Istruzioni per l'uso GRUNDIG VIVANCE GV 3243 HIFI

[. . . ] VIDEORECORDER VIVANCE GV 3243 HiFi DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS INDICE _________________________________________________________________ 4 Videoregistratore GV 3243 HiFi Volume di consegna Particolarità del videoregistratore 5 6 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del videoregistratore Il pannello posteriore del videoregistratore Il telecomando Il display del videoregistratore Il display OSD del televisore 11 Collegamento e preparazione Collegamento dell'antenna collettiva o del cavo al televisore Collegamento del ricevitore da satellite al televisore Inserimento delle pile nel telecomando Accensione e spegnimento del videoregistratore (funzionamento con risparmio di energia) 15 Regolazioni Adattamento videoregistratore ­ televisore Sintonizzazione dei programmi televisivi Sintonizzazione dei programmi televisivi con la funzione Megalogic Sintonizzazione dei programmi televisivi con la ricerca automatica 19 Riproduzione Funzioni di base della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione Riproduzione a funzionamento continuo 23 Funzioni di ricerca Ricerca finalizzata Ricerca delle registrazioni con il sistema di ricerca Video Index (VISS) 24 Registrazione Le modalità di registrazione Il sistema di programmazione video (VPS/PDC) 25 Registrazione immediata Registrazione di programmi televisivi dall'antenna o dal collegamento via cavo Registrazione di programmi televisivi dal ricevitore da satellite Immissione dell'ora di spegnimento Montaggio delle registrazioni senza interruzione (Assemble) 2 INDICE ____________________________________________________________________ 27 Registrazione non immediata ­ mediante immissione del numero ShowView ­ mediante immissione dei dati per il programma televisivo desiderato Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione Interruzione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore Riattivazione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore ­ pilotata da un ricevitore da satellite 35 Riversamento Collegamento e preparazione Registrazione dagli apparecchi esterni 37 Funzionamento con un decoder Collegamento e preparazione Registrazione di programmi della TV a pagamento 39 40 Riproduzione del suono Impostazioni speciali Ordinamento e cancellazione dei programmi televisivi e modifica dei nomi dei programmi Reimpostazione dei programmi televisivi "Esclusione" dei programmi televisivi Impostazione di nuovi programmi televisivi Inserimento e disinserimento del trasmettitore del videoregistratore 45 Impostazione dell'ora e della data Aggiornamento automatico dell'ora e della data Impostazione manuale dell'ora e della data 46 Particolarità Selezione di particolarità nel menu »MODO« Selezione di particolarità nel menu »SERVICE« 50 51 52 Blocco bambini Telecomando di televisori Informazioni Come eliminare i disturbi Dati tecnici GRUNDIG Service (pagina 55 ) ITALIANO 3 VIDEOREGISTRATORE GV 3243 HIFI ____ Volume di consegna 1 2 Digital FX OSD Clear 1 Videoregistratore GV 3243 HiFi 3 Timer/SV 2 Telecomando 3 Istruzioni per l'uso 4 2 pile, 1, 5 V­, tipo Mignon 5 Cavo dell'antenna SP/LP Timer on Dub Index Audio Monitor TV P Tele Pilot 92 V VIDEORECORDER 5 4 Particolarità del videoregistratore Le modalità di registrazione ­ Registrazione immediata, vale a dire che il Cliente seleziona il programma desiderato sul videoregistratore e avvia immediatamente la registrazione. ­ In un momento successivo ­ con l'ausilio del numero ShowView. ­ In un momento successivo ­ mediante l'immissione dei dati del programma desiderato ­ se non si conoscono i numeri di ShowView. ­ In un momento successivo ­ mediante l'immissione dei dati nel menu TIMER di un televisore Grundig provvisto di funzione Megalogic. Registrazione con ShowView* Programmazione semplicissima della registrazione. [. . . ] Il carattere » ­ « significa che la registrazione viene eseguita una volta. Confermare l'immissione con »«. Nota La funzione "quotidiana" non può essere attivata per le registrazioni del sabato e della domenica. <> :SELEZ. :DATI :CAMBIA INFO :USCIRE DATA PR 01 / 02 02 --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -PR :RAI2 INIZ. --:---:---:---:---:---:-0-9 FINE --:---:---:---:---:---:-- S ------ * 6 Immettere le due cifre del programma televisivo desiderato (PR) con » 0 . . . Nota Se, invece di registrare il programma televisivo, si desidera registrare il segnale