Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 142

[. . . ] AVR 142 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO AVR 142 ITALIANO Sommario 3 3 4 8 9 10 10 10 11 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 16 16 16 16 16 17 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 22 22 23 Informazioni di Sicurezza Disimballaggio Funzioni del Telecomando Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti HDMI Configurazione del Sistema Prima Accensione Regolazioni da Effettuare per ciascun Ingresso Impiegato Imopstazione degli Ingressi Imopstazione degli Altoparlanti Imopstazione degli Surround Configurazione delle modalità Surround Off (Stereo) Modalità Stereo Diretto (Bypass) Modalità Stereo Digitale Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Uso del sistema Night Mode Regolazione dei Livelli in Uscita Funzionamento Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Controlli ed impiego della Cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Stato Digitale Differenti Modalità Surround Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Trim di Regolazione del Livello di Uscita Ingressi Diretti 6-Canali Luminosità del Display Backup di Memoria Operazioni del Sintonizzatore Operazioni RDS Problemi e Rimedi Processor Reset Specifiche Tecniche AVR DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Noi, Harman Consumer Group International 2, route de Tours F-72500 Château-du-Loir France Dichiariamo sotto la nostra diretta responsabilità che il prodotto descritto in questo manuale è in accordo con gli standard tecnici EN55013(2001) & + A2(2006) EN55020(2002) & + A2(2005) EN60065:2002 EN61000-3-2(2000)+A2(2005) EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005) EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001) EN61000-4-3(2002) & + A1(2002) EN61000-4-4(2004) Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group Inc. 04/09 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. Esempio - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. [. . . ] Una volta completata la selezione per i canali frontali, premere il tasto di impostazione (OK) e successivamente i tasti del 12 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA Configurazione del sistema telecomando per cambiare la visualizzazione sul display in (DIFFUSORE CENTRALE). Premere di nuovo il tasto di impostazione (OK) e utilizzare i tasti del telecomando per selezionare l'opzione che descrive in modo più preciso il vostro sistema in base alle definizioni del diffusore centrale mostrato nella sezione precedente. Se viene selezionato il messaggio , i suoni alle basse frequenze del canale centrale verranno inviati soltanto ai canali frontali, se sono impostati su e il subwoofer è spento. Se il subwoofer è acceso, i suoni alle basse frequenze del canale centrale saranno inviati soltanto al subwoofer. Se viene selezionato il messaggio , una gamma tonale completa verrà inviata all'uscita del diffusore centrale e (ad eccezione della modalità Music col Dolby Pro Logic II) NESSUN segnale del canale centrale verrà inviato all'uscita del subwoofer con le modalità Surround digitali ed analogiche. Quando si seleziona , non verrà inviato alcun segnale all'uscita del canale centrale. Il Receiver opererà in modalità "Phantom" e le informazioni e il modo del canale centrale verranno inviate ai canali frontali destro e sinistro, mentre la gamma bassa del medesimo centrale verrà inviata all'uscita subwoofer purché sia selezionata la modalità SUB L/R +LFE nella linea SUBWOOFER in questo menù (vedi sotto) . Tale Modo è utile se non si dispone di un altoparlante per il canale centrale. Notare che l'impiego del modo Logic 7 Surround prevede un altoparlante centrale, ma al contempo il Logic 7 può funzionare bene anche senza di esso. Una volta completata la selezione per il canale centrale, premere il tasto di impostazione (OK) , e successivamente i tasti del telecomando per cambiare la visualizzazione in (DIFFUSORE SURR). Premere di nuovo il tasto di impostazione ed utilizzare i tasti del (OK) telecomando per selezionare l'opzione che descrive in modo più preciso il vostro sistema in base alle definizioni del diffusore Surround mostrato nella sezione precedente. Se viene selezionato il messaggio , con tutte le modalità Surround digitali, tutti i segnali in bassa frequenza dei canali Surround vengono inviati ai canali frontali se il Subwoofer è spento, oppure vengono inviati al Subwoofer se questo è collegato e acceso. Con la modalità di funzionamento Surround analogico, l'invio del segnali di bassa frequenza ai canali posteriori varia a seconda delle regolazioni effettuate per il Subwoofer e per i canali posteriori. Se viene selezionato il messaggio , una gamma tonale completa verrà inviata alle uscite del canale Surround (con tutte le modalità Surround digitali ed analogiche) ed eccetto che nelle modalità Hall e Theater nessun segnale del canale bass Surround verrà inviato all'uscita del subwoofer. Se viene selezionato il messaggio , il suono Surround verrà diviso tra le uscite del diffusore frontale sinistro e quelle del diffusore frontale destro. Notare che, se non si usano i diffusori Surround, per la riproduzione ottimale si dovrà utilizzare la modalità Dolby 3 Stereo invece di quella Dolby Pro Logic. Una volta completata la selezione per il canale surround, premere il tasto di impostazione (OK) , e successivamente i tasti del telecomando per cambiare la visualizzazione in (DIFFUSORE S-W). Premere il tasto di impostazione (OK) e successivamente i tasti del telecomando per selezionare l'opzione che descrive in modo più preciso il vostro sistema Subwoofer. Le scelte disponibili per la posizione del subwoofer dipendono dalle impostazioni degli altri altoparlanti, soprattutto dalla posizione dei frontali destro e sinistro. Se gli altoparlanti frontali destro e sinistro sono impostati a , il subwoofer sarà automaticamente impostato a , che rappresenta la posizione di "on". Se invece gli altoparlanti sono impostati a sono tre opzioni disponibili: Non c'é subwoofer collegato all'AVR: premete i tasti contrassegnati dalle frecce cosi' appaia sul display. Quando questa opzione é selezionata tutte le informazioni della gamma dei bassi saranno instradate agli altoparlanti principali destro e sinistro. [. . . ] Successivamente premere e tenere premuto per 5 secondi il tasto Modalità Surround . L'unità si accenderà automaticamente. Notare che una volta che avrete ripulito la memoria in tale maniera, sarà necessario ristabilire tutte le configurazioni e le impostazioni del sistema, nonché le preselezioni del sintonizzatore. NOTA: il reset del processore eliminerà tutte le impostazioni di configurazione effettuate per i livelli d'uscita dei diffusori, le modalità Surround, le assegnazioni agli ingressi digitali nonché le impostazioni preselezionate del sintonizzatore. Dopo la procedura di reset l'unità torna alle impostazioni assegnate in fabbrica ed occorre impostare di nuovo tutte queste indicazioni. [. . . ]