Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 158

[. . . ] AVR 158 Sintoamplificatore audio/video Manuale Utente ITALIANO AVR 158 INTRODUZIONE ACCESSORI IN DOTAZIONE IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA POSIZIONARE L'AVR CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE CONNETTORI PANNELLO POSTERIORE FUNZIONI DEL TELECOMANDO DI SISTEMA INTRODUZIONE ALL'HOME THEATER SISTEMI HOME THEATER TIPICI AUDIO MULTICANALE MODALITÀ SURROUND POSIZIONAMENTO DEI VOSTRI DIFFUSORI POSIZIONARE GLI ALTOPARLANTI SINISTRO, CENTRALE E DESTRO POSIZIONARE GLI ALTOPARLANTI SURROUND POSIZIONARE IL SUBWOOFER TIPI DI COLLEGAMENTI DEL SISTEMA HOME THEATRE COLLEGAMENTI ALTOPARLANTE COLLEGAMENTI SUBWOOFER COLLEGAMENTI DISPOSITIVO FONTE COLLEGAMENTI VIDEO COLLEGAMENTI RADIO USB PORTA CREARE COLLEGAMENTI COLLEGARE I VOSTRI DIFFUSORI COLLEGARE IL VOSTRO SUBWOOFER COLLEGARE UNA TV O UN VIDEO COLLEGARE I DISPOSITIVI FONTE COLLEGARE LE ANTENNE RADIO COLLEGARE L'USCITA 12V COLLEGARE ALLA CORRENTE 3 3 3 3 4 6 8 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 15 15 15 IMPOSTAZIONE TELECOMANDO INSTALLARE LE BATTERIE NEL TELECOMANDO PROGRAMMARE IL TELECOMANDO PER CONTROLLARE I DISPOSITIVI FONTE E TV IMPOSTARE L'AVR ACCENDERE L'AVR UTILIZZARE IL MENÙ DI SISTEMA A SCHERMO CONFIGURARE L'AVR PER I VOSTRI ALTOPARLANTI ASSEGNARE I CONNETTORI AUDIO DIGITALI OGGETTI DEL MENÙ DI CONFIGURAZIONE DEGLI INGRESSI ADDIZIONALI UTILIZZARE IL VOSTRO AVR CONTROLLARE IL VOLUME METTERE L'AUDIO IN MODALITÀ MUTO ASCOLTO ATTRAVERSO LE CUFFIE SELEZIONARE UNA SORGENTE SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI VIDEO ASCOLTARE LA RADIO AM E FM SELEZIONARE UNA MODALITÀ SURROUND FUNZIONI AVANZATE ELABORAZIONE AUDIO E SUONO SURROUND IMPOSTAZIONE DI SISTEMA PROGRAMMAZIONE AVANZATA DEL TELECOMANDO REGISTRAZIONE TIMER DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO RESETTARE IL TELECOMANDO RESET DEL PROCESSORE MEMORIA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE APPENDICE Indice 15 15 16 16 16 16 17 18 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 22 22 22 23 23 23 23 24 25 26 2 AVR 158 Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto Harman Kardon Per più di cinquant'anni, la missione di Harman Kardon è stata quella di condividere una passione per la musica e l'intrattenimento utilizzando tecnologia d'avanguardia per raggiungere la migliore prestazione. Sidney Harman e Bernard Kardon hanno inventato il sintoamplificatore, un componente singolo ideato per semplificare l'intrattenimento a casa senza compromettere la prestazione. Negli anni, i prodotti Harman Kardon sono diventati semplici da usare offrendo molte caratteristiche e suonando meglio che mai. I ricevitori audio/video AVR 158 a 5. 