Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON DRIVE + PLAY 2 [HK-DP2EU] QUICK START GUIDE FOR DRIVE + PLAY 2 (ITALIAN)

[. . . ] In ogni caso, non si garantisce che non vengano riscontrate interferenze in un'installazione specifica. Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose per la ricezione di radio o televisione, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchio, si consiglia l'utente di provare a eliminare l'interferenza seguendo una o più delle seguenti misure · Orientare o installare l'antenna di ricezione in una posizione diversa. · Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore. · Collegare l'apparecchio ad un'uscita di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. [. . . ] Non fissare l'apparecchio sul parabrezza del veicolo in modo non sicuro. Non installare l'apparecchio sui pannelli degli air bag o nel campo di funzionamento degli stessi. Per motivi di sicurezza, non cercare di disattivare nessuna delle funzioni di sicurezza incorporate nel dispositivo. Qualsiasi alterazione di questo dispositivo potrebbe causare seri danni e privare di validità la garanzia. Guida rapida Installazione del display Montaggio con viti 1 Allineare la piastra di Al montaggio alla posizione m scelta e collegare con tre sc viti. vi Assicurarsi che la freccia sia puntata verso la parte anteriore del veicolo. 2 Fissare la base del display sulla piastra di montaggio e ruotarla fino alla posizione desiderata. Se Serrare la vite esagonale per bl bloccare la base del display su sulla piastra di montaggio. Vite esagonale 1 2 3 4 Montaggio con il pad adesivo Inserire la piastra di montaggio nella ba base del display e serrare il gruppo di viti se esagonali. es Prima di tutto Fissare p il pad adesivo sulla ba base, quindi pulire la superficie su cui si desidera montare d l'apparecchio con il tampone con alcool fornito. Togliere l'adesivo dal pad e premere fermamente il display nella posizione desiderata. 1 Base 2 2 Base Vite esagonale 3 Dopo il montaggio Piastra di montaggio 4 Piastra di montaggio 3 Collegare il cavo al display. Pad adesivo Guida rapida 5 ITALIANO Installazione con la manopola di controllo wireless 2 1 1 2 3 4 Installare la ba are batteria della manopola di controllo Usare una moneta per rimuovere la copertura inferiore. Selezionare la posizione di montaggio della manopola di controllo CR2032/DL2032 Direzione frontale dell'automobile 3 M Montaggio Controllo Ba Base della manopola Orientare la base in modo che la freccia sia puntata verso la parte anteriore del veicolo. È possibile sia avvitare la base alla posizione di montaggio che usare il pad adesivo in dotazione. Se si usa il pad adesivo, PRIMA DI TUTTO SI DEVE PULIRE la superficie scelta per il montaggio con il tampone con alcool fornito. 4 UP Collegare l legare la manopola di controllo alla base UP Spingere la manopola verso il basso sulla base, quindi girare in senso orario per bloccarla. La manopola può essere rimossa girando la sua parte inferiore in senso antiorario. 6 Guida rapida Collegamento all'hub alla connessione dell'accendino 1 1 2 3 Indicatore di alimentazione i alimen Collegamento diretto alla connessione dell'accendino Opzioni 2 Collegare al veicolo. harman net t Porta di espansione sione Prolunga per accendino Display ITALIANO Riproduttore re iPod Opzioni dell'Uscita audio GIALLO = Alimentazione diretta di +12V ROSSO = Alimentazione sotto chiave +12V (ACC) NERO = Terra Uscita audio 1. Se si usa il trasmettitore FM wireless incorporato, non collegare il jack dell'uscita audio. Per realizzare il collegamento direttamente all'antenna del veicolo, inserire l'adattatore del trasmettitore FM fornito nel jack dell'uscita audio. Vedi collegamento nella pagina seguente. Per il collegamento ad un ingresso AUX, connettere lo spinotto dal 3, 5mm del cavo audio incluso al jack dell'uscita audio, quindi all'entrata AUX del veicolo. Togliere l'accendino dal suo alloggio. Forzare leggermente per toglierlo. 3 collegamento cablaggio Gd Guida rapida d 7 Collegamenti dell'Adattatore del Trasmettitore FM con fili Collegare nella linea tra l'antenna del veicolo e la radio. 1 2 3 1 Collegare l'adattatore nella parte posteriore della radio o nella posizione del sintonizzatore FM 2 Collegare l'adattatore nella parte posteriore della radio o nella posizione del sintonizzatore FM. Collegare l'adattatore 3 del trasmettitore FM al sistema Drive + Play 2. Se il sistema dell'automobile non è fornito di un ingresso ausiliare e non è disponibile nessun adattatore di terze parti, usare l'adattatore dell'antenna FM con cavi del sistema Drive + Play 2 per ottenere migliori prestazioni audio. Vedi pagina 12. 8 Guida rapida Uso con la manopola di comando Ruotare l'anello per spostarsi nel menù Mostrare menu anteriore (premere e tenere premuto per mostrare funzioni speciali) precedente Premere e tenere premuto per TORNARE INDIETRO premere alternativamente per PLAY/PAUSA Premere e tenere premuto per 2 secondi per ACCENDERE e SPEGNERE il sistema. Premere per selezionare la voce del menu evidenziata Nota: Se il sistema viene spento usando il pulsante inferiore, deve essere riacceso lo stesso modo!Se la manopola di controllo non risponde, provare a premere contemporaneamente per 2 secondi i pulsanti superiore, centrale e di destra, quindi girare l'anello esterno fino a quando la barra luminosa non si sposta. Se la manopola di controllo continua a non rispondere, provare a sostituire la batteria del tipo CR2032. Guida rapida 9 I ITALIANO ANO superiore Premere e tenere premuto per PORTARE AVANTI Funzioni del Riproduttore iPod 1 2 3 Conferma del collegamento dell' Pod amento dell' men o dell'iPod 'i Quando l'iPod è connesso in modo adeguato, viene visualizzata l'icona dell'iPod nell'angolo superiore destro del display. La scritta "iPod" verrà visualizzata anche come prima voce del menu. iPod Riproduzione di musica Il sistema Drive + Play 2 è concepito per rendere la navigazione nei menu dell'iPod semplice ed intuitiva. [. . . ] nell'ordine. 1 Passare all'artista Con questa funzione si arresterà la riprodurre della canzone attuale e cominceranno a riprodursi tutte q le canzoni di quel dato artista nell'ordine. Mantenere album in riproduzione Con questa funzione si continuerà a riprodurre la canzone attuale, quindi verranno riprodotte le canzoni restanti di quel dato album nell ordine. nell'ordine. Passare all'album Con questa funzione si arresterà la riprodurre della canzone attuale e cominceranno a riprodursi tutte le canzoni di quel dato album nell'ordine. Guida rapida 15 ITALIANO Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi, download degli aggiornamenti ed altre funzioni alla pagina: www. driveandplay2. com 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 USA www. harmankardon. com ©2007 Harman International Industries, Incorporated. 950 - 0189 - 001 Dichiarazione di conformità Noi, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château du Loir FRANCE dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto descritto in questo manuale utente è in accordo con gli standard tecnici: EN 301 357-1-2 EN 301 489-1/-9 EN 60950-1:2001+A11:2004 IEC 60950-1:2001 Klaus Lebherz Harman Consumer Group, Inc. [. . . ]