Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 260

[. . . ] AVR 260 AUDIO/VIDEO RECEIVER MANUALE DI ISTRUZIONI Sommario 3 4 6 8 11 13 13 13 14 14 15 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 22 26 26 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 32 33 33 33 34 35 35 36 36 36 36 Indicazioni di Sicurezza Introduzione Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Installazione e Collegamenti Collegamenti dell'apparecchiatura audio Collegamenti degli ingressi HDMI Collegamenti dell'uscita HDMI Connessioni in ingresso analogica e digitale Collegamenti dell'apparecchio video Collegamenti Sistema e Collegamento di Rete Estensione telecomando del locale principale Collegamento IR Zone 2 Connessione audio multiroom Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Uso di On-Screen Display Regolazioni del Sistema Selezione sorgente Selezione ingresso Audio e Video Impostazioni Sorgenti Effetti Audio Video Mode Surround Mode Formato Audio dalla Sorgente Input Video dalla sorgente Input Audio dalla sorgente Risoluzione Display Risoluzione dalla Sorgente Regolazione Lip Sync Cambiare Nome Sorgente Zona 2 Audio Configuarazione Altoparlante, EzSet/EQ Configuarazione Altoparlante, Manuale Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Funzione Muto Effetti Audio Modalità Video Selezione delle Sorgenti Selezione dell'ingresso video Suggerimenti per risoluzione problemi Video Multichannel Disc Players con/senza HDMI Ingressi diretti 6/8ch. Controlli ed impiego della cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione Audio Digitale Tipi di Modalità Surround Registrazione di Nastri Funzionamento su nastro Settaggio Multiroom Assegnazione canale amplificatore Surround Regolazioni video Modalità Video Effetti Audio Funzioni Avanzate Regolazione del Sistema Display Dimmer 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 43 46 48 48 49 50 Unità di volume Default e livello Volume Unità di Misura Lingua dello Schermo Audio HDMI per la TV Risoluzione del Display Proprietà del Menu Transparenza OSD Messaggi sullo stato del Volume Menu Menu impostazioni e scorrimento Screen Saver Modo Surround di Default Sintonizzatore Selezione della radio integrata Funzioni RDS Programmazione del Telecomando Programmazione dei Codici Accesso con Codice Diretto Sistema di Ricerca Automatica Lettura dei Codici Programmazione di Macro Funzioni del Dispositivo Programmato Note sull'utilizzo del telecomando di AVR con altri dispositivi Programmazione Punch-Through Resettare la Memoria del Telecomando Codici Di Selezione Lista Funzioni Remote Problemi e Rimedi Resettaggio del Processore Specifiche Tecniche Appendice ­ Foglio di lavoro impostazioni Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. Esempio - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. 0 ­ (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale. 0 ­ (numero in un cerchio) indica una connessione sul pannello posteriore. [. . . ] Il metodo migliore per impostare i livelli di uscita è eseguire EzSet/EQ, come descritto nella sezione relativa all'installazione iniziale. Se si desiderano effettuare eventuali ritocchi, è consigliabile usare il sistema menu per eseguire le regolazioni mentre è in esecuzione il tono test dell'AVR e misurare l'uscita utilizzando un misuratore SPL. La misurazione a orecchio dell'uscita è meno efficace. Figura 13 ­ Menu Adjust Speaker Levels Premere il pulsante AVR per visualizzare il sistema menu, quindi spostarsi sulla riga Speaker Setup. Premere il pulsante OK per visualizzare il menu Speaker Setup. Selezionare Manual Speaker Setup, premere il pulsante OK, e quindi spostarsi sulla riga Level Adjust. Premere il pulsante OK per visualizzare il menu Adjust Speaker Levels. Vedi Figura 13. Tutti i canali del diffusore compariranno mostrando le impostazioni di livello correnti. Reset Levels: Se si desidera iniziare riportando tutti i livelli alle impostazioni di fabbrica di 0dB, spostarsi su questa riga e premere il pulsante OK. Se si utilizza una sorgente esterna per impostare i propri livelli di uscita, è sufficiente spostarsi su ogni singolo canale, premere il pulsante di impostazione e utilizzare i pulsanti M N per regolare il livello secondo i valori desiderati, tra ­10dB e +10dB. Il valore predefinito per tutti i canali è 0dB. Se si desidera impostare i livelli utilizzando il tono test interno dell'AVR 260, regolare la riga TEST TONE come descritto in seguito. Test Tone: Questa riga stabilisce se il tono test è attivo oppure no. Per iniziare il processo di impostazione dei livelli, premere ripetutamente il pulsante OK per selezionare l'impostazione OFF, AUTO o MANUAL. Ogni volta che si sposta manualmente il cursore al di fuori dell'area dello schermo in cui sono elencati i canali, questa impostazione passerà automaticamente su OFF, interrompendo il tono test. Quando questa impostazione è su AUTO, il tono test passerà automaticamente da un canale all'altro, fermandosi per qualche istante in corrispondenza di ogni canale e passando quindi a quello successivo alcuni secondi dopo, come indicato dalla barra evidenziata. È possibile regolare il livello di qualsiasi canale quando il tono test è fermo su di esso, utilizzando i pulsanti M N. È anche possibile utilizzare in qualsiasi momento i pulsanti K L per spostare il cursore su un'altra riga, e il tono test seguirà il cursore. Quando questa impostazione è su MANUAL, il tono test non passa al canale successivo a meno che non si utilizzino i pulsanti K L per spostarlo NOTA BENE: Impostando i livelli del canale mentre la modalità surround è attiva non si estende tale impostazione agli altri gruppi di modalità. È consigliabile, dopo aver impostato i livelli in modo soddisfacente in una modalità, annotare i risultati e passare alle altre modalità surround. Per le modalità che non riflettono le impostazioni di livello dell'utente, quest'ultimo potrà copiare le impostazioni ottenute (come scorciatoia) o ripetere la procedura per stabilire le impostazioni corrette per tali modalità surround. Una volta terminato di regolare i livelli dei diffusori, annotare le impostazioni del livello nella Tabella A3 dell'appendice per future consultazioni. ITALIANO 25 funzionamenTo tabeLLa moDI surrounD MODALITÀ Dolby Digital Plus CARATTERISTICHE Una versione migliorata del Dolby Digital, con una più efficiente codifica, Dolby Digital Plus è dotato di ulteriori canali discreti e può effettuare lo streaming audio da internet, il tutto con una qualità audio migliorata. [. . . ] Le misure di altezza comprendono i supporti e il telaio dell'unità. Caratteristiche, specificazioni e aspetto soggetti a variazione senza preavviso. Sezione Sintonizzatore FM Gamma delle frequenze Sensibilità Rapporto segnale-rumore Distorsione Separazione stereo Selettività Reiezione immagine Reiezione IF 87. 5­108. 0MHz IHF 1. 3µV/13. 2dBf Mono/stereo 70/68dB (DIN) Mono/stereo 0. 2/0. 3% 40dB @ 1 kHz ±400kHz, 70dB 80dB 90dB Harman Kardon e Logic 7 sono marche di Harman International Industrie, Incorporated, registrate negli Stati Uniti e/o altri paesi. EzSet/EQ, Designed to Entertain e il logo The Bridge II sono marche di Harman International Industrie, Incorporated. *Prodotti su licenza da Dolby Laboratories. [. . . ]