Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 165 QUICK START GUIDE

[. . . ] Non posizionate l'AVR su un tappeto. Non posizionate l'AVR in luoghi umidi, in posti molto caldi o molto freddi, in aree vicino ai riscaldamenti o a griglie di riscaldamento o alla luce diretta del sole. Per maggiori informazioni sul posizionamento dei diffusori scaricare il Manuale Utente completo AVR 1650/AVR 165 da www. harmankardon. com. Collegamenti CAUTELA: Prima di effettuare qualunque collegamento al ricevitore audio/video, assicuratevi che il cavo di alimentazione AC sia scollegato sia dall'AVR sia salla presa AC. [. . . ] Poiché il cavo HDMI porta sia il segnale video digitale sia il segnale audio digitale, non dovrete fare altri collegamenti audio aggiuntivi per i dispositivi collegati via HDMI, anche se potete assegnare i connettori audio digitali ad uno degli ingressi HDMI. Se possedete un televisore o un altro dispositivo sorgente dotato della funziona canale di ritorno audio HDMI potete collegare tale suono al AVR tramite la connessione di canale di ritorno audio dell'uscita monitor, e non sarà necessaria nessun'altra connessione audio al vostro AVR. Fate riferimento al Manuale dell'utente AVR 1650/AVR 165 completo, scaricabile sul sito www. harmankardon. com, per dettagli. Connettori AVR HDMI Dispositivi componente video Se il vostro lettore DVD o Blu-ray non ha un connettore HDMI ma ha un connettore video component, utilizzare il connettore video component fornirà una performance video superiore. Dovrete anche effettuare una connessione audio dal lettore all'AVR. Connettori video component AVR DVD Cavo Componente Video (non fornito) Alle uscite componente video Cavo DMI (non fornito) Component Video su lettore DVD o Blu-ray equipaggiato. All'uscita HDMI Dispositivo sorgente dotato di HDMI 4 AVR 1650, AVR 165 Dispositivi video composito Dovrete fare collegamenti video Compositi dai dispositivi sorgente che non hanno connessioni HDMI o video component. Dovrete anche effettuare una connessione audio dal lettore all'AVR. NOTA: Se collegate il lettore DVD o Blu-Ray ai connettori in ingresso Component DVD dell'AVR, non collegate un dispositivo sorgente al Connettore composito Ingresso DVD dell'AVR: Connettori video composite AVR Collegamenti Dispositivi di audio digitale coassiale Se i dispositivi sorgente hanno uscite digitali coassiale, collegateli ai connettori audio digitali coassiali dell'AVR. NOTA: Eseguite un solo tipo di connessione digitale, (HDMI, ottica o coassiale) per ogni dispositivo sorgente. Connettori Audio Digitali AVR Cavo audio digitale coassiale (non fornito) Uscita Audio digitale coassiale Cavo Video Composito (non fornito) Alle uscite componente video Dispositivo sorgente coassiale Dispositivo dotato di video composito Dispositivi audio analogici Dovrete fare collegamenti audio analogici dai vostri dispositivi sorgente che non hanno connessioni HDMI o Audio digitale. Se state collegando sorgenti video agli ingressi audio Video 1 o Video 2 del DVD dell'AVR, dovete collegare anche le uscite video composite del dispositivo sorgente ai connettori video compositi corrispondenti. Dispositivi di audio digitale ottico Se i dispositivi sorgente hanno uscite digitali ottiche, collegateli ai connettori audio digitali ottici dell'AVR. NOTA: Eseguite un solo tipo di connessione digitale, (HDMI, ottica o coassiale) per ogni dispositivo sorgente. Connettori Audio Digitali AVR Connettori Audio analogici AVR Cavo audio digitale ottico (non fornito) Uscita Audio digitale ottico Cavo audio stereo (non incluso) All'uscita stereo audio analogico Dispositivo sorgente ottico Dispositivo Sorgente analogico 5 ITALIANO AVR 1650, AVR 165 Registratori audio Collegate gli ingressi audio analogici del registratore ai connettori audio analogici in uscita Tape dell'AVR Potete registrare qualunque segnale audio analogico in entrata. Registratori video Collegamenti Collegate un connettore ingresso video del registratore video analogico al connettore video composito in uscita Video 2 dell'AVR, e i suoi connettori in ingresso audio ai connettori audio analogici in Uscita Video 2 dell'AVR. Potete registrare qualunque segnale video composito. Connettori Video analogici AVR Connettori Audio analogici AVR Connettori registratore Audio analogici AVR Cavo analogico Audio/Video (non fornito) Cavo audio stereo (non incluso) Agli ingressi di registrazione analogici stereo Agli ingressi analogici di registrazione Audio/video Dispositivo di registrazione video analogico Dispositivo di registrazione analogico Collegare interfaccia The Bridge IIIP Potete collegare l'uscita digitale ottica dell'AVR ad un ingresso ottico digitale del registratore audio digitale. Potete registrare sia i segnali in ingresso coassiali sia gli ottici. Collegate un The Bridge IIIP opzionale al connettore The Bridge IIIP dell'AVR. Inserite la spina fino in fondo nel suo posto nel connettore. IMPORTANTE: Collegate il Bridge IIIP solo con l'AVR spento. Connettore AVR The Bridge IIIP Connettore registratore digitale audio Cavo audio digitale ottico (non fornito) All'ingresso di registrazione digitale ottica Dispositivo di registrazione digitale The Bridge IIIP 6 AVR 1650, AVR 165 Collegare le antenne radio Collegate l'antenna FM fornita al connettore di Antenna FM da 75 dell'AVR. Per una migliore ricezione, estendere l'antenna il più possibile. Piegate e riponete la base dell'antenna AM fornita come mostrato e collegate i cavi dell'antenna dell'AVR ai Connettori Gnd e AM (potete collere entrambi fili al connettore). [. . . ] IMPORTANTE: Per informazioni complete sull'utilizzo delle caratteristiche e capacità del vostro ricevitore audio/video scaricate il Manuale Utente AVR 1650/AVR 165 da www. harmankardon. com. 9 ITALIANO HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516. 255. 4545 (Solo USA) Made in P. R. C. © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. [. . . ]