video/audio di un apparecchio esterno, occorre selezionare la posizione di programma » AV 1«, » AV 2 «, oppure » CV« con » +« oppure » ­«. Avvertenza per le registrazioni dal ricevitore da satellite Quando un programma televisivo viene programmato a partire dal ricevitore da satellite collegato scegliere con » + « oppure » ­ « la posizione di programma »AV 2« e scegliere sul ricevitore da satellite il programma televisivo desiderato. Il ricevitore da satellite deve restare acceso fino al momento selezionato per l'inizio della registrazione e per la durata della registrazione con TIMER. <> :SELEZ. :DATI :CAMBIA INFO :USCIRE DATA 01 / 02 --/----/----/----/----/--- PR 02 ------ INIZ. 19: ---:---:---:---:---:-0-9 FINE --:---:---:---:---:---:-- S ------ * <> :SELEZ. :DATI :CAMBIA INFO :USCIRE 7 Immettere le quattro cifre dell'ora d'accensione (INIZ. ) con » 0 . . . 9 «. 8 Immettere le quattro cifre dell'ora di spegnimento (FINE) con » 0 . . . FINE 01/02- 02 19:30 20:15 S --/--- -- --:-- --:-- ---/--- -- --:-- --:-- ---/--- -- --:-- --:-- ---/--- -- --:-- --:-- ---/--- -- --:-- --:-- -SP/LP/A: VELOCITA NASTRO * 9 Impostare la velocità del nastro con » +« oppure » ­« (se si desidera farlo): »S« funzionamento normale; »L « funzionamento Longplay; »A« funzionamento automatico. ­ Quando è attivo il modo di funzionamento automatico, il videoregistratore confronta il tempo di riproduzione restante del nastro con la lunghezza della registrazione con il TIMER e seleziona automaticamente ­ se necessario ­ il funzionamento Longplay. Nota Il funzionamento automatico per le registrazioni con il TIMER e il sistema VPS/PDC non è possibile. <> :SELEZ. OK :INVIO :CAMBIA INFO :USCIRE 30 REGISTRAZIONE NON IMMEDIATA___________________ 10 Disattivare il comando VPS/PDC (se non serve), selezionando il simbolo » « con »« e disinserendo il VPS con » +« oppure » ­«. ­ Il carattere » « simboleggia la registrazione con VPS. * * 11 Memorizzare i dati di registrazione con » OK «. DATA 01/02--/----/----/----/----/--PR 02 -----INIZ. 19:30 --:---:---:---:---:-FINE 20:15 --:---:---:---:---:-S S ----- * * ­ Sullo schermo appare di nuovo il menu »TIMER«. 12 Per ulteriori registrazioni seguire il procedimento descritto dal punto 3 in poi oppure interrompere il procedimento con » i«. :SELEZ. OK :INVIO INFO :USCIRE 13 Commutare il videoregistratore sulla funzione di attesa registrazione con » Timer on«. ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina il simbolo TIMER » «; il videoregistratore è ora pronto per la registrazione. Nota La registrazione con TIMER in corso può essere conclusa anticipatamente premendo più a lungo » Timer on« del telecomando oppure » I « del videoregistratore. Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione Preparazione Accendere il televisore. Selezionare la posizione di programma »AV« del televisore per il videoregistratore. Richiamo del menu TIMER 1 Se è attivata la funzione di attesa registrazione, premere MENU ITIMER MODO INSTALLAZIONE SERVICE » Timer on« più a lungo. 2 Accendere il videoregistratore con » 1 . . . OK :INVIO INFO :USCIRE Nota Selezionare dal menu »TIMER« la funzione desiderata; leggere il relativo procedimento nei prossimi capitoli, sempre a partire dal punto 1. 31 ITALIANO 3 Richiamare il menu principale con » i«. REGISTRAZIONE NON IMMEDIATA___________________ Controllo dei dati di registrazione DATA 01/02--/----/----/----/----/--PR 02 -----INIZ. 19:30 --:---:---:---:---:-FINE 20:15 --:---:---:---:---:-- 1 Attivare la riga » TIMER« con » OK «. S S ----- * * ­ Appare il menu » TIMER«, controllare i dati di registrazione. 2 Disattivare il menu »TIMER« con » i«. 3 Commutare il videoregistratore sulla funzione di attesa :SELEZ. [. . . ] per richiamare il menu "Video". 51 ITALIANO INFORMAZIONI ____________________________________________ Come eliminare i disturbi Disturbo Nessuna indicazione dell'ora sul videoregistratore/la videocassetta non viene "risucchiata". Causa Spina d'alimentazione estratta o cattivo contatto. Rimedio Inserire la spina d'alimentazione o utilizzare un'altra presa. Impostare l'ora e la data. In luogo dell'indicazione dell'o- Manca l'impostazione dell'ora ra sul videoregistratore appare sul videoregistratore. »­:­­« Registrazione di programmi televisivi non possibile (soltanto immagini disturbate sullo schermo). Il cavo dell'antenna non è colle- Collegare il cavo dell'antengato. Il programma da registrare non è impostato sul videoregistratore. [. . . ]