Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 347

[. . . ] AVR 347 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO 347 ITALIANO Sommario 3 4 5 6 8 11 15 17 17 17 17 18 19 21 22 22 23 23 23 24 26 27 28 28 28 31 34 35 37 37 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 43 44 44 45 45 46 46 46 47 47 47 47 47 47 49 49 49 50 50 50 50 51 51 Introduzione Informazioni di Sicurezza Disimballo Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Funzione del telecomando zona II Installazione e Collegamenti Collegamenti dell'apparecchiatura audio Collegamenti degli ingressi HDMI Collegamenti dell'uscita HDMI Collegamenti dell'apparecchio video Collegamenti A/V via SCART Collegamenti Sistema e Collegamento di Rete Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Regolazioni del Sistema Settaggio degli Ingressi Settaggio del surround Impostazioni del sistema Night Mode (modalità notturna) Configurazione delle modalità Surround Off (Stereo) Impostazione automatica Altoparlanti con EzSet/EQ Impostazione manuale Settaggio degli altoparlanti Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Regolazione dei Livelli in Uscita Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Selezione dell'ingresso video Ingressi diretti 6/8ch. Controlli ed impiego della cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Dolby Digital DTS Riproduzione Audio PCM Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Bitstream Digitale Tipologie di Modo Surround Processamento Surround del suono Indicazioni di Riproduzione PCM Indicatori Diffusori/Canali Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Uso del dispositivo The Bridge Regolazione del Livello di Uscita con Segnali da Sorgente Funzione Dim Backup di Memoria Funzionamento multiroom Multiroom Installazione Settaggio Multiroom Assegnazione canale amplificatore Surround Funzionamento Multiroom Regolazioni video Funzioni Avanzate Fading del Display del Pannello Frontale Livello del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD Regolazione Full OSD Time Out Modalità surround preimpostata Funzionamento del Sintonizzatore Funzionamento di Base del Sintonizzatore 51 Selezione delle Stazioni 51 Preselezione delle Stazioni 52 Operazioni RDS 52 Sintonia RDS 52 Opzioni del Display RDS 52 Ricerca Programmi 53 Programmazione del Telecomando 53 Programmare il Telecomando con i Codici 53 Accesso con Codice Diretto 53 Sistema di Ricerca Automatica 53 Lettura dei Codici 54 Apprendimento dei codici di un altro telecomando 54 Eliminazione dei codici memorizzati 55 Programmazione Macro 55 Funzioni Dispositivo Programmato 56 Accesso "Punch-Trough" al Volume 56 Accesso "Punch-Trough" ai Canali 56 Accesso "Punch-Trough" alla Meccanica 57 58 60 60 61 62 di Trasporto Resettare la Memoria del Telecomando Lista Funzioni Problemi e Rimedi Resettaggio del Processore Specifiche Tecniche Appendice ­ Foglio di lavoro impostazioni DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer Group Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group Inc. 04/07 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. [. . . ] Dopo aver premuto il pulsante compare il messaggio FRONT SPEAKER nella terza sezione inferiore dello schermo di visualizzazione e nel display principale d'informazione Ò. Entro cinque secondi premete i tasti sul pannello frontale < / > 7 o quelli //¤ sul D sul telecomando per selezionare una posizione diversa del diffusore oppure premere il pulsante d'impostazione (Set) @F per avviare il processo di regolazione dei diffusori frontali sinistro e destro. Quando il pulsante di impostazione @F é stato premuto e il sistema é pronto per un cambiamento dell'impostazione degli altoparlanti frontali, sull'On Screen Display (OSD) e sul display principale d'informazione Ò compare il messaggio FRONT LARGE oppure FRONT SMALL a seconda dell'attuale impostazione. Premete i tasti < / > 7 o quelli (sul telecomando) //¤ D sul telecomando per selezionare una posizione diversa del diffusore, quindi premere il pulsante d'impostazione (Set) @F. Successivamente premete i tasti < / > 7 o quelli (sul telecomando) //¤ D sul telecomando per selezionare una posizione diversa del diffusore, quindi premere il pulsante d'impostazione (Set) ÔF e quindi i tasti </> 7 sul pannello frontale o i tasti //¤ D sul telecomando finché viene indicata l'impostazione corretta del diffusore, quindi premere il pulsante d'impostazione (Set) ÔF di nuovo per confermare la selezione. Per semplificare l'esecuzione delle impostazioni le icone negli Indicatori degli ingressi di diffusori/canali $ cambiano mentre viene selezionato il tipo di diffusore per ogni posizione. Quando é accesa solo la casella interna é accesa, il diffusore é impostato su SMALL. Se la casella interna e le due esterne con i cerchi all'interno sono accese, il diffusore è impostato su "Large". CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 33 ITALIANO Figura 27 Per modificare le regolazioni di ciascuno dei quattro gruppi di diffusori Left/Right (sinistro/destro), Center (centrale), Surround o Surround Back, premere i tasti //¤ D fino a evidenziare in blu la riga che si desidera modificare, premere il tasto Set F, quindi premere i tasti </ > Ea fino a quando non appare l'impostazione desiderata. Le frequenze disponibili, a partire dalle quali le informazioni a bassa frequenza verranno inviate al subwoofer (o ai diffusori frontali sinistro e destro nel caso il subwoofer sia settato su OFF), invece che ai canali diffusori sono 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz e 200Hz. Scegliete la frequenza corrispondente