Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 745

[. . . ] AVR 745 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO ITALIANO Sommario 3 4 4 5 7 10 12 14 14 14 15 16 18 20 20 22 22 23 23 26 26 29 29 31 31 35 36 38 39 41 41 42 42 44 44 45 45 46 46 47 47 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 51 51 52 52 53 53 53 53 54 Introduzione Informazioni di Sicurezza Disimballo Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Funzioni del Telecomando per Zona II Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti HDMI Collegamenti A/V via SCART Collegamenti Sistema e Collegamento di Rete Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Regolazioni del Sistema Settaggio degli Ingressi Impostazioni monitor video Regolazione video Regolazioni Audio Settaggio del Surround Impostazioni della modalità Night Impiegare l' EzSet/EQ II Regolazione Manuale Settaggio degli Altoparlanti Regolazione del Ritardo Regolazione del Livello d'Uscita Regolazioni per gli Altri Ingressi Selezione preimpostazioni EzSet/EQ II Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Ingressi diretti 6/8ch. Controlli ed impiego della Cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Dolby Digital DTS Riproduzione Audio PCM Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Bitstream Digitale Riproduzione via USB Indicatori Diffusori/Canali Night Mode (modalità notturna) Uso di The BridgeTM Regolazioni video e funzionamento Registrazione di Nastri Connettori d'Ingresso/Uscita sul Pannello Frontale Regolazione del Livello di Uscita Funzionamento di EzSet/EQ II Funzione Dim Backup di Memoria Funzioni Avanzate "Fading" del Display del Pannello Frontale Luminosità del Display Livello del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD 54 54 54 55 56 57 57 57 Regolazione Full OSD Time Out Funzione Auto Power di DMP/The Bridge Funzione HDMI Video Auto Funzionamento Multiroom Selezione dell'uscita a infrarossi Funzionamento del Sintonizzatore Funzionamento di Base del Sintonizzatore Preselezione delle Stazioni 58 58 58 58 59 59 60 63 Operazioni RDS Sintonia RDS Opzioni del Display RDS Ricerca Programmi Problemi e Rimedi Resettaggio del Processore Appendice Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3. 1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 07/06 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. [. . . ] Se necessario, uscire dal sistema dei menù per selezionare e avviare la riproduzione, quindi tornare a EzSet/EQ II. Durante lo svolgimento della procedura di EQ Design la sorgente viene silenziata, ma torna udibile al momento della "prova". La schermata EZSET DESIGN STEP 1 (MISURA IN CAMPO LONTANO) (Figura 13) apparirà, assieme all'istruzione di posizionare il microfono, se già non lo avete fatto. Questa schermata è anche quella in cui selezionare il livello del volume master. Come illustrato nella schermata, impiegate il Controllo di Volume Control id per regolare il livello del volume a ­25dB, come mostrato nella linea che appare sul fondo del menù. Premete il Tasto OK/Invio E sul TC 30 o Tasto Set Q una volta che il volume sia al suo corretto livello. * EZSET DESIGN STEP 1 * WARNING !!! During measurements Please keep silence. Test signals will be heard on all speakers. START: OFF ON BACK TO EZSET/EQ MAIN tema, assicurarsi che il cursore punti verso CONTINUETONEARFIELD e premere il Tasto OK/Invio E sul telecomando TC 30 oppure il Tasto Set Q sul telecomando ZR10 per eseguire le misurazioni del campo vicino previste per la fase 2. * DESIGN STEP 1 RESULTS* STEP 1 successful Detected speaker config FL : YES SBR: YES CEN : YES SBL: YES FR : YES SL : YES SR : YES CONTINUE TO NEAR FIELD SKIP NEAR FIELD DESIGN BACK TO EZSET/EQ MAIN Figura 14 A questo punto inizierete a sentire una serie di toni-test circolare tra i diffusori del vostro sistema. Mentre ciò accade, l'AVR 745 sta leggendo il segnale per determinare quali posizioni diffusori siano attive, quale tipo di diffusore è presente in ciascuna posizione attiva, qualìè la distanza tra il punto d'ascolto e ciascun diffusore e inizierà ad elaborare un profilo dell'impatto dell'acustica dell'ambiente sulla qualità della riproduzione audio. Quando il test sarà stato completato, udrete i toni fermarsi, e il sistema si porrà in pausa per circa un minuto, mentre il processore elabora i suoi calcoli. Se il messaggio "WARNING" rimane visibile a schermo sino alla comparsa di un messaggio relativo ai risultati (e dopo che è terminata la trasmissione dei toni) non è comunque il caso di allarmarsi. NOTA: Benché questo test sia in grado di determinare quale diffusore è collegato a quale uscita, non può, ovviamente determinare se il diffusore è nella corretta posizione (Per esempio può indicare se c'è un diffusore è collegato all'uscita Surround Destro, ma non determinare se poi tale diffusore sia stato posizionato sul lato destro o sinistro della stanza) Per tale ragione vi raccomandiamo assolutamente di ascoltare con attensione, mentre