1 canali (AVR) continuano questa tradizione con le possibilità di elaborazione audio e video più avanzate e moltissime opzioni di ascolto e visualizzazione. [. . . ] Annotate la frequenza più bassa che ogni altoparlante può riprodurre (100Hz nell'esempio di cui sopra) come la frequenza di crossover nella tabella A6 nell'appendice. NOTA: questa frequenza non è la stessa frequenza di crossover elencata nelle specifiche dell'altoparlante. Per il subwoofer, annotate la dimensione del trasduttore. La gestione dei bassi dell'AVR determina quale altoparlante sarà usato per riprodurre la porzione di basse frequenze (bassi) del programma sorgente. Inviare le note più basse ai piccoli altoparlanti satelliti avrebbe come risultato un cattivo audio e potrebbe anche danneggiare gli altoparlanti. Le note più alte potrebbero non essere affatto udite attraverso il subwoofer. Con la giusta gestione dei bassi, l'AVR divide il segnale sorgente al punto di crossover. Tutte le informazioni sopra quel punto di crossover saranno riprodotte attraverso gli altoparlanti del sistema, e tutte le informazioni sotto a quel punto saranno invece riprodotte tramite il subwoofer. In questo modo, ogni altoparlante nel sistema renderà al meglio, regalando un'esperienza audio più potente e godibile. Passo secondo - Misurare la distanza degli Altoparlanti Idealmente, tutti i vostri altoparlanti dovrebbero essere posizionati in cerchio, con la posizione di ascolto al centro. Però potreste dover posizionare alcuni altoparlanti più lontani dalla posizione di ascolto di altri. I suoni che dovrebbero arrivare simultaneamente da altoparlanti diversi potrebbero essere imprecisi, a causa di tempi di arrivo diversi. Il vostro AVR fornisce un Adattamento alla distanza che compensa queste differenze reali nel posizionamento degli altoparlanti. Misurate la distanza da ogni altoparlante alla posizione di ascolto, ed annotatela nella tabella A4 dell'appendice. Anche se tutti gli altoparlanti sono alla stessa distanza dalla posizione di ascolto, inserite le loro distanze come descritto nella sezione Impostare le distanze degli altoparlanti in questa pagina. Passo terzo - menu impostazione altoparlante Adesso siete pronti a programmare il vostro AVR. Sedetevi nella vostra normale posizione di ascolto e fate sì che la stanza sia il più silenziosa possibile. Con l'AVR e display video acceso, premere il tasto OSD per mostra il menu sistema e selezionare impostazione altoparlante. Viene visualizzato il menu impostazione: * SPEAKER SETUP * NUMBER OF SPEAKERS SUB MODE : SUB CROSSOVER DISTANCE LEVEL ADJUST BACK TO MASTER MENU Impostare l'AVR, continua Selezionate ON quando gli altoparlanti sono presenti nel sistema, selezionate OFF per le posizioni per cui gli altoparlanti non sono installati. Le impostazioni frontali sinistra e destra sono sempre ON e non possono essere disabilitati. * NUMBER OF SPEAKERS * LEFT/RIGHT CENTER SURROUND SUBWOOFER : : : : ON ON ON ON BACK TO SPEAKER SETUP Quando terminato, selezionare, ritorno ad impostazione altoparlanti Crossover (dimensione) Una volta tornati su impostazione altoparlanti, selezionare la regolazione di Crossover, premere il tasto OK per visualizzare questo menù. * CROSSOVER * LEFT/RIGHT CENTER SURROUND SUBWOOFER : : : : 100Hz 100Hz 100Hz 10inch BACK TO SPEAKER SETUP Fate riferimento alla tabella A6 per la frequenza di crossover di ogni altoparlante. NOTA: L'AVER vi lascerà impostare solo i gruppi di altoparlanti che avete messo come On nel menù Numero di altoparlanti. Per ogni gruppo di altoparlanti, selezionate una di queste otto frequenze di crossover: LARGE, 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz o 200Hz. [. . . ] La modalità musica Logic 7 è adatta per registrazioni musicali a due canali. Logic 7 Gioco Utilizzare la modalità di gioco Logic 7 per migliorare il godimento di console video giochi. 