Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 635

[. . . ] AVR 635 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO Power for the Digital Revolution® Sommario 3 4 4 5 7 10 14 15 15 15 16 18 19 19 20 20 20 20 22 22 23 24 26 27 28 29 30 32 33 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 44 44 44 44 44 45 45 45 45 Introduzione Informazioni di Sicurezza Disimballo Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Funzioni del Telecomando per Zona II Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti A/V via SCART Collegamenti Sistema e Collegamento di Rete Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Regolazioni del Sistema Settaggio degli Ingressi Regolazioni Audio Settaggio del Surround Impostazioni della modalità Night Impiegare l' EzSet/EQ Regolazione Manuale Settaggio degli Altoparlanti Regolazione Crossover Diffusori Regolazione del Ritardo Regolazione del Livello d'Uscita Regolazioni per gli Altri Ingressi Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Ingressi diretti 6/8ch. Controlli ed impiego della Cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Dolby Digital DTS Riproduzione Audio PCM HDCD Riproduzione Audio MP3 Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Bitstream Digitale Indicatori Diffusori/Canali Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Connettori d'Ingresso/Uscita sul Pannello Frontale Regolazione del Livello di Uscita con Segnali da Sorgente Funzione Dim Backup di Memoria Funzioni Avanzate "Fading" del Display del Pannello Frontale Luminosità del Display Livello del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD Regolazione Full OSD Time Out Regolazioni Auto-Poll Digitale Funzionamento Multiroom Assegnazione Canali Amplificazione Surround Funzionamento del Sintonizzatore Funzionamento di Base del Sintonizzatore Selezione delle Stazioni Preselezione delle Stazioni Operazioni RDS Sintonia RDS Opzioni del Display RDS Ricerca Programmi 46 Programmazione del Telecomando 46 Configurare il Telecomando 46 Inserimento codici preprogrammati 47 Inserimento Automatico Codici 47 Comandi di Apprendimento 48 Apprendere i Codici Rremoti da un 48 48 Selettore Ingressi Priorità Dispositivo Cambio Dispositivo 49 Programmazione Macro 51 Configurazione Punch-Through 52 Rinominare 54 Resettare il telecomando 54 Opzioni di Retroilluminazione 56 Problemi e Rimedi 56 Resettaggio del Processore 57 Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3. 1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 01/05 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. ESEMPIO ­ (Caratteri Synchro) indica un messaggio mostrato sullo schermo LCD del telecomando. 1 - (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale. 0 - (numero in un cerchio) indica una connessione sul pannello posteriore. [. . . ] Per far ciò, non dovete far altro che usare il Tasto di Navigazione //¤ E per cambiare il canale e quindi il Tasto di Navigazione //¤ E per modificare il livello d'uscita. Quando effettuate le regolazioni d'uscita dei canali in assenza del tono-test interno, vi raccomandiamo caldamente di usare un discotest in modalità "repeat" sul vostro lettore DVD o CD in maniera tale che il segnale impiegato sia costante per tutto il corso del processo di regolazione. NOTA: il livello d'uscita del subwoofer non è regolabile per mezzo del tono di prova. Per modificare il livello del subwoofer seguire le istruzioni di regolazione per la regolazione del trim del livello di uscita a pagina 40. Dopo aver regolato le uscite in modo che tutti i canali siano allo stesso livello, La regolazione è completa. Adesso regolate il volume d a circa -40 dB altrimenti il livello puoí essere troppo alto appena la fonte sonora inizia la riproduzione. Per uscire da questo menu premere i pulsanti //¤ E finché il cursore > sullo schermo si posiziona sulla riga BACK T O MANUAL SETUP (Torna al menu), quindi premere il pulsante d'impostazione (Set) F per disattivare il tono di prova e tornare al menu principale MANUAL SETUP. I livelli d'uscita possono essere regolati in qualsiasi momento utilizzando i pulsanti discreti e il sistema Semi-OSD. Per regolare i livelli d'uscita in questo modo premere il Selettore del tono di prova 8. Una volta premuto il pulsante il tono di prova inizia a circolare come indicato in precedenza. Nella terza sezione dello schermo di visualizzazione e sul display principale d'informazione ~ è indicato il canale corretto da cui dovrebbe udirsi il tono di prova. Come ulteriore ausilio, mentre il tono di prova sta circolando, viene indicata la posizione del canale corretto negli Indicatori dei canali/diffusori Ú mediante una lettera lampeggiante all'interno del canale corretto. Aumentare il volume d finché si sente il tono di prova ben distinto. Per regolare il tono di prova premere i pulsanti di //¤ tasti E finché viene visualizzato il livello desiderato sul display o sullo schermo. Quando si rilasciano i pulsanti la circolazione del tono di prova riprende di nuovo dopo 5 secondi. Quando tutti i canali sono allo stesso livello díuscita, regolate il volume d a circa -40 dB altrimenti il livello puoí essere troppo alto appena la fonte sonora inizia la riproduzione. Quindi premere il tasto 8 Test Tone, per disattivare il rumore test e completare l'operazione. NOTA IMPORTANTE: la regolazione del livello d'uscita sarà valida per tutti gli ingressi, ma soltanto per la modalità Surround attualmente selezionata. Per attivarla per le altre modalità occorre CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 31 Figura 12 Quando appare per la prima volta il menù CHANNEL ADJUST, il tono-test è disattivato. Usate i Tasti di Navigazione //¤ E per selezionare uno dei canali da regolare impiegando una sorgente esterna, come un disco test, da cui giudicare i livelli d'uscita. Una volta che il cursore cursor sia puntato verso il canale da regolare, premete i Tasti di Navigazione </> E per incrementare o decrementare il livello d'uscita. In ogni caso, prima di procedere ad alcuna regolazione manuale, vi raccomandiamo, prima di tutto, di impiegare il generatore di tono-test interno dell'AVR con la sua sequenza automatica che invia un tono a ciascun canale, così che potrete verificare che tutti collegamenti siano stati seguiti correttamente. [. . . ] · Interferenze locali. Ronzio a intermittenza nel sintonizzatore. La lettera lampeggia nel display Ú · Segnale audio digitale in fase di pausa. dell'indicatore del canale e l'audio digitale si arresta. Un disco codificato HDCD non fa accendere il rispettivo indicatore · State impiegando un modo Surround · State impiegando un ingresso analogico Reset del processore Nel raro caso in cui il funzionamento dell'unità o dei display sembri anomalo, la causa potrebbe coinvolgere il funzionamento della memoria del sistema o il microprocessore. Per risolvere questo problema occorre innanzi tutto staccare la spina dalla presa CA a muro ed attendere almeno tre minuti. [. . . ]