Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 505 LIMITED EDITION

[. . . ] AVR 505 Limited Edition Audio/Video Receiver ISTRUZIONI D'USO DIGITAL PRO LOGIC 3 STEREO DSP LOGIC 7 VID 1 VID 2 VID 3 DVD CD FMAM TAPE 6 CH 5 CH. Select RDS Coaxial ® Power for the Digital RevolutionTM Sommario 3 4 5 7 9 12 12 12 13 14 14 15 15 15 15 15 16 17 17 17 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 21 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 27 27 27 28 29 29 29 29 30 32 33 Introduzione Informazioni di Sicurezza Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti A/V via SCART Collegamento di Rete Selezione e Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima Accensione Regolazioni da Effettuare per ciascun Ingresso Impiegato Settaggio degli Ingressi Settaggio degli Altoparlanti Impostazione Triplo Crossover Memoria Bass Manager Globale/Indipendente Settaggio del Surround Configurare le Modalità Surround Off (Stereo) Impostazioni Diffusori Modalità Stereo Digitale Effettuare Settaggi Indipendenti dagli altri Ingressi Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Uso del sistema Night Mode Regolazione dei Livelli in Uscita Funzionamento Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Controlli ed impiego della Cuffia Tabella Modi Surround Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Selezionare una Sorgente Digitale Differenti Modalità Surround Indicatori di Stato Digitale Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Trim di Regolazione del Livello di Uscita Luminosità del Display Backup di Memoria Operazioni del Sintonizzatore Ingressi Diretti 6-Canali Operazioni RDS Programmazione del Telecomando Programmare il Telecomando con i Codici Programmazione Macro Funzione Dispositivo Programmato Volume Indipendete Controllo Canali Indipendente Controllo del Trasporto Indipendente Resettaggio della Memoria del Telecomando Elenco delle Funzioni Problemi e Rimedi Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 09/03 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. [. . . ] Premete i tasti //¤ C sul telecomando o i tasti </ > sul pannello frontale 5 così che nel Display Informativo Principale Ú appaia la scritta CENTERDELAY, quindi premete il Tasto Set EÓ. Per i vostri ascolti in stereo. Per ascoltare programmi in stereo a due canali avvantaggiandosi comunque del sistema di bass management, premete il Selettore di Modo Stereo c sino all'apparire della scritta SURROUNDOFF nel Display Informativo Principale Ú e all'illuminazione contemporanea degli Indicatori di Modo $ SURR. OFF e DSP Se si accende solo l'Indicatore di Modo Surround SURR. OFF, allora siete in modalità Stereo-Direct (Bypass). 18 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA Configurazione del sistema Regolazione del livello d'uscita La regolazione del livello d'uscita è una parte fondamentale del processo di configurazione di qualsiasi prodotto audio Surround. Inoltre è particolarmente importante per un ricevitore Dolby Digital come l'AVR, poiché la corretta configurazione delle uscite garantisce l'ascolto delle tracce musicali con la collocazione, la direzionalità e l'intensità corrette. NOTA: gli ascoltatori rimangono talvolta confusi dal funzionamento dei canali Surround. Mentre alcuni sostengono che il suono dovrebbe provenire sempre da tutti i diffusori, la maggior parte del tempo i canali Surround produrranno pochissimi suoni oppure nessun suono. Questo avviene perché essi vengono utilizzati soltanto quando il regista o il tecnico del suono generano specificamente un effetto sonoro per creare un'atmosfera, un effetto speciale oppure per continuare l'azione dalla parte anteriore del locale a quella posteriore. Se i livelli d'uscita sono regolati correttamente, è nomale che i canali Surround funzionino solo occasionalmente. Se si aumenta artificialmente il volume dei diffusori posteriori si potrebbe distruggere l'illusione di un campo sonoro avvolgente che simula le modalità d'ascolto della colonna sonora in una sala cinematografica o in una sala da concerto. NOTA IMPORTANTE: il livello di uscita deve essere regolato separatamente per ogni modalità Surround analogica e digitale. Ciò compensa anche le differenze di livello fra diffusori che possono variare con la modalità Surround selezionata oppure aumentare o diminuire intenzionalmente il livello di determinati diffusori, in base alla modalità Surround selezionata. Notare che tutte le regolazioni effettuate per qualsiasi modo surround sono effettive per tutti gli ingressi associati al medesimo modo surround. Prima di iniziare le regolazioni del livello d'uscita accertarsi che tutti i collegamenti dei diffusori siano stati effettuati correttamente. Il volume del sistema dovrebbe essere inizialmente azzerato. Infine accertarsi che il controllo Balance & sia impostato sulla posizione centrale (ore 12. 00). Per aggiustare e calibrare i livelli di uscita, seguite questa procedura. Per una calibrazione accurata e' bene effettuare questa regolazione mentre siete seduti nel punto d'ascolto preferenziale, procedete regolando la modalita' Dolby Pro Logic II degli ingressi ad essa associati e poi procedere con ciascun ingresso e ciascuna modalita' assegnata, e procedere ancora con qualsivoglia modalita' surround appaia e che non sia stata ancora messa a punto. Selezionte un ingresso associato alla modalita' Dolby Pro Logic II premendo il Selettore della Sorgente in Ingresso !4 sino a che non appaia l'Indicatore di Modo Pro Logic II $ sul pannello frontale. Premete il tasto Tono Test 7# sul telecomando. Nel Display Informativo Principale Ú appariranno le parole TEST-T F L 0 B. na la fonte sonora inizia la riproduzione. Quindi premere il tasto # o 7 Test Tone, per disattivare il rumore test e completare l'operazione. NOTA IMPORTANTE: la regolazione del livello di Uscita sara' effettiva per la modalita' surround selezionata e per gli ingressi ad essa associati. [. . . ] · Programmi Mono o Stereo · I diffusori non sono collegati correttamente. L'unità non risponde ai comandi del telecomando. · Batterie scariche nel telecomando. · È stato selezionato l'apparecchio sbagliato. · Il sensore remoto % è oscurato. · Segnale audio digitale in fase di pausa. Ronzio a intermittenza nel sintonizzatore. [. . . ]