Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 132

[. . . ] AVR 132 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO ITALIANO Sommario 3 4 5 7 9 12 12 13 14 14 15 16 16 16 16 16 17 18 18 18 19 19 19 19 21 21 21 21 22 22 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 29 29 29 30 28 30 31 31 32 34 34 35 Introduzione Informazioni di Sicurezza Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti A/V via SCART Collegamento di Rete Selezione e Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima Accensione Regolazioni da Effettuare per ciascun Ingresso Impiegato Settaggio degli Ingressi Settaggio degli Altoparlanti Impostazione Triplo Crossover Configurazione delle modalità Surround Off (Stereo) Modalità Stereo Diretto (Bypass) Modalità Stereo Digitale Effettuare Settaggi Indipendenti dagli altri Ingressi Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Uso del sistema Night Mode Regolazione dei Livelli in Uscita Funzionamento Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Controlli ed impiego della Cuffia Selezione dei Modi Surround Tabella Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Selezionare una Sorgente Digitale Differenti Modalità Surround Indicatori di Stato Digitale Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Trim di Regolazione del Livello di Uscita Luminosità del Display Backup di Memoria Operazioni del Sintonizzatore Ingressi Diretti 6-Canali Operazioni RDS Programmazione del Telecomando Programmare il Telecomando con i Codici Lettura codici Programmazione Macro Funzione Dispositivo Programmato Volume Indipendete Controllo Canali Indipendente Controllo del Trasporto Indipendente Resettaggio della Memoria del Telecomando Elenco delle Funzioni Problemi e Rimedi Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 07/06 Typographical Conventions In order to help you use this manual with the remote control, front-panel controls and rear-panel connections, certain conventions have been used. EXAMPLE ­ (bold type) indicates a specific remote control or front-panel button, or rear-panel connection jack EXAMPLE ­ ­ (OCR type) indicates a message that is visible on the front-panel information display 0 ­ (number in a square) indicates a specific front-panel control 0 ­ (number in a circle) indicates a rear-panel connection 0 ­ (number in an oval) indicates a button or indicator on the remote. 2 SOMMARIO Introduzione Congratulazioni per aver scelto un prodotto Harman Kardon!L'acquisto dell'AVR 132 vi garantirà anni di superbe prestazioni d'ascolto. La vostra nuova unità è un prodotto eccezionalmente ben concepito per fornire la resa ottimale, tutti i dettagli delle colonne sonore dei film e tutte le sfumature delle selezioni musicali. [. . . ] Notare che tutte le regolazioni effettuate per qualsiasi modo surround sono effettive per tutti gli ingressi associati al medesimo modo surround. Prima di iniziare le regolazioni del livello d'uscita accertarsi che tutti i collegamenti dei diffusori siano stati effettuati correttamente. Il volume del sistema dovrebbe essere inizialmente azzerato. Per una facile messa a punto, rimanendo seduti nella posizione d'ascolto abituale, seguire questi passi: 1. Accertarsi di aver correttamente effettuato la configurazione della posizione degli altoparlanti a LARGE o SMALL, secondo le indicazioni date in precedenza e disattivate il sistema OSD se attivo. Regolate il volume in modo che sul Display d'informazione principale F appaia il valore -15. Per aggiustare e calibrare i livelli di uscita, seguite questa procedura. Per una calibrazione accurata e' bene effettuare questa regolazione mentre siete seduti nel punto d'ascolto preferenziale, procedete regolando la modalita' Dolby Pro Logic II degli ingressi ad essa associati e poi procedere con ciascun ingresso e ciascuna modalita' assegnata, e procedere ancora con qualsivoglia modalita' surround appaia e che non sia stata ancora messa a punto. Selezionte un ingresso associato alla modalita' Dolby Pro Logic II premendo il Selettore della Sorgente in Ingresso !4 sino a che non appaia l'Indicatore di Modo Pro Logic II $ sul pannello frontale. Premete il tasto Tono Test 7 sul telecomando. Nel Display Informativo Principale F appariranno le parole TEST-T F L 0 B. 3. Il segnale test iniziera' immediatamente a circolare tra gli altoparlanti in senso orario, fermandosi due secondi in ciascuna posizione. All'iniziare del "giro" del tono test, ciascuna posizione altoparlanti, FL, C, FR, SR, SL (Frontale destro, Canale centrale, Frontale sinistro, Posteriore destro, Posteriore sinistro e Subwoofer) verra' indicata sul Display F, come ulteriore aiuto , durante la rotazione del segnale, la sua influenza sui singoli diffusori verra' indicata negli Indicatori Altoparlante/Canale 5 con una lettera lampeggiante indicante il canale che sta eseguendo il test. Alzate il volume sino ad udire chiaramente il segnale test. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 19 ITALIANO Configurazione del sistema NOTA IMPORTANTE: poiché il tono di prova avrà un livello molto inferiore a quello della musica normale occorre rammentarsi di diminuire il volume dopo aver effettuato la regolazione di tutti i canali, Ma prima disattivate il tono-test. NOTA: questa rappresenta un'ottima occasione per verificare che i diffusori siano stati collegati correttamente. Mentre il tono di prova sta circolando nel sistema, ascoltare attentamente per controllare che il suono provenga dalla posizione del diffusore visualizzata sul display d'informazione principale. Se il suono della posizione del diffusore non corrisponde a quella visualizzata sul display spegnere l'unità AVR utilizzando l'interruttore principale 1 e controllare il cablaggio del diffusore per accertare che ogni diffusore sia collegato al terminale d'uscita corretto. Dopo aver controllato la posizione del diffusore, lasciar circolare il tono di prova ed ascoltare per controllare quale canale suoni più forte degli altri. Utilizzando il diffusore frontale sinistro come riferimento, premere i pulsanti di selezione //¤ C sul telecomando per iniziare a regolare i diffusori allo stesso livello del volume. Notare che, se è stato premuto uno dei pulsanti //¤, la circolazione del tono di prova effettua una pausa sul canale da regolare, per concedere il tempo necessario alla regolazione. Continuare a regolare i singoli diffusori finché non hanno tutti lo stesso volume. Notare che le regolazioni dovrebbero essere effettuate soltanto utilizzando i pulsanti di selezione //¤ C sul telecomando, NON con il controllo principale del volume. Quando tutti i canali sono allo stesso livello díuscita, regolate il volume (V a circa -40 dB altrimenti il livello puoí essere troppo alto appena la fonte sonora inizia la riproduzione. Quindi premere il tasto 7 Test Tone, per disattivare il rumore test e completare l'operazione. NOTA IMPORTANTE: la regolazione del livello di Uscita sara' effettiva per la modalita' surround selezionata e per gli ingressi ad essa associati. [. . . ] · Il controllo del volume è basso. L'audio è attivo ma il display non si illumina · La luminosità del display è disattivata I diffusori non funzionano e la spia attorno all'interruttore d'Accensione 2 è diventata rossa. · L'amplificatore è passato nella modalità di protezione a causa di un cortocircuito. · L'amplificatore è passato nella modalità di protezione a causa di anomalie interne. · La modalità Surround è scorretta. · Programmi Mono o Stereo Il diffusore centrale e quelli Surround non emettono alcun suono. · I diffusori non sono collegati correttamente. L'unità non risponde ai comandi del telecomando. · Batterie scariche nel telecomando. [. . . ]