Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 7300

[. . . ] AVR 7300 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO Power for the Digital Revolution® Sommario 3 4 4 5 7 10 14 15 15 15 16 17 19 19 19 19 20 20 22 22 23 24 26 27 27 27 28 30 31 33 33 35 35 35 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 39 39 40 40 40 41 41 42 42 42 42 42 43 43 46 46 46 46 47 47 47 47 Introduzione Informazioni di Sicurezza Disimballo Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Funzioni del Telecomando per Zona II Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti A/V via SCART Collegamenti Sistema e Collegamento di Rete Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Regolazioni del Sistema Settaggio degli Ingressi Regolazioni Audio Settaggio del Surround Uso del sistema Night Mode Settaggio degli Altoparlanti Regolazioni per gli Altri Ingressi Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Regolazione dei Livelli in Uscita Usare l'EzSet Regolazione Manuale dei Livelli in Uscita Set-up Video Impostazioni Configurazione Avanzate Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Ingressi diretti 6/8ch. Controlli ed impiego della Cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Dolby Digital DTS Riproduzione Audio PCM HDCD Riproduzione Audio MP3 Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Bitstream Digitale Indicatori Diffusori/Canali Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Connettori d'Ingresso/Uscita sul Pannello Frontale Regolazione del Livello di Uscita con Segnali da Sorgente Funzione Dim Backup di Memoria Funzioni Avanzate "Fading" del Display del Pannello Frontale Luminosità del Display Livello del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD Regolazione Full OSD Time Out Funzionamento Multiroom Funzionamento del Sintonizzatore Funzionamento di Base del Sintonizzatore Selezione delle Stazioni Preselezione delle Stazioni Operazioni RDS Sintonia RDS Opzioni del Display RDS Ricerca Programmi 48 Programmazione del Telecomando 48 Inserimento codici preprogrammati 49 Inserimento Automatico Codici 49 Comandi di Apprendimento 50 Priorità Dispositivo 50 Cambio Dispositivo 51 Programmazione Macro 52 Configurazione Punch-Through 54 Configurazione EzSet Configuration 55 Rinominare 56 Resettare il telecomando 58 Problemi e Rimedi 58 Resettaggio del Processore 59 Appendice 61 Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013/6:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3. 1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 10/04 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. ESEMPIO ­ (Caratteri Synchro) indica un messaggio mostrato sullo schermo LCD del telecomando. 1 - (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale. 0 - (numero in un cerchio) indica una connessione sul pannello posteriore. [. . . ] Come per tutte le impostazioni video, sperimentarne l'effetto "non fa male a nessuno" e benché le impostazioni di fabbrica rappresentino il risultato di lunghi test di laboratorio, con una grande varietà di tipi di display video, sorgenti d'ingresso e segnali test, non esiste un "giusto" né uno "sbagliato" ma solo ciò che voi preferite. Le impostazioni disponibili a Pagina 1 dei menù ADVANCED CONFIGURATION (Figura 12-1) sono tutte regolazioni On/Off. Quando appare la pagina, usate il Tasto di Navigazione //¤ E per spostare il cursore su schermo in prossimità della linea corrispondente all'impostazione che intendere modificare. Quindi premete il Tasto di Navigazione </> E per selezionare on od off. * N X D F F F C A O C I I L O D I C D L L E M V S O i M M S P ANC E R LOR IN MO MO HTO VI ED EDU SU TER DE DE NE DEO C C P P D E N O T P O E D O E N I R L T I I N F O E A E T S H I N S T C G O O E E C PAG : R : N : : T : D : E : E O O O O O O O 1* N N N N N N N l'impiego con proiettori che impiegano motori d'illuminazione con tecnologia Texas Instruments DLPTM. Per le caratteristiche di queste impostazioni non importa se il display impiega uno o tre chip, o se la proiezione sia frontale o posteriore. Il formato aspetto impostato in fabbrica è 16:9 ma potete modificare questa impostazione, ove lo desideriate, dalla seconda pagina dei sotto-menù della Configurazione Avanzata, come illustrato a pagina 31. LCD: Questa impostazione è ottimizzata per l'impiego con display che impiegano tecnologia a cristalli liquidi (DLP). Per le caratteristiche di queste impostazioni non importa se il display sia uno schermo piatto a visoione frontale o un proiettore frontale o posteriore. Il formato aspetto impostato in fabbrica è 16:9 ma potete modificare questa impostazione, ove lo desideriate, dalla seconda pagina dei sotto-menù della Configurazione Avanzata, come illustrato a pagina 31. L'impostazione VIDEO INPUT PORT controlla se l'AVR 7300 debba o meno scansionare automaticamente tutte le possibili scelte d'ingresso video per un particolare ingresso o debba sempre selezionare uno specifico ingresso video, indipendentemente da qualsiasi altro collegamento. L'impostazione di fabbrica è AUTO, e per prima cosa selezioneré un segnale agli ingressi video a componenti assegnati ad un ingresso (come illustrato a pagina 20). Se non vi è alcun ingresso a componenti disponibile, l'AVR 7300 cercherà l'ingresso S-Video successivo e quindi l'ingresso standard videocomposito. Se desiderate modificare l'impostazione per scegliere ogni volta