolo raffigurato a lato (CD-DA) e per CD-R e CD-RW con dati audio. Quando si masterizzano CD-R o CD-RW con dati audio possono insorgere problemi di vario tipo che compromettono eventualmente la qualità della riproduzione. Le cause di ciò vanno attribuite ad impostazioni software e hardware errate oppure al CD utilizzato. Qualora dovessero insorgere problemi vi consigliamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza del vostro produttore di masterizzatori/software di masterizzazione, oppure di cercare in Internet delle informazioni che vi possano essere utili. Se si masterizzano dei CD audio, attenersi alle norme di legge e non violare i diritti d'autore di terzi. Mantenere sempre chiuso il vano portadisco, per evitare che si accumuli polvere sull'ottica laser. Questo apparecchio permette la riproduzione sia di normali CD da 12 cm che di quelli da 8 cm. Non è necessario alcun adattatore. Selezione della fonte di programma CD 1 Selezionare la fonte di programma con »FUNCTION«. ­ Se il vano CD non contiene nessun CD, sul display appare » CD «, »- -« lampeggia, in seguito appare »00«. ­ Se il CD è già stato inserito, sul display appare » CD « seguito dal numero complessivo dei brani musicali. Nota Nel funzionamento CD viene sempre visualizzata l'ora attuale. Inserimento del CD 1 Aprire il vano portadisco con »OPEN/CLOSE« sull'apparecchio (con la mano) oppure con » « del telecomando. ­ Sul display appare: »00«. Introdurre il CD nel rispettivo vano con il lato stampato rivolto verso l'alto. [. . . ] 1620 kHz Con riserva di modifiche tecniche e ottiche. Dichiarazione di conformità ai sensi del D. M. Si dichiara che l'apparecchio illustrato nel presente libretto di istruzioni per l'uso risponde alle prescrizioni dell'articolo 2, comma 1 del Decreto Ministeriale 28 Agosto 1995, n. Fatto a: Amsterdam il 31. 03. 2005 GRUNDIG Multimedia B. V. · De Boelelaan 7 · NL-1083 HJ Amsterdam 20 INFORMAZIONI_____________________________________________ Avvertenze generali per apparecchi a laser CLASS 1 LASER PRODUCT Questo apparecchio è un CLASS 1 LASER PRODUCT. [. . . ]