Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON DVD 20

[. . . ] 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www. harmankardon. com Harman Consumer International: 2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2001 Harman Kardon, Incorporated Part #0000-DVD20 OM DVD20 Digital Versatile Disc Player ISTRUZIONI PER L'USO DVD 20 STOP DIMMER SKIP TEST PL ® Power for the Digital RevolutionTM Sommario Pagina 3 Introduzione e terminologia 4 Funzioni 5 Controlli Pannello Anteriore 6 Display Informazioni Pannello Anteriore 7 Telecomando 9 Connessioni Pannello Posteriore 10 Configurazione e Connessioni 10 a un TV stereo e un Amplificatore/Ricevitore Stereo o Pro Logic 11 a un Amplificatore/Ricevitore Dolby Digital/DTS 12 a un TV o un monitor con presa SCART 13 Telecomando e cuffie 14 Connessioni Digitali Audio 15 Funzioni Generali di Riproduzione 15 Riproduzione 15 Funzioni in Riproduzione 16 Installazione del Sistema 16 Impostazioni Iniziali del Sistema 16 Menu Impostazione (Setup) 16 Menu Lingua 16 Lingua Audio 16 Lingua Sottotitoli 17 Livelli di Protezione 17 Password 18 Aspetto TV 18 Formato Aspetto TV 19 Presa SCART 19 PAL 60 20 Schermo Test 20 Regolazione Visualizzazione con Schermo Test 20 Gamma Dinamica 21 Uscita Audio Digitale 21 Regolazione Frequenza di Campionamento (LPCM) 22 Riproduzione dischi DVD 22 Utilizzo del Display On-Screen (Banner Display) 22 Selezione di un Titolo/Capitolo 22 Cambio di una Traccia Audio 23 Cambio Lingua Sottotitoli 23 Cambio Angolazione Camera 23 Indicizzazione delle Scene 24 Riproduzione Ripetuta 24 Riproduzione Ripetuta A-B 24 Riproduzione Casuale 25 Riproduzione programmata con DVD 27 Riproduzione DVD 27 Compatibilita' Dischi 27 Caricamento e Riproduzione di un CD 27 Funzioni di Riproduzione CD 27 Utilizzo del Display 28 Selezione di una traccia 28 Scorrimento delle introduzioni (Intro Scan) 28 Uso degli Indici 28 Selezione del time display 29 Riproduzione Ripetuta 29 Riproduzione Ripetuta A-B 29 Riproduzione Casuale 30 Riproduzione Programmata con CD 31 Riproduzione MP3 32 Riproduzione VCD 33 Codici Lingua 34 Risoluzione Problemi 35 Specifiche Tecniche Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 04/01 NOTA: il presente lettore è concepito e realizzato per essere compatibile con i codici regionali codificati sulla maggior parte dei dischi DVD. Il lettore è concepito per la riproduzione di dischi con il codice regionale 2 oppure di dischi che non contengono codici regionali. Se sul disco dovessero essere presenti codici regionali diversi, esso non verrà riprodotto da DVD20. 2 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA INTERVENIRE. [. . . ] La barra piu' a sinistra deve essere il piu' nera possibile ma quella vicina deve essere chiaramente differente. Tutte le barre nella scala dei grigi devono gradualmente cambiare dal nero al bianco. Regolate il contrasto del vostro Tv finche' non vedrete una barra molto bianca nell'angolo inferiore destro e una barra molto nera a sinistra. Il contrasto ottimale dipendera' dai vostri gusti e dall'illuminazione di fondo dell'ambiente. Se la luminosita' della barra bianca non aumenta pur aumentando il contrasto o quando i bordi della scritta bianca "Harman Kardon" cominciano a sfocare nella parte nera, allora il contrasto e' regolato troppo forte. Riducete il contrasto finche' questi effetti spariranno e il video tornera' ad un aspetto realistico. Se guardate la TV con una luminosita' ambiente "a giorno" regolate il contrasto in modo che una scena video abbia lo stesso aspetto dell'ambiente. In questo modo l'occhio e' rilassato mentre guarda la TV. Questo contrasto puo' essere ridotto se la luminosita' ambiente diminuisce, cio' normalmente migliora la focalizzazione della scena. Nella scala dei grigi le singole barre devono essere facilmente identificabili l'una dall'altra come prima della regolazione del contrasto. Se cosi' non fosse tornate indietro alla regolazione della luminosita', ripetete il passo 3 e quindi nuovamente la regolazione del contrasto facendo, ogni volta solo piccoli aggiustamenti per ottimizzare. Quando la luminosita' e il contrasto sono stati regolati perfettamente, alzate il controllo colore fino al livello che ritenete ottimale. Regolate fino al livello al quale i colori sono vivi ma ancora naturali, non oltre. Se il livello del colo- re e' troppo alto, dipende dal TV, alcune barre sembreranno piu' larghe o l'intensita' del colore non aumentera' continuando ad agire sul comando di livello. Alla fine dovreste verificare l'intensita' del colore anche con un video dove siano visibili visi umani, fiori, frutti e altri articoli naturali ben conosciuti che possano risultare molto utili per una corretta regolazione dell'intensita' del colore. Se il vostro TV ha un opzione Tint (con molti TV Europei questa e' disponibile o effettiva solo con i segnali NTSC non PAL), usate la grande barra bianca sotto la scala dei grigi per aggiusatr il calore dell'immagine. Ogni utente ha differenti preferenze su come dovrebbe essere la "temperatura" dell'immagine. Alcuni preferiscono un'immagine con toni leggermente freddi, altri la preferiscono sul caldo. La funzione Tint sul vostro TV e la barra bianca possono essere utilizzati per effettuare questa regolazione. Regolate il Tint al livello al quale il bianco ha il tono che preferite. Gamma Dinamica Le colonne sonore Dolby Digital possono essere riprodotte mantenendo la piena intellegibilità del dialogo, mentre vengono ridotti i picchi di volume e contemporaneamente aumentati i livelli più bassi di segnale (Di un fattore da 1/4 a 1/3). Questa compressione del livello impedisce di disturbare i vicini nelle ore più "critiche". Per selezionare la compressione della gamma dinamica: 1. [. . . ] · Controllare la selezione d'ingresso del televisore o del ricevitore. · Controllare tutte le connessioni audio. · Controllare le impostazioni audio digitali. · La riproduzione audio non è attiva sui dischi DVD durante le modalità di riproduzione veloce e in moviola. [. . . ]