Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 230

[. . . ] AVR 230 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO DIGITAL EX PRO LOGIC 3 STEREO DSP LOGIC 7 7 CH. OFF SBL ® Power for the Digital Revolution® Sommario 3 4 4 5 7 9 12 12 12 12 13 14 15 15 16 16 16 17 17 20 21 21 22 22 22 23 25 25 27 27 27 28 28 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 Introduzione Informazioni di Sicurezza Disimballo Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Connessioni per Amplificatore Esterno Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti A/V via SCART Collegamenti Sistema e Collegamento di Rete Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Regolazioni del Sistema Settaggio degli Ingressi Settaggio degli Altoparlanti Settaggio del Surround Configurare le Modalità Surround Off (Stereo) Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Uso del sistema Night Mode Regolazione dei Livelli in Uscita Usare l'EzSet Regolazione Manuale dei Livelli in Uscita Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Ingressi diretti 6/8ch. Controlli ed impiego della Cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Dolby Digital DTS Riproduzione Audio PCM Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Bitstream Digitale Tipologie di Modo Surround Indicazioni di Riproduzione PCM Indicatori Diffusori/Canali Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Regolazione del Livello di Uscita con Segnali da Sorgente Backup di Memoria Funzioni Avanzate Assegnazione Canali Amplificazione Surround Luminosità del Display Livello del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD Regolazione Full OSD Time Out Funzionamento del Sintonizzatore Funzionamento di Base del Sintonizzatore Selezione delle Stazioni Preselezione delle Stazioni Operazioni RDS Sintonia RDS Opzioni del Display RDS Ricerca Programmi 36 Programmazione del Telecomando 36 Programmare il Telecomando con i Codici 36 Accesso con Codice Diretto 36 Sistema di Ricerca Automatica 37 Lettura dei Codici 37 Programmazione Macro 38 Funzioni Dispositivo Programmato 38 Accesso "Punch-Trough" al Volume 38 Accesso "Punch-Trough" ai Canali 39 39 39 40 42 42 43 Accesso "Punch-Trough" alla Meccanica di Trasporto Selettori di Ri-assegnamento Controllo Dispositivo Resettare la Memoria del Telecomando Lista Funzioni Problemi e Rimedi Resettaggio del Processore Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 10/03 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. 1 - (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale. [. . . ] Per regolare la modalità Night assicuratevi che il cursore > sia sulla linea NIGHT del menù DOLBY. Quindi premete i tasti </ > Ea per scegliere tra le seguenti regolazioni: O F F: se nella riga evidenziata del menù video compare la scritta OFF la modalità Night è disabilitata. M I D:se nella riga evidenziata del menù video compare la scritta MID, viene applicata una contenuta compressione dinamica al segnale musivale. M A X: se nella riga evidenziata del menù video compare la scritta MAX al segnale musicale verrà applicato un algoritmo di compressione maggiore. Quando intendente avvalervi della modalità notturna, vi raccomandiamo di selezionare la regolazione Mid come punto di partenza e cambiarla successivamente in Max ove occorra. Dopo aver effettuato le regolazioni, premete i tasti //¤ D così che il cursore si sposti sulla linea BACK T O SURR SELECT, quindi premete il Tasto Set F per tornare al menù SURROUND SELECT. Notare che la modalità Night può essere regolata direttamente in qualsiasi momento in cui sta suonando una sorgente Dolby Digital premendo il pulsante Night B. Quando è stato premuto tale pulsante compare il messaggio D-RANGE nella parte inferiore dello schermo di visualizzazione e sul display principale d'informazione ~. Premere i pulsanti //¤ D entro tre secondi per selezionare l'impostazione desiderata, quindi premere pulsante d'impostazione (Set) F per confermarla. Output Level Adjustment La regolazione del livello d'uscita è una parte fondamentale del processo di configurazione di qualsiasi prodotto audio Surround. Inoltre è particolarmente importante per un ricevitore digital come AVR, poiché la corretta configurazione delle uscite garantisce l'ascolto delle tracce musicali con la collocazione, la direzionalità e l'intensità corrette. NOTA: gli ascoltatori rimangono talvolta confusi dal funzionamento dei canali Surround. Mentre alcuni sostengono che il suono dovrebbe provenire sempre da tutti i diffusori, la maggior parte del tempo i canali Surround produrranno pochissimi suoni oppure nessun suono. Questo avviene perché essi vengono utilizzati soltanto quando il regista o il tecnico del suono generano specificamente un effetto sonoro per creare un'atmosfera, un effetto speciale oppure per continuare l'azione dalla parte anteriore del locale a quella posteriore. Se i livelli d'uscita sono regolati correttamente, è nomale che i canali Surround funzionino solo occasionalmente. Se si aumenta artificialmente il volume dei diffusori posteriori si potrebbe distruggere l'illusione di un campo sonoro avvolgente che simula le modalità d'ascolto della colonna sonora in una sala cinematografica o in una sala da concerto. NOTA IMPORTANTE: il livello di uscita deve essere regolato separatamente per ogni modalità Surround analogica e digitale. Ciò compensa anche le differenze di livello fra diffusori che possono variare con la modalità Surround selezionata oppure aumentare o diminuire intenzionalmente il livello di determinati diffusori, in base alla modalità Surround selezionata. Notare che le regolazioni effettuate per ciascun modo surround sono effettive con tutti gli ingressi associati al medesimo modo surround. Prima di iniziare le regolazioni del livello d'uscita accertarsi che tutti i collegamenti dei diffusori siano stati effettuati correttamente. Il volume del sistema dovrebbe essere inizialmente azzerato. Infine accertarsi che il controllo Balance Òsia impostato sulla posizione centrale (ore 12. 00). Utilizzare l' EzSet L'esclusivo sistema EzSet dell'Harman Kardon permette di configurare i livelli di uscita dell'AVR in maniera veloce ed accurata senza ricorrere a misuratori di pressione sonora, mantenendo la possibilità di effettuare regolazioni anche manuali. Per la configurazione più semplice possibile seguire le istruzioni che seguono stando comodamente seduti nel punto díascolto preferito. Accertarsi di aver correttamente effettuato la configurazione della posizione degli altoparlanti a LARGE o SMALL, secondo le indicazioni date in precedenza e disattivate il sistema OSD se attivo. Regolate il volume in modo che sul Display d'informazione principale ~ appaia il valore -15. [. . . ] · Modo Surround Errato · L'ingresso è mono · Configurazione Errata · Materiale di Programma Stereo o Mono L'unità non risponde ai comandi del telecomando. · Batterie scariche nel telecomando. · È stato selezionato l'apparecchio sbagliato. · Il sensore remoto ¯ è oscurato. · Interferenze locali. Ronzio a intermittenza nel sintonizzatore. La lettera lampeggia nel display $ · Segnale audio digitale in fase di pausa. [. . . ]