il suono circola tra i canali, e di notare se il nome mostrato per ciascun canale corrisponda al punto di provenienza del suono. Se un tono proviene da una posizione di un diffusore che non corrisponde al messaggio sullo schermo, prendete nota della posizione non corretta di tale diffusore. Una volta che il processo si sia fermato, osserverete un messaggio ad indicare che le misure in campo lontano sono state completate ma se avete rilevato un errore di collegamento, premete il Tasto di Navigazione ¤ DF in maniera tale che il cursore su schermo punti su BACK TO EZSET/EQ MAIN MENU quindi premete il Tasto OK/Invio E sul TC 30 o Tasto Set Q sullo ZR 10. A questo punto, uscite dai menù, spegnete il vostro sintoamplificatore e controllate la correttezza dei collegamenti ai diffusori sul pannello posteriore prima di ripristinare il processo di messa a punto. Quando i test Far Field (in campo lontano) sono stati completati, apparirà un messaggio su schermo a segnalare se la procedura è stata eseguita con successo o meno. Nella gran parte dei casi non vi saranno problemi di sorta e vedrete il messaggio mostrato in Figura 15 sul vostro schermo. Se le posizioni degli altoparlanti illustrate in figura corrispondono alla disposizione effettiva del sis- Figura 15 Se il processo di misurazione non è stato coronato da successo, a causa di diffusori mancanti o malfunzionanti, sullo schermo apparirà il messaggio FAR FIELD E Q ERROR come mostrato in Figura 16. L' EzSet/EQII è stato programmato per riconoscere coppie di diffusori nelle posizioni front. Sx/Dx, Surround SX/Dx/surround post. Dx/Sx. : Se il test di una di queste tre coppie di canali indica che uno soltanto dei due diffusori è presente, il menù fornirà l'indicazione N O in prossimità della posizione di quella determinata coppia. Dal momento che il sistema non è ingrado di segnalare qual è il singolo diffusore mancante, ove apparisse questo messaggio, prendete nota della posizione diffusori sospetta, uscite dai menù, spegnete il sintoamplificatore, controllate tutti i collegamenti ai diffusori e quindi tornate alla procedura EzSet/EQII. * EQ DESIGN STEP 1 ERROR* Detected speaker config FL : YES SBR: YES CEN : YES SBL: YES FR : YES SL : YES SR : NO Verify spkr cons, mic Position. REPEAT TEST BACK TO EZSET/EQ Figura 13 La schermata finale del menù, appena precedente alla partenza del processo EzSet/EQII , è una schermata di avvertimento (Figura 14) che serve a ricordare di mantenere l'ambiente d'ascolto il più possibile silenzioso mentre il sistema è in funzione. [. . . ] Ciascuna delle impostazioni illustrate può essere modificata, come mostrato nelle pagine della sezione Configurazione Sistema in questo manuale ( pagine 20-32). Tavola 1: Impostazioni Default Video 1 INGRESSO Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 DVD HDMI 1 HDMI 2 Sintonizzatore CD Nastro DMP/The Bridge Diretto 6/8 Canali USB INGRESSO AUDIO ANALOGICO ANALOGICO OTTICO 1 OTTICO 4 COASSIALE 1 HDMI 1 HDMI 2 ANALOGICO ANALOGICO ANALOGICO ANALOGICO ANALOGICO --INGRESSO VIDEO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO HDMI 1 HDMI 2 AUTO AUTO AUTO HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 INGRESSO VIDEO IMPOSTAZIONE USCITA A COMPONENTI TRIGGER 2 REGISTRAZIONE VIDEO A COMPONENTI 1 ON ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 2 ON ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 1 ON ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 2 ON ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 3 ON ANALOGICO --ON DSP DOWNMIX --ON DSP DOWNMIX VIDEO A COMPONENTI 1 ON ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 3 ON ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 1 ON ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 1 ON ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 1 ON ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 3 ON DSP DOWNMIX AUTO-POLLING ON OFF ON ON OFF OFF OFF --OFF OFF ------TIPO SORGENTE INGRESSO VCR DIGITALE TERRESTRE TV VIA CAVO ANALOGICO SATELLITARE DIGITALE DVD * * * * * * * * *: E' possibile cambiare l'impostazione del tipo di ingresso. Tabella 2: Valori di default della sorgente video CARATTERISTICA Riduzione rumore Soppressore X color Interpolazione DCDi Film Mode Detect Film Mode Edit Detect Enhancement Videocomposito Enhancement VCR Sync Time DVD OFF ON ON ON ON ON ON VCR ON ON ON ON ON ON ON DIG TERR OFF ON ON ON ON ON ON SAT DIG OFF ON ON ON ON ON ON SAT ANALOGICO ON ON ON ON ON ON ON CAVO ON ON ON ON ON ON ON VIDEOC DIG OFF ON ON ON ON ON ON VIDEOC ANALOG ON ON ON ON ON ON ON Default di sistema e fogli di lavoro delle impostazioni personali I fogli di lavoro di questa sezione mostrano i default del sistema per le impostazioni globali dell'AVR 745. Una volta che il sistema viene configurato manualmente, o mediante l'uso di EzSet/EQ II (se applicabile), si raccomanda di usare la colonna "Impostazioni del proprio sistema" per registrare le proprie preferenze personali. [. . . ]