Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 645

[. . . ] AVR 645 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO AVR 645 ITALIANO Sommario 3 4 4 5 7 10 14 16 16 16 17 18 20 21 21 23 23 23 24 26 27 27 29 29 32 33 35 36 37 38 38 40 40 40 41 41 42 42 42 42 43 43 43 44 44 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 49 50 Introduzione Informazioni di Sicurezza Rimozione dall'imballaggio Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Funzioni del Telecomando per Zona II Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti HDMI Collegamenti A/V via SCART Collegamenti Sistema e Collegamento di Rete Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Regolazioni del Sistema Settaggio degli Ingressi Impostazioni monitor video Regolazioni Audio Settaggio del Surround Impostazioni della modalità Night Impiegare l' EzSet/EQ Regolazione Manuale Settaggio degli Altoparlanti Regolazione del Ritardo Regolazione del Livello d'Uscita Regolazioni per gli Altri Ingressi Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Ingressi diretti 6/8ch. Controlli ed impiego della Cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Dolby Digital DTS Riproduzione Audio PCM Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Bitstream Digitale Riproduzione via USB Indicatori Diffusori/Canali Night Mode (modalità notturna) Uso di The BridgeTM Registrazione di Nastri Connettori d'Ingresso/Uscita sul Pannello Frontale Regolazione del livello di uscita con i segnali audio Funzionamento con EzSet/EQ on/off Funzione Dim Backup di Memoria Funzioni Avanzate "Fading" del Display del Pannello Frontale Luminosità del Display Livello del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD Regolazione Full OSD Time Out Funzione Auto Power di DMP/The Bridge Funzionamento Multiroom Selezione dell'uscita a infrarossi 51 Funzionamento del Sintonizzatore 51 Funzionamento di Base del Sintonizzatore 51 Selezione di stazioni 51 Preselezione delle Stazioni 51 Operazioni RDS 51 Sintonia RDS 51 Opzioni del Display RDS 52 Ricerca Programmi 53 Programmazione del telecomando 53 Configurazione del telecomando 53 Immissione del codice preprogrammato 54 Immissione del codice automatico 54 Apprendimento di comandi 55 55 56 58 59 61 61 63 63 64 67 Apprendimento di codici per un selettore di ingresso Priorità dei dispositivi Programmazione di macro Configurazione punch-through Riassegnazione di nomi Reimpostazione del telecomando Opzioni di retroilluminazione Problemi e Rimedi Resettaggio del Processore Appendice Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3. 1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 07/06 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. [. . . ] Nella maggior parte dei casi, non vi sarà necessità di effettuare alcuna regolazione per il livello d'uscita, dal momento che le impostazioni effettuate dal sistema EzSet/EQ sono almenoi altrettanto accurate di quelle effettuate manualmente. Comunque, potete usare il menù CHANNELADJUST per assecondare il vostro personale gusto o per configurare il sistema in maniera tale che le impostazioni di uscita siano differenti tra una sorgente in ingresso e l'altra. La possibilità di effettuare regolazioni del livello individuali sulla base dei singoli ingressi, è particolarmente significativa per quegli ascoltatori che preferiscono differenti impostazioni per il subwoofer o per un determinato gruppo di canali, quali ad esempio i diffusori frontali, quando ascoltano selezioni musicali via CD invece delle colonne sonore, più frequentemente impiegate con l'ingresso DVD. Questo menù vi consente inoltre di regolare i livelli d'uscita impiegando sorgenti esterne come un disco test o altro materiale di programma a voi particolarmente familiare, anziché il tono-test del sistema. NOTA: gli ascoltatori rimangono talvolta confusi dal funzionamento dei canali Surround. Mentre alcuni sostengono che il suono dovrebbe provenire sempre da tutti i diffusori, la maggior parte del tempo i canali Surround produrranno pochissimi suoni oppure nessun suono. Questo avviene perché essi vengono utilizzati soltanto quando il regista o il tecnico del suono generano specificamente un effetto sonoro per creare un'atmosfera, un effetto speciale oppure per continuare l'azione dalla parte