5-Canali Stereo Utile per parti, le informazioni canale destro e sinistro sono riprodotte attraverso gli altoparlanti frontali e surround su ogni lato mentre l'altoparlante centrale fornisce un mono mix. 2-Canali Stereo Spegne tutta l'elaborazione surround e riproduce un segnale puro a 2 canali o un downmix di segnale multicanale. Il segnale è digitalizzato e le impostazioni per la gestione dei bassi sono applicate rendendolo appropriato quando si usa un subwoofer. AVR 158 Appendice Fare riferimento ai tasti numerati quando si usa la funzione controllo elenco remoto. 32 AVR 158 Tabella A10 - elenco funzione telecomando No. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13* 15* 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Appendice Nome tasto Power On Power Off Mute AVR DVD VID 1 (VCR) HDMI 1 Tape CD VID 2 (CBL/SAT) HDMI 2 AUX 1 AUX 2 HDMI 3 Sleep/CH+ Test Tone AM/FM Vol Up CHOSD T/V Vol Down CH. /Guide Speaker Menu Up Left OK Right Down Digital/Exit Delay/Prev. 1 2 3 4 Funzione AVR Accensione Spegnimento Muto Seleziona AVR Seleziona DVD DVD Accensione Spegnimento Muto Seleziona AVR Seleziona DVD CD/CD-R Accensione Spegnimento Muto Seleziona AVR Seleziona DVD Nastro VCR (VID1) Accensione Spegnimento TiVo® (VID1) Alimentazione ON/OFF Alimentazione TV Muto Seleziona AVR Seleziona DVD DMC (VID 1/ HDMI 1/2/3) Accensione Spegnimento Muto Seleziona AVR Seleziona DVD CBL (VID2) Accensione Spegnimento Muto Seleziona AVR Seleziona DVD SAT (VID2) Accensione Spegnimento Muto Seleziona AVR Seleziona DVD HDMI 1/2/3 Accensione Spegnimento Muto Seleziona AVR Seleziona DVD Muto Seleziona AVR Seleziona DVD Muto Seleziona AVR Seleziona DVD Seleziona Video 1 Seleziona Video 1 Seleziona Video 1 Seleziona Video 1 Seleziona Video 1 Seleziona Video 1 Seleziona Video 1 Seleziona Video 1 Seleziona Video 1 Seleziona Video 1 Seleziona HDMI 1 Seleziona HDMI 1 Seleziona HDMI 1 Seleziona HDMI 1 Seleziona HDMI 1 Seleziona HDMI 1 Seleziona HDMI 1 Seleziona HDMI 1 Seleziona HDMI 1 Seleziona HDMI 1 Seleziona nastro Seleziona CD Seleziona nastro Seleziona CD Seleziona nastro Seleziona CD Seleziona nastro Seleziona CD Seleziona nastro Seleziona CD Seleziona nastro Seleziona CD Seleziona nastro Seleziona CD Seleziona nastro Seleziona CD Seleziona CBL Seleziona nastro Seleziona CD Seleziona SAT Seleziona nastro Seleziona CD Seleziona CBL/SAT Seleziona Video 2 Seleziona CBL/SAT Seleziona CBL/SAT Seleziona CBL/SAT Seleziona CBL/SAT Seleziona CBL/SAT Seleziona CBL/SAT Seleziona HDMI 2 Seleziona HDMI 2 Seleziona HDMI 2 Seleziona HDMI 2 Seleziona HDMI 2 Seleziona HDMI 2 Seleziona HDMI 2 Seleziona HDMI 2 Seleziona HDMI 2 Seleziona HDMI 2 Seleziona aux 1 Seleziona aux 2 Seleziona aux 1 Seleziona aux 2 Seleziona aux 1 Seleziona aux 2 Seleziona aux 1 Seleziona aux 2 Seleziona aux 1 Seleziona aux 2 Seleziona aux 1 Seleziona aux 2 Seleziona aux 1 Seleziona aux 2 Seleziona aux 1 Seleziona aux 2 Seleziona aux 1 Seleziona aux 2 Seleziona