Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 3500

[. . . ] Ricevitore Audio/Video AVR 3500 ISTRUZIONI D'USO AVR 3500 DTS MP3 PCM OPT123 COAX123 ANALOG RDS TA AUTO TUNED ST MEM KHz MHz PL II 3ST OSD DSP VMAx NF LOGIC 7 CM SL SR RDS ® Power for the Digital RevolutionTM Sommario 3 4 4 5 7 9 11 14 14 14 15 16 17 18 18 18 19 19 20 21 21 21 22 22 22 23 25 25 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 30 30 31 32 34 34 34 35 35 36 36 37 38 38 39 39 39 40 42 52 53 Introduzione Informazioni di Sicurezza Disimballaggio e Installazione Controlli del Pannello Frontale Display Informativo del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti A/V via SCART Collegamento di Rete Selezione e Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione ed impiego dell'OSD Regolazioni da Effettuare per ciascun Ingresso Impiegato Settaggio degli Ingressi Settaggio degli Altoparlanti Settaggio del Surround Regolazioni per gli Altri Ingressi Effettuare Settaggi Indipendenti dagli altri Ingressi Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Uso del sistema Night Mode Regolazione dei Livelli in Uscita Usare l'EzSet Regolazione Manuale dei Livelli in Uscita Funzionamento Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Controlli ed impiego della Cuffia Tabella Modi Surround Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Stato Digitale Night Mode ( modalità notturna) Registrazione di Nastri Trim di Regolazione del Livello di Uscita Ingressi diretti 6 ch. Backup di Memoria Operazioni del Sintonizzatore Operazioni RDS Caratteristiche Avanzate Luminosità del Display del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD Regolazione Full OSD Time Out Programmazione del Telecomando Programmare il Telecomando con i Codici Programmazione Macro Funzione Dispositivo Programmato Volume Indipendete Controllo Canali Indipendente Controllo del Trasporto Indipendente Re-settaggio della Memoria del Telecomando Elenco delle Funzioni Tavole dei Codici di Settaggio Problemi e Rimedi Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 8/01 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. [. . . ] · Mentre vengono impostati gli altri canali, il nome del canale e i valori della regolazione vengono visualizzati sull'OSD (se attivo) e sul display d'informazione principale N. Mentre cambia il livello, l'indicatore di programma/livello di pressione sonora SPL 2 cambia colore a seconda del livello díuscita di riferimento. Rosso indica che il livello é troppo alto, ambra indica che é troppo basso. Quando l'indicatore é verde il livello é corretto e viene testato il canale successivo. · Mentre vengono effettuate le regolazioni il led rosso sotto il selettore AVR 5 lampeggia. É la normale indicazione dell'attività dell'EzSet. Dopo che il rumore-test è stato fatto circolare attraverso i differenti canali, esso inizierà un altro ciclo per indicare, finalmente, i livelli di offset di ciascun canale. Una volta completata la regolazione dei canali, il Selettore AVR 5 lampeggerà due volte per poi spengersi. Il tono-test si fermerà, e l'AVR 3500 tornerà alla sua normale operatività. Regolazione manuale dei livelli d'uscita. I livelli d'uscita possono essere regolati anche manualmente, sia per settarli ad un livello specifico tramite l'utilizzo di un misuratore di livello della pressione sonora, sia per calibrare ulteriormente i livelli ottenuti utilizzando l'EzSet. Il modo più semplice di regolare manualmente i livelli d'uscita é tramite il menu OUTPUT ADJUST (fig. Se si è già nel menu principale premere il pulsante ¤ D finché il cursore > sullo schermo è posizionato sulla riga OUTPUT ADJUST. Se non ci si trova nel menu principale premere il pulsante OSD L per fare apparire il menu principale MASTER MENU (Figura 1) e premere tre volte pulsante ¤ D in modo che il cursore > sullo schermo si posizioni sulla riga Output Adjust. Premere il pulsante d'impostazione (Set) F per visualizzare il menu OUTPUT ADJUST (Figura 7) sullo schermo. * F C F S S R R E R U U E OUTPUT O N O R R T N T N R R U T L ER T R RI LE RN ADJUST 0 0 0 0 0 U d d d d d B B B B B * EFT : : IGHT: GHT : FT : TO MEN Figura 7 Non appena compare il menu si sente un tono di prova circolare da un diffusore a quello successivo in senso orario nella stanza. Il tono di prova è emesso per due secondi in ogni diffusore prima di passare a quello successivo e un cursore lampeggiante appare accanto alla denominazione di ogni posizione del diffusore quando il suono si trova in tale diffusore. A questo punto aumentare il volume finché si sente un tono di prova ben distinto. NOTA IMPORTANTE: poiché il tono di prova avrà un livello molto inferiore a quello della musica normale occorre rammentarsi di diminuire il volume dopo aver effettuato la regolazione di tutti i canali, ma PRIMA occorre tornare al menu principale e disattivare il tono di prova. Dopo aver controllato la posizione del diffusore, lasciar circolare il tono di prova ed ascoltare per controllare quale canale suoni più forte degli altri. Utilizzando il diffusore frontale sinistro come riferimento, premere i pulsanti di selezione </> EU sul telecomando per iniziare a regolare i diffusori allo stesso livello del volume. Notare che, se è stato premuto uno dei pulsanti </>, la circolazione del tono di prova effettua una pausa sul canale da regolare, per concedere il tempo necessario alla regolazione. Quando si rilascia il pulsante la circolazione riprende dopo 5 secondi. [. . . ] · È stato selezionato l'apparecchio sbagliato. · Il sensore remoto ~ è oscurato. · Segnale audio digitale in fase di pausa. Ronzio a intermittenza nel sintonizzatore. La lettera lampeggia nel display dell'indicatore del canale Q e l'audio digitale si arresta. Reset del processore Nel raro caso in cui il funzionamento dell'unità o dei display sembri anomalo, la causa potrebbe coinvolgere il funzionamento della memoria del sistema o il microprocessore. [. . . ]