Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 147

[. . . ] AVR 147 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO ITALIANO Sommario 3 4 4 5 7 9 13 13 13 14 14 15 16 16 17 17 17 18 19 20 20 21 23 23 26 27 30 30 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 36 37 37 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 43 Introduzione Informazioni di Sicurezza Rimozione dall'imballaggio Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video 43 Programmare il Telecomando con i Codici 43 Accesso con Codice Diretto 43 Sistema di Ricerca Automatica 43 Lettura dei Codici 44 Programmazione Macro 44 Funzioni Dispositivo Programmato 44 Accesso "Punch-Trough" al Volume 45 Accesso "Punch-Trough" ai Canali 45 Accesso "Punch-Trough" alla Meccanica 45 di Trasporto Resettare la Memoria del Telecomando 46 48 48 49 50 Lista Funzioni Problemi e Rimedi Reset del Processore Specifiche Tecniche Appendice ­ Foglio di lavoro impostazioni Collegamenti HDMI Collegamenti A/V via SCART Collegamento di Rete Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Regolazioni del Sistema Settaggio degli Ingressi Settaggio del surround Impostazioni del sistema Night Mode (modalità notturna) Configurazione delle modalità Surround Off (Stereo) Impostazione automatica Altoparlanti con EzSet/EQ Impostazione manuale Settaggio degli altoparlanti Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Regolazione dei Livelli in Uscita Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Ingressi diretti 6ch. Controlli ed impiego della cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Dolby Digital DTS Riproduzione Audio PCM Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Bitstream Digitale Tipologie di Modo Surround Processamento Surround del suono Indicazioni di Riproduzione PCM Indicatori Diffusori/Canali Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Uso del dispositivo The Bridge Regolazione del Livello di Uscita con Segnali da Sorgente Funzione Dim Backup di Memoria Configurazione del sistema Fading del Display del Pannello Frontale Livello del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD Regolazione Full OSD Time Out Modalità surround preimpostata Colore dello sfondo dell'OSD completo Funzionamento del Sintonizzatore Funzionamento di Base del Sintonizzatore Selezione delle Stazioni Preselezione delle Stazioni Operazioni RDS Sintonia RDS Opzioni del Display RDS Ricerca Programmi (PTY) Programmazione del Telecomando DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 06/07 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. [. . . ] Il subwoofer riceverà il segnale a gamma bassa sinistro e destro al di sotto della frequenza di crossover selezionata, come descritto più sotto, assieme alla colonna sonora LFE. Una volta eseguite tutte le regolazioni per la "dimensione" dei diffusori, potete beneficiare dei vantaggi del sistema a "crossover triplo" dell' AVR, che consente l'impostazione individuale di filtraggio per ciascun gruppo di diffusori. In sistemi nei quali vengono usati diffusori a torre, o comunque a gamma intera per il soundstage frontale o nei quali vengono impiegati marche o modelli differenti nelle diverse posizioni altoparlanti, questa possibilità vi consente di tagliare su misura il bass management ed il circuito di ri-direzionamento delle basse frequenze con una precisione sino ad ora impossibile. Se avete già effettuato la procedura EzSet/EQ le impostazioni calcolate durante il processo, appariranno comunque. Non sono necessarie ulteriori regolazioni, a meno che non intendiate conformare uno specifico oggetto al vostro gusto personale o a una configurazione non-standard del sistema. La frequenza inferiore di crossover viene stabilita dal singolo progetto dei vostri diffusori. Viene definita come la frequenza più bassa riproducibile dai diffusori. Prima di effettuare alcuna modifica alle regolazioni del punto di crossover, vi suggeriamo di individuare il punto di crossover più adatto per i diffusori in ciascuno dei tre gruppi: diffusori frontali sinistro e destro, canale centrale, e diffusori surround, tenendo presente la pagina delle specifiche nel manuale utente fornito dal