Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON CDR 20

[. . . ] Lettore di Compact Disc CDR 20 ISTRUZIONI D'USO 0 ® Power for the Digital RevolutionTM Indice 3 3 CD 4 5 7 9 10 12 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 18 20 20 21 21 22 22 22 22 22 23 24 Introduzione Informazioni importanti sulla registrazione di Informazioni sulla sicurezza Comandi del pannello frontale Display d'informazione del pannello frontale Collegamenti del pannello posteriore Funzioni del tecomando Installazione e collegamenti Funzioni generali di registrazione CD Tipo di Disco Terminologia dei CDR e Messaggi del Display Funzioni generali di riproduzione Inserimento e rimozione dei dischi Utilizzo del telecomando Riproduzione normale Ricerca Salto traccia Modalità di doppia riproduzione Funzionamento a doppia piastra Visualizzazione dell'orario Ascolto con cuffie Riproduzione programmata Programmazione delle sequenze di riproduzione Controllo, modifica e cancellazione delle sequenze di riproduzione programmata Ripetizione Registrazione di CD Duplicazione di dischi Registrazione con sincronizzazione CD Registrazione da una sorgente esterna Finalizzazione di dischi CD-R e CD-RW Definalizzazione e cancellazione di dischi CD-RW Definalizzazione di dischi CD-RW Cancellazione di un intero disco CD-RW Cancellazione di una singola traccia Guida alla risoluzione dei problemi e Messaggi di errore Specifiche tecniche Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 60065:1993 EN 55013/A12/8. 1994 EN 55022/5. 1995 EN 55020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 08/00 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con il telecomando, i comandi del pannello frontale e i collegamenti del pannello posteriore, sono state stabilite particolari convenzioni. ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale, oppure un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (carattere OCR) indica un messaggio visualizzato sul display d'informazione del pannello frontale. ESEMPIO ­ -(carattere bordato) indica un messaggio luminoso sul display del pannello frontale 1 - (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale. 0 - (numero in un ovale) indica un pulsante o un indicatore del telecomando. [. . . ] Si osservi che quando è impostata la modalità di Stand-by, l'unità continua a ricevere corrente dalle prese di rete in CA. Per spegnere completamente l'unità, premere leggermente l'Interruttore principale di alimentazione 1, quindi rilasciarlo in modo che sporga dalla sua normale posizione arretrata. Quando l'Indicatore di stato-modalità 2 si spegne, il CDR 20 è completamente disattivato e non riceve corrente. Se si prevede di non utilizzare l'unità per un lungo periodo di tempo, ad esempio per una vacanza, si raccomanda di spegnere completamente l'unità attraverso l`Interruttore principale di alimentazione 1. Nonostante la loro estrema affidabilità, i compact disc possono danneggiarsi se maneggiati o utilizzati in modo improprio. Evitare di graffiare il lato inferiore (non stampato) del disco, per non compromettere la riproduzione dei normali CD o interferire con la registrazione dei dischi CD-R o CDRW. È inoltre buona norma maneggiare sempre i dischi dai bordi per non lasciare impronte che potrebbero interferire con la qualità della riproduzione o danneggiare il sistema laser e la lente. Caricamento e rimozione dei dischi Per caricare un disco, aprire la piastra CD desiderata premendo il pulsante di apertura/chiusura Open/Close 7$2T. Sul Display d'informazione K verrà visualizzata la scritta OPEN (Aperto). Occorre sempre assicurarsi che davanti all'unità vi sia uno spazio sufficiente per consentire l'apertura completa dei comparti di caricamento dei dischi. Se lo spazio è insufficiente e il comparto si blocca prima di raggiungere l'apertura completa, si attiva la chiusura automatica del comparto per proteggere il meccanismo interno. Inserire un disco nel comparto con il lato stampato (etichetta) rivolto verso l'alto. Una volta appoggiato il disco, assicurarsi di centrarlo accuratamente nel piatto. Quando si utilizzano dischi singoli da 8 cm, prestare particolare attenzione affinché il disco sia accuratamente centrato rispetto ai rilievi più piccoli del cassetto di caricamento del disco. Utilizzo del telecomando Il telecomando a infrarossi del CDR 20 funziona con entrambe le piastre CD e controlla le funzioni di registrazione e riproduzione programmata. Per consentire un uso efficiente del telecomando, occorre considerare che il suo funzionamento differisce da quello dei normali lettori di CD. Alcuni pulsanti sono dedicati a una piastra CD specifica, mentre altri sono condivisi da entrambe le piastre. Indipendentemente da quale delle due piastre stia suonando, i tasti Play Deck (CDP) e Record Deck (CDR) Display 1U e Open/close 2T continueranno ad inviare i comandi alle loro rispettive piastre. Le altre funzioni di trascinamento e programmazione sono condivise da entrambe le piastre. Per utilizzare un comando di trascinamento - quali i pulsanti di riproduzione (Play) 9, arresto (Stop) N, pausa (Pause) O, ricerca (Search) e salto traccia (Skip) 58PR, nonché i Tasti numerici F o i Tasti di programmazione 467AH - premere innazitutto il pulsante CDP 3 o CDR S per controllare rispettivamente la Piastra di riproduzione 3 o la Piastra di registrazione %. Quando si preme il pulsante, sul rispettivo Display d'informazione K appare il messaggio CDP o CDR per confermare la selezione. Per passare da una piastra all'altra con l'uso del telecomando, è sufficiente premere il pulsante di Selezione (Select) 3S per la piastra desiderata. [. . . ] · Il disco CD-R non è finalizzato. La registrazione si interrompe improvvisamente. · La sorgente di ingresso è interrotta o in modalità di pausa. · In modalità automatica (Auto), le registrazioni si interrompono sempre quando la sorgente di ingresso rimane in modalità di pausa per oltre 3 secondi durante una registrazione digitale, e per 10 secondi durante una registrazione analogica. MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGIO DI ERRORE SPIEGAZIONE E PROBABILE CAUSA CHECK DISC (Verifica disco) SOLUZIONE · È stato premuto un pulsante di registrazione con un · Definalizzare il disco per aggiungere tracce a un disco CD-RW disco finalizzato nella Piastra di registrazione %. · Sostituire il disco con un disco CD-R o CD-RW. · È stato premuto un pulsante di registrazione con un · Sostituire il disco con un disco CD-R o un disco CD-RW vuoto o non finalizzato. [. . . ]