Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON DVD 30

[. . . ] DVD 30 Digital Versatile Disc Player ISTRUZIONI PER L'USO ® Power for the Digital RevolutionTM Sommario 3 4 5 6 7 8 10 11 11 12 13 14 15 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 18 19 19 19 19 19 19 19 20 21 22 22 22 22 Introduzione Terminologia Funzioni, Contenuto dell'Imaballo Controlli Pannello Frontale Display Informazioni Pannello Frontale Telecomando Connessioni Pannello Posteriore Configurazione e Connessioni a un TV stereo e un Amplificatore/Ricevitore Stereo o Pro Logic a un Amplificatore/Ricevitore Dolby Digital/DTS a un TV o un monitor con ingresso SCART o a Componenti Telecomando Connessioni Digitali Audio Funzioni Generali di Riproduzione Riproduzione Funzioni in Riproduzione Impostazioni del Sistema Impostazioni Iniziali del Sistema Menu Impostazione (Setup) Navigare nei Menù Impostzioni Menù Video Uscite Video Uscita Scan SCART Video TV Standard Aspetto Formato Video Menu' Audio Gamma Dinamica Linguaggio Audio Selezionare un altro Linguaggio Audio Uscita Digitale Limite PCM Menù Regolazioni Diffusori Regolazione Livello di Uscita Regolazioni del Ritardo Menù di Settaggio del Lettore Controllo Genitori Password Display Linguaggio Menu' Linguaggio Linguaggio Sottotitoli Barra Temporanea Indicatrice di Stato (Status Bar Timeout) Illuminazione Displau Schermo test Schermo test Regolazione Immagini su Schermo Test Riproduzione dischi DVD Usare la Barra Indicatrice di Stato Selezione di un Titolo/Capitolo Usare gli Indici Cambio di una Traccia Audio Cambio Lingua Sottotitoli Cambio Angolazione Camera Riproduzione Ripetura Riproduzione Zoom Menù Informativi Riproduzione programmata con DVD Riproduzione CD Caricamento e Riproduzione di un CD Usare la Barra Indicatrice di Stato Menù Informativi Selezione di una traccia Uso degli Indici Selezione del time display Riproduzione Ripetuta Riproduzione Casuale 30 31 32 33 Riproduzione Programmata con CD Riproduzione MP3/WMA Riproduzione VCD Risoluzione Problemi 34 35 Codici Linguaggi DVD Specifiche Tecniche Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 03/03 23 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 28 28 28 28 28 28 28 28 29 NOTA: il presente lettore è concepito e realizzato per essere compatibile con i codici regionali codificati sulla maggior parte dei dischi DVD. Il lettore è concepito per la riproduzione di dischi con il codice regionale 2 oppure di dischi che non contengono codici regionali. Se sul disco dovessero essere presenti codici regionali diversi, esso non verrà riprodotto da DVD 30. 2 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA INTERVENIRE. [. . . ] Per compensare questa differenza si impiegano le impostazioni di ritardo in base alla disposizione degli altoparlanti e alle condizioni acustiche dell'ambiente d'ascolto. Le impostazioni di fabbrica sono adatte alla maggior parte dei locali, ma in talune installazioni si può verificare una configurazione inusuale per i diffusori frontali e i Surround, configurazione che potrebbeprovocare una discrasia tra la velocità di ricezione del suono proveniente dai canali frontali e quello proveniente dai canali Surround. Il DVD 30 prevede impostazioni separate per il modo di ritardo del canale centrale, dal momento che i segnali a matrice "discreta" del sistema, rende particolarmente critica e delicata la posizione del diffusore del canale centrale. Per calcolare il ritardo del canale centrale occorre misurare la distanza che intercorre tra il punto preferenziale d'ascolto e il centro del locale, così come tra questo punto geometrico e tutti i diffusori frontali (canale centrale compreso, dunque). Per risincronizzare i canali frontali e Surround seguire le seguenti istruzioni: 1. Misurare la distanza in metri tra la posizione di visione e ascolto e i diffusori frontali. Misurare la distanza tra la posizione di visione e ascolto e i diffusori Surround. Sottrarre la distanza dei diffusori Surround da quella dei diffusori frontali e moltiplicare ilrisultato per 3. Il tempo di ritardo ottimale è determinato dal risultato di questa sottrazione. Ad esempio se i diffusori frontali distano 3 m e i diffusori Surround distano 1 m, il ritardo ottimale risulta essere: (3 ­1) x 3 = 6. Dunque, nel caso specifico, il ritardo per la modalità Dolby Digital dovrebbe essere impostato su sei millesimi di secondo. Per cambiare le regolazioni di ritardo, premete i tasti (KL) per selezionare CENTER. Premete ENTER or (N) per spostare il cursore sulla destra dello schermo. Regolate il ritardo mediante i tasti (KL). Una volta eseguito, premete ENTER e (L) per impostare il ritardo dei diffusori surround. I livelli di protezione I cinque simboli USA di restrizione sono G (Generale, livello 2), PG (visione consentita in compagnia di un genitore, livello 4), PG 13 (vietato ai minori di 13 anni, livello 4), R (Visione Ristretta, livello 6) e NC 17 (visione consigliata a partire dai 17 anni, livello 7). Il DVD 30 può consentire sino a 8 livelli di restrizione, come stabilito da chi ha creato il DVD. I passi addizionali consentono un ancor più alto grado di controllo sulla riproduzione dei programmi. Livello 8: Tutti i DVD possono essere riprodotti Livelli da 7 a 2: DVD per pubblico generalista o per bambini possono essere guardati. Livello 1: Possono essere riprodotti solo DVD per bambini. Password Importante: Ricordatevi di scrivere la password e di conservarla in un posto sicuro. Non cè possibilità di accesso ai dischi con visione ristretta o ai menu di restrizione/password, nè di cambiare o cancellare la password, se non si inserisce quella corretta. [. . . ] appare il simbolo di divieto " " . Il OSD è in una lingua straniera. Compare il simbolo " ". · Funzione non permessa in questo momento (do eliminate the phrase "questo disco") · Lingua di Display scorretta. · La funzione richiesta non è attualmente disponibile. L'immagine viene visualizzata con il rapporto d'immagine sbagliato. · Le impostazioni del rapporto d'immagine · Cambiare le impostazioni del rapporto d'immagine. [. . . ]