aux 1 Seleziona aux 2 Seleziona HDMI 3 Seleziona HDMI 3 Seleziona HDMI 3 Seleziona HDMI 3 Seleziona HDMI 3 Seleziona HDMI 3 Seleziona HDMI 3 Seleziona HDMI 3 Seleziona HDMI 3 Seleziona HDMI 3 Inattivo Test tono Seleziona sintonizzatore Volume Su Seleziona sintonizzatore Volume Su Seleziona sintonizzatore Volume Su Seleziona sintonizzatore Seleziona sintonizzatore Volume Su Canale OSD TV/VCR Volume giù Seleziona sintonizzatore Volume Su Canale Linea TV TV Input Volume giù Guida Menu Su Sinistra Immissione Destra Giù Menu Su Sinistra Seleziona Destra Giù Ritorna/Esci Apri/Chiudi 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Menu disco Configurazione Su Sinistra Immissione Destra Giù Apri/Chiudi Stato 1 2 3 4 Canale prev 1 2 3 4 Canale prev 1 2 3 4 Canale prev 1 2 3 4 Audio Canale + Canale + Audio Trovare Seleziona sintonizzatore Titolo Informazioni Seleziona sintonizzatore Volume Su Canale OSD TV/CBL Volume giù Info/guida Menu Su Sinistra Immissione Destra Giù Seleziona sintonizzatore Volume Su Canale OSD TV/SAT Volume giù Info/guida Menu Su Sinistra Immissione Destra Giù Seleziona sintonizzatore Volume Su Canale OSD TV/Video Volume giù Guida Menu Su Sinistra Imposta/Inserisci Destra Giù Canale + Canale + Canale + Menu disco o titolo Seleziona CD-R OSD TV/DVD or V. OFF Volume giù Canale Regolazione altoparlante Sposta/regola alto Sposta/regola a sinistra OK Sposta/regola a destra Sposta/regola in basso Seleziona ingresso digitale Regola ritardo 1 2 3 4 Volume giù Titolo o menu disco Menu o impostazione Su Sinistra Immissione Destra Giù Apri/Chiudi Ritorna o Stato 1 2 3 4 Programma Seleziona ingresso Volume giù Riproduzione continua Cerca intro * NOTA: Non vi è tasto #14. 33 ITALIANO AVR 158 Tabella A10 - elenco funzione telecomando (cont. ) No. 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Appendice Nome tasto 5 6 7 8 Tun-M 9 0 Memory Tuning Up Direct Clear Preset Up Tuning Down Tone RDS Preset Down M1 M2 M3 M4 Night Skip Down Skip Up Dim Rewind Play FF Record Stop Pause Funzione AVR 5 6 7 8 Modalità sintonizzazione 9 0 Memoria DVD 5 6 7 8 Capitolo + o zoom 9 0 Audio o Playlist CD/CD-R 5 6 7 8 Ripeti 9 0 Ora Traccia diretta Riproduzione casuale Annullare +10 Aumento traccia Nastro VCR (VID1) 5 6 7 8 TiVo® (VID1) 5 6 7 8 DMC (VID 1/ HDMI 1/2/3) 5 6 7 8 Zoom CBL (VID2) 5 6 7 8 SAT (VID2) 5 6 7 8 HDMI 1/2/3 5 6 7 8 9 0 9 0 9 0 Fonte (solo DMC250) 9 0 9 0 9 0 Sintonizzazione Capitolo successivo Entrata sintonizzatore diretto Annullare Predefinito su Sintonizzazione giù Modalità tono RDS Predefinito sintonizzazione giù Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Salta Disco Indietro lento Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Angolo Annullare Avanti lento Capitolo prec Annulla Angle Annullare Annullare Annullare PPV FAV Bypass Musica Annulla FAV Avanti Alt Angolo/FAV V-spento Salta Disco Salta Modalità esecuzione Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Selezione CDP Salta ­ Salta + Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Sottotitolo Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Selezione modalità Sottotitoli accesi/ notte spenti Salta ­ (DVD) Salta + (DVD) Dimmer R. [. . . ]