costruttore, o prendendo tali informazioni dal sito Web del costruttore stesso, o ancora contattando il vostro rivenditore di fiducia. Avrete bisogno di tali dati e caratteristiche per configurare accuratamente i gruppi di diffusori. L'impostazione di fabbrica dell'AVR per tutti i diffusori é 100Hz. Se tale impostazione è accettabile per tutti i canali, non avrete visogno di effettuare ulteriori regolazioni e potete dunque saltare questa sezione. Se tuttavia si desidera cambiare una delle impostazioni, passare al sottomenu SPEAKER X-OVER, come mostrato nella Figura 10. Figure 10 Per cambiare l'impostazione di uno dei tre gruppi di diffusori sinistro/destro, centrale o surround, premere i tasti //¤ D per spostare il cursore accanto alla riga in cui si desidera effettuare la modifica, quindi premere i tasti </ > Ea fino a quando non appare l'impostazione desiderata. Le frequenze disponibili, a partire dalle quali le informazioni a bassa frequenza verranno inviate al subwoofer (o ai diffusori frontali sinistro e destro nel caso il subwoofer sia settato su OFF), invece che ai canali diffusori sono 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz e 200Hz. Scegliete la frequenza corrispondente alle indicazioni riportate sul manuale dei diffusori, o quella ad essa più vicina, AL DI SOPRA della frequenza più bassa riproducibile dai diffusori in questione, onde evitare la possibilità di creare "buchi" a bassa frequenza, in cui il vostro sistema non sarebbe in grado di ricevere informazioni a bassa frequenza. Nei casi in cui sia stata selezionata, come opzione per i diffusori dei canali frontali LARGE e come opzione subwoofer L/R+LFE, le informazioni sonore per i canali frontali, al di sotto del punto di crossover selezionato (con i diffusori frontali su "Small") per i diffusori frontali Sx/Dx, verranno inviate Sia ai frontali Sx e Dx che al subwoofer. Le impostazioni di crossover per i diffusori Left/Right, Center, Surround vengono utilizzate per determinare dove vengono inviate le informazioni sui bassi quando vengono estrapolate dai canali principali di una sorgente. L'impostazione per la riga di menu mostrata come LFE viene utilizzata per imporre un punto di filtro passa basso per le informazioni nel canale LFE (Low Frequency Effects, effetti a basse frequenze) che fa parte del materiale sorgente codificato in Dolby Digital e DTS. Mentre il canale LFE, che rappresenta l'". 1" presente nelle designazioni del suono surround, è limitato a riprodurre i suoni a bassa frequenza, alcuni mix audio possono includere informazioni di frequenza più elevata di quanto il subwoofer in uso sia in grado di riprodurre. Per evitare che suoni indesiderati vengano inviati a subwoofer non in grado di gestirli e non dotati di un filtro passa basso integrato, la riga dell'opzione LFE permette di selezionare un'impostazione per il filtro passa basso che fa parte del subwoofer alimentato dal canale LFE. Le impostazioni disponibili sono le stesse di quelle legate a una qualunque delle posizioni dei quattro diffusori disponibili in questo sottomenu. Raccomandiamo di usare la frequenza lievemente superiore al limite di capacità superiore del subwoofer in uso, come mostrati nel manuale d'uso del subwoofer. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 25 ITALIANO Configurazione del sistema Quando il cursore si trova sulla riga LFE, premere i Pulsanti di navigazione </> E per scegliere l'impostazione appropriata. [. . . ] Quindi premete e mantenete pigiato il della modalità Tone (tonalità) 8 per tre secondi. L'unità si accenderà automaticamente. Notare che una volta che avrete ripulito la memoria in tale maniera, sarà necessario ristabilire tutte le configurazioni e le impostazioni del sistema, nonché le preselezioni del sintonizzatore. NOTA: il reset del processore eliminerà tutte le impostazioni di configurazione effettuate per i livelli d'uscita dei diffusori, le modalità Surround, le assegnazioni agli ingressi digitali nonché le impostazioni preselezionate del sintonizzatore. Dopo la procedura di reset l'unità torna alle impostazioni assegnate in fabbrica ed occorre impostare di nuovo tutte queste indicazioni. [. . . ]