anteriore del locale a quella posteriore. Se i livelli d'uscita sono regolati correttamente, è nomale che i canali Surround funzionino solo occasionalmente. Se si aumenta artificialmente il volume dei diffusori posteriori si potrebbe distruggere l'illusione di un campo sonoro avvolgente che simula le modalità d'ascolto della colonna sonora in una sala cinematografica o in una sala da concerto. Prima di iniziare le regolazioni del livello d'uscita accertarsi che tutti i collegamenti dei diffusori siano stati effettuati correttamente. Il volume del sistema dovrebbe essere inizialmente azzerato. Per visualizzare o modificare le impostazioni attuali dell'Uscita del canale, accertarsi che il menù EZSET/EQ MAIN (Figura 17a) venga visualizzato a schermo. Premere il //¤ Tasto di Navigazione EF per spostare il cursore accanto a CHANNEL ADJUST, quindi premere il Tasto Set FQ. Viene visualizzato a schermo il menu CHANNEL ADJUST (Figura 22). Figura 21 A questo punto spostate il cursore sino alla linea UNIT e selezionate l' unità di distanza a voi più familare, feet (piedi) o meter (metri). Quindi spostate il cursore sulla linea FL, dove è stata effettuata la prima regolazione. Ora premete i tasti < / > EF sino ad aver inserito la distanza tra il canale frontale sinistro e il punto di ascolto preferito. Quindi premete ancora il Tasti di Navigazione ¤ EF per spostarvi sulla successiva linea. Per ripristinare tutte le impostazioni del ritardo sui valori predefiniti, come mostrato nella Figura 21, premete il Tasto di Navigazione //¤ EF fino a posizionare il cursore sulla linea DELAY RESET. Quindi, premete il Tasto di Navigazione </> EF in modo da evidenziare O N in modalità video inversa. L'impostazione viene resettata e potrete continuare ad effettuare le regolazioni desiderate utilizzando le CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 35 ITALIANO Configurazione del sistema * CHANNEL ADJUST * FL : 0dB SBR : 0dB CEN : 0dB SBL : 0dB FR : 0dB SL : 0dB SR : 0dB SW1 : 0dB TEST TONE: AUTO OFF MAN LEVEL RESET: OFF ON CH ADJUST: GLOBAL EZSET SETTINGS: OFF ON BACK TO MANUAL SETUP Figura 22 Per garantire la massima flessibilità, le regolazioni del livello di uscita del canale possono essere effettuate con o senza il tono-test interno. Quando si utilizza il tono-test, questo può essere programmato per circolare automaticamente tra i canali attivi oppure per attendere un comando manuale. Quando compare il menù CHANNEL ADJUST, si consiglia utilizzare la funzione tono-test automatica, per verificare che gli altoparlanti siano stati collegati in modo corretto. [. . . ] Tali tabelle vi offrono una panoramica completa delle impostazioni iniziali dell' AVR 645. Potete a questo punto decidere se e quale di questi oggetti necessita di modifiche così che le impostazioni siano più appropriate alla vostra specifica installazione. Ciascuna delle impostazioni illustrate può essere modificata, come mostrato nelle pagine della sezione Configurazione Sistema in questo manuale ( pagine 23-37). Tavola 1: Impostazioni Default Video 1 INGRESSO Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 DVD HDMI 1 HDMI 2 Sintonizzatore CD Nastro DMP/The Bridge Diretto 6/8 Canali USB INGRESSO AUDIO ANALOGICO ANALOGICO OTTICO 1 OTTICO 4 COASSIALE 1 HDMI 1 HDMI 2 ANALOGICO ANALOGICO ANALOGICO ANALOGICO ANALOGICO --INGRESSO VIDEO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO HDMI 1 HDMI 2 AUTO AUTO AUTO HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 INGRESSO VIDEO USCITA A COMPONENTI REGISTRAZIONE VIDEO A COMPONENTI 1 ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 2 ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 1 ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 2 ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 3 ANALOGICO --DSP DOWNMIX --DSP DOWNMIX VIDEO A COMPONENTI 1 ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 3 ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 1 ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 1 ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 1 ANALOGICO VIDEO A COMPONENTI 3 DSP DOWNMIX Default di sistema e fogli di lavoro delle impostazioni personali I fogli di lavoro di questa sezione mostrano i default del sistema per le impostazioni globali dell'AVR 645. [. . . ]