uno specifico tipo d'ingresso video, quando sullo schermo compare il menù VIDEO MAIN, premete il Tasto di Navigazione ¤ E, così che il cursore su schermo punti su VIDEO INPUT PORT e quindi per S I T D R AN TO VIDEO MAIN PAGE1 Figura 12-1 Le impostazioni disponibili a Pagina 1 dei menù ADVANCED CONFIGURATION sono le seguenti: NOISE REDUCTION: Quando questa impostazione è selezionata su "on" si verifica una riduzione nel rumore video che spesso è presente nelle sorgenti in ingresso analogiche. X-COLOR SUPRRESSION: Quando questa impostazione è selezionata su "on", si verifica una riduzione delle interferenze d'incrocio tra i colori (crosscolor) tipicamente visibili con le sorgenti video in videocomposito e rilevabile come una retinatura (effetto moiré) che affligge gli oggetti finemente dettagliati. DCDI INTERPOLATION: La sigla DCDi significa "Directional Correlation De-interlacing" (Correlazione Direzionale di DeInterlacciamento) ed è una tecnologia Faroudja che esamina ciascun pixel per stabilire la corretta direzione da cui interpolare le informazioni video, con particolare attenzione ai bordi delle immagini. Questo processo adattivo previene la comparsa di scalettature e frastagliamenti dei bordi immagine che sono spesso visibili con altri sistemi di de-interlacciamento. FILM MODE DETECT Quando questa impostazione è selezionata su "on", speciali circuitazioni vengono impiegate per rilevare la presenza di materiale originato da pellicola, così che la sequenza originale fotogramma-pellicola possa essere conservata mantenendo uniti i corretti campi video. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 31 Configurazione Sistema FILM MODE EDIT DETECT: Quando questa impostazione è selezionata su "on", viene applicato un ulteriore processamento in caso di rilevamento di materiale originato da pellicola, così che qualsiasi rottura nella sequenza di fotogrammi del materiale di pellicola, dovuta ad editing video o la sovrapposizione di testo su pellicola vengano compensate cisì che qualsisai rottura nella sequenza di fotogrammi causata dall'editing video o la sovrapposizione di testo sulla pellicola vengano compensate prima che appaiano artefatti quali l'effetto "feathering" (sfumatura ai bordi). FLESHTONE NOISE REDUCTION: TEST VIDEO: I segnali test che vengono richiamati mediante questa linea sono stati pensati per l'impiego con le impostazioni di fabbrica del circuito di processamento video dell'AVR e non sono adatti ad alcuna regolazione personalizzata del vostro display video, della vostra sorgente video o dell' AVR 7300 stesso. Potete saltare questa linea d'impostazioni, a meno che non desideriate osservare tali segnali, ma ricordate che essi non sono stati pensati per alcun impiego soggettivo. SATURATION: Le modifiche a questa regolazione sono simili al controllo di Colore sul vostro display video, e possono essere impiegate, secondo necessità, per correggere sovra o sotto -saturazioni del colore. Quando questa impostazione è selezionata su "on", il processore si dispone a preservare i dettagli nei volti e gli incarnati, riducendo al contempo il rumore nel totale dell'immagine. COMPOSITE VIDEO ENHANCE: Quando questa impostazione è selezionata su "on", i segnali videocompositi vengono processati al livello selezionato nel menù Video principale, regolando il contenuto di alte frequenze del segnale. Questa impostazione agisce sui segnali verticali ed orizzontali così come su quelli di luminanza e crominanza per offrire quella che potrà apparire come un'aumentata profondità dell'immagine così come un meggiore dettaglio dei piccoli oggetti. Quando siano state effettuate tutte le regolazioni necessarie, in questa pagina di sottomenù, usate i Tasti di Navigazione </>E per spostare il cursore su schermo in prossimità di PAGE 2 quindi premete il Tasto Set F per spostarvi alla successiva pagina delle impostazioni di Configurazione Avanzata o spostate il cursore su schermo in prossimità della linea T O VIDEO MAIN per tornare al menù Video principale. *ADVANCED V T O B C S C E U R O A R S T I N T SY V AS GHT TRA URA T N I P N S T C D E E T I CONFIG PAGE2* Per osservare i segnali tes, con il cursore su schermo in prossimità della linea TEST VIDEO, premete i Tasti di Navigazione </> E per selezionare uno dei segnali test elencati più sotto, quindi premete il Tasto Set F per attivare il segnale test. Il segnale test rimarrà sullo schermo per la durata di tempo selezionata nel menù ADVANCED SETTINGS come spiegato a pagina 43. [. . . ] Se il sistema continua a funzionare in modo anomalo, potrebbe essersi verificata una scarica elettrica oppure una grave interferenza sulla linea CA che ha rovinato la memoria del microprocessore. Se queste istruzioni non bastano a risolvere il problema occorre rivolgersi al servizio locale d'assistenza tecnica autorizzato Harman Kardon. 58 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI APPENDICE Impostazioni di Fabbrica (Default) del Sistema Le tre tabelle contenute in questa sezione, mostrano le impostazioni di fabbrica per gli Ingressi Video, le Sorgenti Video e I Formati Aspetto Video del Display. Tali tabelle vi offrono una panoramica completa delle impostazioni iniziali dell' AVR 7300. Potete a questo punto decidere se e quale di questi oggetti necessita di modifiche così che le impostazioni siano più appropriate alla vostra specifica installazione. [. . . ]