Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 430

[. . . ] AVR 430 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO ® Power for the Digital Revolution® Sommario 3 4 4 5 7 10 14 15 15 15 16 18 19 19 20 20 20 20 22 22 24 25 26 26 27 27 29 29 29 31 31 31 32 32 33 33 33 33 33 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 Introduzione Informazioni di Sicurezza Disimballo Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Funzioni del Telecomando per Zona II Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti A/V via SCART Collegamenti Sistema e Collegamento di Rete Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Regolazioni del Sistema Settaggio degli Ingressi Regolazioni Audio Settaggio degli Altoparlanti Settaggio del Surround Regolazioni per gli Altri Ingressi Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Uso del sistema Night Mode Regolazione dei Livelli in Uscita Usare l'EzSet Regolazione Manuale dei Livelli in Uscita Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Ingressi diretti 6/8ch. Controlli ed impiego della Cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Dolby Digital DTS Riproduzione Audio PCM Riproduzione Audio MP3 Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Bitstream Digitale Indicatori Diffusori/Canali Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Regolazione del Livello di Uscita con Segnali da Sorgente Funzione Dim Backup di Memoria Funzioni Avanzate Assegnazione Canali Amplificazione Surround "Fading" del Display del Pannello Frontale Luminosità del Display Livello del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD Regolazione Full OSD Time Out Funzionamento Multiroom Funzionamento del Sintonizzatore Funzionamento di Base del Sintonizzatore Selezione delle Stazioni Preselezione delle Stazioni Operazioni RDS Sintonia RDS Opzioni del Display RDS Ricerca Programmi Programmazione del Telecomando Inserimento codici preprogrammati 43 Inserimento Automatico Codici 43 Comandi di Apprendimento 44 Cambio Dispositivo 44 Programmazione Macro 46 Configurazione Punch-Through 48 Configurazione EzSet Configuration 49 Rinominare 50 Resettare il telecomando 51 Problemi e Rimedi 52 Resettaggio del Processore 53 Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 11/03 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. ESEMPIO ­ (Caratteri Synchro) indica un messaggio mostrato sullo schermo LCD del telecomando. 1 - (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale. 0 - (numero in un cerchio) indica una connessione sul pannello posteriore. [. . . ] Quando si rilasciano i pulsanti la circolazione del tono di prova riprende di nuovo dopo 5 secondi. Quando tutti i canali sono allo stesso livello díuscita, regolate il volume d a circa -40 dB altrimenti il livello puoí essere troppo alto appena la fonte sonora inizia la riproduzione. Quindi premere il tasto 8 Test Tone, per disattivare il rumore test e completare l'operazione. NOTA IMPORTANTE: la regolazione del livello 28 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA Configurazione del sistema / Funzionamento Tabella della modalità Surround MODALITÀ DOLBY DIGITAL CARATTERISTICHE Disponibile soltanto con le sorgenti d'ingresso digitali codificate con dati Dolby Digital. Questa modalità comprende fino a 5 canali audio principali separati ed un canale speciale dedicato agli effetti delle basse frequenze. GAMMA DEI RITARDI Centrale: 0 ms ­ 9 ms Impostazione iniziale: ­ 3, 6 ms Surround: 0 ms ­ 9 ms Impostazione iniziale: ­ 3 ms Centrale: 0 ms ­ 9 ms Impostazione Iniziale ­ 3, 6 ms Surround: 0 ms ­ 9 ms Impostazione Iniziale: ­ 3 ms Surr. posteriore: 0 ms ­ 9 ms Impostazione Iniziale: ­ 3 ms Tempo di ritardo non regolabile DOLBY DIGITAL EX Disponibile quando il sintoamplificatore è settato per operazioni a 6. 1/7. 1 canali. operation, il Dolby Digital EX è la pù recente versione del Dolby Digital. Quando impiegata con film o altro programma che presenta questa speciale codifica, il Dolby Digital EX riproduce tali colonne sonore codificate in maniera tale da consentire il pieno dispiegamento di un surround a 6. 1/7. 1-canali. Quando il sintoamplificatore è impostato per operazioni a 6. 1/7. 1-canali ed è presente un segnale Dolby Digital, il modo EX viene selezionato automatucamente. Anche se non è presente una specifica codifica EX, gli speciali algoritmi del sistema deriveranno un'uscita a 6. 1/7. 1-canali. DTS 5. 1 Disponibile solo con sorgenti digitali codificate con dati DTS. Disponibile su speciali DVD, LD e dischi solo audio, il DTS consente di avere sino a 5 canali principali separati ed un canale speciale dedicato per gli effetti a bassa frequenza. DTS-ES 6. 1 Matrix Quando la configurazione altoparlanti è selezionata per operazioni a 6. 1/7. 1 Canali, la riproduzione DTS-ES 6. 1 Discrete di un disco codificato DTS comporterà automaticamente la selezione di uno dei due modi DTS-ES. La nuova versione del DTS disponibile sui dischi di più recente produzione consente avere sino a 5 canali principali separati ed un canale speciale dedicato per gli effetti a bassa frequenza. I dischi DTS di più vecchia produzione verranno decodificati con il DTS-ES matriciale. in grado di ricreare una scena sonora a 6. 1 canali da dischi 5. 1. DOLBY PRO LOGIC II MOVIE MUSIC PRO LOGIC L'ultima versione della tecnologia analogica Dolby Surround della Dolby Laboratory in grado di decodificare canali discreti a larga banda da materiale con codifica matriciale o analogica o o sia in uso un ingresso digitale con una registrazione PCM 2. 0 in riproduwione. Il Dolby Pro Logic 2 è ottimizzato per la riproduzione di colonne sonore di film che sono registrate con sistema matriciale per ricreare segnali separati per gli altoparlanti posteriori ed il canale centrale, mentre il Pro Logic II Music può essere impiegato per registrazioni musicali registrate con surround matriciale o in tradizionale stereo, ricreando comunque segnali separati per posteriori e centrale. Il modo Pro Logic ricrea un surround a cinque canali da normali sorgenti stereo. Tempo di ritardo non regolabile Centrale: 0 ms ­ 9 ms Impostazione Iniziale ­ 3, 6 ms Surround: 0 ms ­ 9 ms Impostazione iniziale: ­ 3 ms Logic 7 Cinema Logic 7 Music Logic 7 Enhance Questo esclusivo modo surround Harman Kardon per suoi i sintoamplificatori AV estrae il massimo Tempo di Ritardo non regolabile. delle informazioni surround da materiale codificato surround o stereo convenzionale. A seconda del numero di altoparlanti utilizzati e della selezione effettuata nel menù SURROUND SELECT, è disponibile la versione 5. 1 del Logic 7 e la versione 7. 1 che è in grado di produrre una presentazione completa di un campo sonoro che include gli altoparlanti posteriori. Il modo Logic 7 C (o Cinema) può essere impiegato e può essere impiegato con qualsiasi registrazione che contenga Dolby Surround o codifiche a matrice similari. [. . . ] Non c'è suono dai diffusori Surround o dal Canale Centrale · La luminosità del display è disattivata · L'amplificatore è passato nella modalità di protezione a causa di un cortocircuito. · L'amplificatore è passato nella modalità di protezione a causa di anomalie interne. · Modo Surround Errato · L'ingresso è mono · Configurazione Errata · Materiale di Programma Stereo o Mono L'unità non risponde ai comandi del telecomando. · Batterie scariche nel telecomando. · È stato selezionato l'apparecchio sbagliato. [. . . ]