alle indicazioni riportate sul manuale dei diffusori, o quella ad essa più vicina, AL DI SOPRA della frequenza più bassa riproducibile dai diffusori in questione, onde evitare la possibilità di creare "buchi" a bassa frequenza, in cui il vostro sistema non sarebbe in grado di ricevere informazioni e premere il tasto Set F per confermare la scelta. Nei casi in cui sia stata selezionata, come opzione per i diffusori dei canali frontali LARGE e come opzione subwoofer SUB L/R+LFE, le informazioni sonore per i canali frontali, al di sotto del punto di crossover selezionato (con i diffusori frontali su "Small") per i diffusori frontali Sx/Dx, verranno inviate Sia ai frontali Sx e Dx che al subwoofer. Le impostazioni di crossover per i diffusori Left/Right, Center, Surround e Surround Back vengono utilizzate per determinare dove vengono inviate le informazioni sui bassi quando vengono estrapolate dai canali principali di una sorgente. L'impostazione per la riga di menu mostrata come Subwoofer viene utilizzata per imporre un punto di filtro passa basso per le informazioni nel canale LFE (Low Frequency Effects, effetti a basse frequenze) che fa parte del materiale sorgente codificato in Dolby Digital e DTS. Mentre il canale LFE, che rappresenta l'". 1" presente nelle designazioni del suono surround, è limitato a riprodurre i suoni a bassa frequenza, alcuni mix audio possono includere informazioni di frequenza più elevata di quanto il subwoofer in uso sia in grado di riprodurre. Per evitare che suoni indesiderati vengano inviati a subwoofer non in grado di gestirli e non dotati di un filtro passa basso integrato, la riga dell'opzione LFE permette di selezionare un'impostazione per il filtro passa basso che fa parte del subwoofer alimentato dal Configurazione del sistema Nota: queste icone non sono visibili quando si effettuano cambiamenti del settaggio mediante il Menù di Set-Up Diffusori Completo OSD. Come esempio, nella Figura qui sotto, tutti gli altoparlanti sono settati su "large" con la presenza del subwoofer. ritardo, Il Ritardo A/V Sync dev'essere comunque regolato come descritto più sotto. Per risincronizzare i canali frontali, centrale e surround, per prima cosa misurate e annotate la distanza tra la posizione di ascolto/visione e i vari canali, espressa in metri. A causa delle differenze di funzionamento di ciascuna modalità surround, le impostazioni del ritardo devono essere stabilite individualmente per ciascuna di esse. Tuttavia, una volta configurate le impostazioni del ritardo per la versione della modalità surround con il maggior numero di canali, non dovranno essere immesse nuovamente per una versione di tale modalità con un minor numero di canali. Ad esempio, una volta stabilite le impostazioni del ritardo per Dolby Pro Logic IIx ­ Movie, le stesse verranno trasferite alla modalità Dolby Pro Logic II ­ Movie. Occorrerà tuttavia inserire le impostazioni del ritardo separatamente per ciascuna differente modalità come Dolby Pro Logic IIx ­ Music, Dolby Pro Logic IIx ­ Game, Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo e Dolby Digital EX. [. . . ] Se il sistema continua a funzionare in modo anomalo, potrebbe essersi verificata una scarica elettrica oppure una grave interferenza sulla linea CA che ha rovinato la memoria del microprocessore. Se queste istruzioni non bastano a risolvere il problema occorre rivolgersi al servizio locale d'assistenza tecnica autorizzato Harman Kardon. 60 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Specifiche tecniche Sezione audio Modalità Stereo Potenza media continua (FTC) 70 Watt per canale, 20Hz-20kHz @ < 0, 07% THD, entrambi i canali pilotati a 8 ohm Modalità Surround a 7 canali Potenza per il singolo canale Canali frontali, sinistro e destro: 55 Watt per canale, @ < 0, 07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm Canale centrale: 55 Watt @ < 0, 07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm Canali (Sx & Dx Laterali, Posteriori) Surround: 55 Watt per canale, @ < 0, 07% THD, 20Hz-20kHz a 8 ohm Sensibilità d'ingresso / Impedenza Lineare (alto livello) Rapporto segnale­rumore (IHF-A) 200 mV/47k ohm 100 dBA Sezione sintonizzatore FM Gamma di frequenza Sensibilità utilizzabile Rapporto segnale­rumore Distorsione Separazione stereo Selettività Reiezione immagine Reiezione IF Sezione sintonizzatore AM Gamma di frequenza Rapporto segnale­rumore Sensibilità utilizzabile Distorsione Selettività Sezione video Formato video Livello d'ingresso/impedenza Livello d'uscita /impedenza Risposta Videofrequenza (Composito e S-Video) Risposta Videofrequenza (Componenti) Generale Corrente richiesta Assorbimento Dimensioni (max. ) Larghezza Altezza Profondità Peso 87, 5 ­ 108 MHz IHF 1, 3 µV/ 13, 2 dBf Mono / stereo: 70/68 dB (DIN) Mono / stereo: 0, 2/0, 3% 40 dB @ 1 kHz ± 400 kHz: 70 dB 80 dB 90 dB 522 ­1620 kHz 45 dB (con antenna a telaio) 500 µV 1 kHz, 50% Mod. : 0, 8% ± 10 kHz, 30 dB Risposta in frequenza @ 1W (+ OdB, ­ 3 dB) HCC (Capacità di corrente istantanea) (TIM) Transient intermodulation distorsion (distorsione di intermodulazione transitoria) Tempo di salita Slew rate (Velocità di risposta) 10 Hz ­ 130kHz ± 35 Ampére Non misurabile 16µsec 40 V/Microsec. ** CA 220 ­ 240 V /50 Hz 118 W a riposo, 890 W massimo (7 canali pilotati) 440 mm 165 mm 382 mm 13, 9 kg Le misure della profondità includono le manopole, i pulsanti e le connessioni terminali. Tutte le caratteristiche e le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso. Harman Kardon, e Logic 7 sono Marchi registrati di Harman International Industries, Incorporated. [. . . ]