Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON DVD 22

[. . . ] DVD 22 / DVD 22 B Digital Versatile Disc Player ISTRUZIONI PER L'USO Power for the Digital Revolution® Sommario 3 4 5 6 7 8 10 11 11 12 13 14 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 20 21 22 Introduzione Terminologia Funzioni, Contenuto dell'Imaballo Controlli Pannello Frontale Display Informazioni Pannello Frontale Telecomando Connessioni Pannello Posteriore Configurazione e Connessioni a un TV stereo e un Amplificatore/Ricevitore Stereo o Pro Logic a un Amplificatore/Ricevitore Dolby Digital/DTS a un TV o un monitor con ingresso SCART o a Componenti Telecomando Connessioni Digitali Audio Funzioni Generali di Riproduzione Riproduzione Funzioni in Riproduzione Installazione del sistema Impostazioni del Sistema Menu Impostazione Impostazioni Audio Impostazioni Video Regolazioni Video Schermo test Schermo test Regolazione dell'immagine TV con lo schermo test Menù Lettore Usare la Barra Indicatrice di Stato Menù Lettore Display Informativi Riproduzione programmata Codici Linguaggi DVD Specifiche Tecniche Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 07/04 NOTA: il presente lettore è concepito e realizzato per essere compatibile con i codici regionali codificati sulla maggior parte dei dischi DVD. Il lettore è concepito per la riproduzione di dischi con il codice regionale 2 oppure di dischi che non contengono codici regionali. Se sul disco dovessero essere presenti codici regionali diversi, esso non verrà riprodotto da DVD. 2 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA INTERVENIRE. [. . . ] Notare che con il video RGB, su molti TV non e' possibile regolare l'intensita' del colore. I Quando si utilizza il segnale video RGB è possibile vedere i DVD registrati nel formato NTSC (con il codice regionale "0" o "2") anche su televisori non compatibili con il formato NTCS. Collegamento Video a Componenti Se il dispositivo video dispone di ingressi per Video a Componenti, collegate le uscite Component Video Outputs del DVD ai corrispondenti connettori del vostro televisore. Se state impiegando un televisore o un proiettore con progressive-scan, dovete commutare lo Scan-Type nel Menù Impostazioni Video del lettore DVD, da "Interlaced" a "Progressive". TV o Monitor Al connettore SCART DVD Ai Connettori a Componenti Alla presa di Rete (230V. DVD 22 All'ingresso ottico o coassiale del decodificatore/amplificatore/ricevitore Dolby Digital/DTS INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 13 Telecomando Installazione della batteria Inserire le batterie fornite in dotazione rispettando la polarità corretta (+) e (-). Portata del telecomando Puntare il telecomando contro il sensore di comando da una distanza non superiore a 7 metri dall'apparecchio ed entro un angolo di 30° su entrambi i lati dell'asse del sensore. DVD 22 Durata delle pile DVD 22 I Normalmente, le pile durano circa un anno, anche se tale periodo può variare in funzione della frequenza d'uso e delle operazioni eseguite con il telecomando. I Se il telecomando non funziona neppure azionandolo vicino al lettore, sostituire le pile. I Utilizzare pile del tipo "stilo AA". Note: I Non ricaricare, cortocircuitare, smontare, riscaldare o gettare le pile nel fuoco. I Fare attenzione a non fare cadere, calpestare o urtare in altro modo il telecomando, in quanto i componenti potrebbero danneggiarsi compromettendone il corretto funzionamento. I Se il telecomando non verrà utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le pile. La possibile fuoriuscita di liquido potrebbe infatti comportare non solo anomalie di funzionamento, ma anche bruciature della pelle. I Pulire eventuali fuoriuscite di liquido all'interno del telecomando e installare pile nuove. I Se il liquido fuoriuscito dovesse venire a contatto con parti del corpo, LAVARE abbondantemente con acqua. I Le batterie contengono sostanze chimiche, di conseguenza raccomandiamo di smaltirle in modo adeguato in conformità a tutte le norme nazionali. Non gettarle semplicemente via, bensì smaltirle presso il rivenditore autorizzato oppure negli appositi centri di raccolta batterie esaurite. I La distanza operativa può variare in funzione della luminosità della stanza. Note: I Non puntare luci forti contro il sensore del telecomando. I Non collocare oggetti fra il telecomando e il sensore del telecomando. I Non utilizzare questo telecomando mentre si aziona simultaneamente quello di qualsiasi altro dispositivo. 14 TELECOMANDO Connessioni digitali audio Audio dal connettore di uscita audio digitale ottica/coassiale dell'unità Uscita audio digitale Disco: Formato registrazione suono: ottica/coassiale DVD Dolby Digital (AC-3) PCM lineare (48/96 kHz a 16/20/24 bit) DTS MPEG (2. 0) Bitstream Dolby Digital (2-5. 1 canali) o PCM (2 canali, 48 kHz/16 bit)* PCM lineare (48/96 kHz a 16/20/24 bit) Informazioni per riferimento personale: I Dolby Digital (AC-3) è una tecnica di compressione del suono digitale messa a punto dalla Dolby Laboratories Licensing Corporation. Supportando un suono surround a 5. 1 canali nonché un suono stereofonico (2 canali), questa tecnica consente l'ottima registrazione di una elevata quantità di dati sonori su un disco. Avvertenza sulle uscite audio digitali ottiche/coassiali: I Quando connettete un amplificatore (con un ingresso digitale coassiale o ottico) che non ha un decoder Dolby Digital (AC-3) o DTS, assicuratevi che sia selezionato "PCM" come set-up iniziale nel Menu "Digital Output" (vedere anche pag. Diversamente, qualsiasi tentativo di riprodurre DVD può generare un rumore così elevato da risultare pericoloso per l'udito e danneggiare i diffusori. I I CD possono essere riprodotti seguendo la procedura normale. Note: I Alcuni decodificatori DTS di prima generazione che non supportano l'interfaccia DVD-DTS, non possono funzionare correttamente con il lettore DVD-CD. Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories. [. . . ] La funzionalità è al contempo la medesima. I sotto-menù vengono mostrati sul lato sinistro dello schermo, con le funzioni INFO e PROGRAM attivate secondo pre-impostazioni di fabbrica. Come per le impostazioni del menù SET-UP, quelle del menù LETTORE possono essere evidenziate mediante i tasti FRECCIA e selezionate mediante il tasto ENTER sul telecomando. Le opzioni per le impostazioni sono mostrare nella Linea Inferiore del Menù, nella parte bassa del vostro schermo video. In modalità DVD ed MP3, attivando il sotto-menù DISC INFO potrete osservare le informazioni sul lettore e sul disco attualmente in riproduzione. [. . . ]