Istruzioni per l'uso GRUNDIG XENARO GDP 4200

[. . . ] DVD-PLAYER XENARO GDP 4200 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS INDICE 4 ___________________________________________________________________________________ DVD Player GDP 4200 Particolarità del DVD Player Volume di consegna Formati di disco Note tecniche sul software 5 6 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del DVD Player Il pannello posteriore del DVD Player Le indicazioni del DVD Player Il telecomando 10 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore Collegamento di un impianto HiFi con audio stereo bicanale analogico Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 12 Messa in funzione Impostazioni relative alla lingua Adattamento del DVD Player al televisore Collegamento del cavo d'alimentazione 13 Riproduzione di DVD Caratteristiche del DVD Particolarità dei DVD Prima della riproduzione Riproduzione di un titolo Richiamo di informazioni Selezione di titoli o capitoli Selezione di capitoli Interruzione/ripresa della riproduzione Fine della riproduzione Rimozione del DVD Funzioni supplementari della riproduzione Selezione e riproduzione di determinate scene Ricerca finalizzata (Goto) 20 Riproduzione di un VCD/S-VCD Caratteristiche dei VCD/S-VCD Attivazione del PBC (Play Back Control) Selezione di titoli o capitoli ­ PBC 21 Riproduzione di CD MP3 Caratteristiche dei CD MP3 Prima della riproduzione Riproduzione Fine della riproduzione Estrazione del CD MP3 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 23 Riproduzione di CD AUDIO Caratteristiche dei CD audio Prima della riproduzione Le funzioni audio 25 Blocco bambini Blocco e sblocco del vano portadisco del DVD Player Autorizzazione del contenuto del DVD 27 Regolazioni audio Regolazioni del suono stereofonico Impostazione del campo della dinamica (campo di intensità sonora) 28 Regolazioni video Selezione del formato dell'immagine per il televisore Selezione dei filtri 30 Impostazioni personalizzate Impostazioni nel menu »Installazione« Selezione della lingua per i menu sullo schermo Impostazione del sistema TV Impostazione dei menu sullo schermo e del display del DVD Player Attivazione del telecomando del televisore GRUNDIG per il DVD Player Stato del software e menu per il rivenditore Impostazioni della lingua 34 Funzionamento con apparecchi esterni Collegamento di un amplificatore multicanale digitale Collegamento di un impianto HiFi con audio stereo bicanale digitale (PCM) Adattamento dell'uscita digitale ad amplificatori multicanali digitali Adattamento dell'uscita analogica all'impianto HiFi 38 39 Telecomando di televisori INFORMAZIONI Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare i disturbi Pulizia di DVD/CD GRUNDIG Service ITALIANO 3 DVD PLAYER GDP 4200 Particolarità del DVD Player _____________________________________ Questo DVD Player offre al Cliente una perfetta riproduzione digitale dell'immagine con una qualità da studio cinematografico. A seconda del tipo di DVD e di impianto HiFi o di televisore stereo è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante un audio multicanale digitale. I DVD video annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di doppiaggio, di quella da usare per la visualizzazione dei sottotitoli e di diverse angolazioni di ripresa della videocamera. È inoltre possibile riprodurre, oltre ai DVD, anche i CD MP3, i CD video e quelli audio. [. . . ] I S-VCD/VCD, come i CD audio, hanno una struttura Track. Con il sistema PBC (Play Back Control) è possibile creare S-VCD/VCD per la navigazione Track. Ciò dipende dal software di masterizzazione ed elaborazione usato. La riproduzione del S-VCD/VCD può essere controllata e pilotata mediante il menu del DVD Player, visualizzabile sullo schermo del televisore. Alcune funzioni del DVD Player non sono selezionabili durante la riproduzione di un S-VCD/VCD. Ciò dipende dalla realizzazione stessa del S-VCD/VCD. Queste funzioni sono: Video Strobe, rallentatore, A-B Repeat, angoli visuali della videocamera, selezione di scene. È possibile effettuare la ricerca con velocità 20 volte maggiore della norma. Con le funzioni di ripetizione (Repeat) è possibile effettuare solamente la ripetizione per track. A seconda della loro realizzazione i S-VCD contengono differenti lingue di sincronizzazione e sottotitoli. ______ Attivazione del PBC (Play Back Control) Il PBC è una modalità di navigazione per S-VCD/VCD. Durante la creazione del disco anche le informazioni PBC vengono masterizzate sul disco. Allo stato di consegna il PBC è attivato. Il PBC e le informazioni del programma del CD prestabiliscono le modalità di navigazione. Se un disco contiene il PBC sul display appare »PBC«. Quando il PBC è disattivato il disco si comporta, per quanto riguarda la navigazione, come un CD audio (con struttura a tracce). 1 Per disattivare la funzione PBC premere » . « durante la riproduzione. Selezione di titoli o capitoli Quando un S-VCD/VCD contiene diversi titoli/tracce, si può operare una scelta. Tramite la riga informativa è possibile riconoscere se un S-VCD/VCD contiene più titoli/tracce. 1 Richiamare il contenuto dell'S-VCD/VCD con » . «. ­ Se l'S-VCD/VCD contiene un menu dei titoli, questo appare sullo schermo. 2 Selezionare il titolo e il paragrafo direttamente con »1 . . . 0« e confermare con »OK«; oppure 3 navigare con » 5« e » 6« nel menu selezionato. 4 Tornare con »x« (RETURN) al menu di livello superiore. 20 RIPRODUZIONE DI CD MP3 Caratteristiche dei CD MP3 _________________________________ I CD MP3 contengono soltanto brani musicali registrati. Essi possono essere riprodotti, come di consueto, mediante un impianto HiFi. Prima della riproduzione Preparazione 1 Accendere il televisore e selezionare la posizione di programma per il DVD Player. ­ In questo modo si possono vedere le visualizzazioni del DVD Player. Nota Con »y« si disattiva l'immagine di sfondo del DVD Player. Con ». « si visualizza il browser dei file. 2 Se un impianto HiFi fosse collegata al DVD-Player, questo accenda e selezionare il corrispondente ingresso audio per il DVD Player. 3 Accendere il DVD Player. gen no disc ­ Indicazione sul DVD Player e sul televisore: »no disc«. Introduzione di un CD MP3 gen 1 Premere » « sul DVD Player. [. . . ] Manca l'immagine Immagine distorta Controllare il collegamento video. Accertarsi che sul DVD/CD non ci siano impronte digitali e prestare attenzione alle avvertenze per la pulizia di questa pagina. Verificare se il lato stampato del DVD/CD è rivolto verso l'alto. Verificare se il DVD/CD è danneggiato, provando con un altro DVD/CD. [. . . ]