Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON DVD 31

[. . . ] DVD 31 Digital Versatile Disc Player ISTRUZIONI PER L'USO Power for the Digital Revolution® Sommario Introduzione Terminologia Funzioni, Contenuto dell'Imaballo Controlli Pannello Frontale Display Informazioni Pannello Frontale Telecomando Connessioni Pannello Posteriore Configurazione e Connessioni a un TV stereo e un Amplificatore/Ricevitore Stereo o Pro Logic 12 a un Amplificatore/Ricevitore Dolby Digital/DTS 13 a un TV o un monitor con ingresso SCART o a Componenti 14 Telecomando 15 Connessioni Digitali Audio 16 Funzioni Generali di Riproduzione 16 Riproduzione 16 Funzioni in Riproduzione 17 Installazione del sistema 17 Impostazioni del Sistema 17 Menu Impostazione 18 Impostazioni Audio 18 Regolazioni Audio 19 Impostazioni Video 19 Regolazioni Video 20 Schermo test 20 Schermo test 20 Regolazione dell'immagine TV con lo schermo test 21 Menù Lettore 21 Usare la Barra Indicatrice di Stato 21 Menù Lettore 21 Display Informativi 21 Riproduzione programmata 22 Codici Linguaggi DVD 23 Specifiche Tecniche 3 4 5 6 7 8 10 11 11 Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 07/04 NOTA: il presente lettore è concepito e realizzato per essere compatibile con i codici regionali codificati sulla maggior parte dei dischi DVD. Il lettore è concepito per la riproduzione di dischi con il codice regionale 2 oppure di dischi che non contengono codici regionali. Se sul disco dovessero essere presenti codici regionali diversi, esso non verrà riprodotto da DVD. 2 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA INTERVENIRE. [. . . ] Diversamente, qualsiasi tentativo di riprodurre DVD può generare un rumore così elevato da risultare pericoloso per l'udito e danneggiare i diffusori. I I CD possono essere riprodotti seguendo la procedura normale. Note: I Alcuni decodificatori DTS di prima generazione che non supportano l'interfaccia DVD-DTS, non possono funzionare correttamente con il lettore DVD-CD. Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo con la doppia D sono marchi della Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. VCD CD MPEG-1 o CD-DA PCM lineare I Il PCM lineare è un formato di registrazione di segnali impiegato nei CD. Mentre i CD DTS-Bitstream o mancanza vengono registrati a 44, 1 kHz/16 bit, i DVD di segnale* sono registrati a 48 kHz/16 bit e fino a 96 kHz/24 bit. MPEG bitstream (2ch) o PCM lineare I Se un decodificatore Dolby Pro Logic (2 ch, 48 kHz) Surround e' collegato ai connettori AUDIO OUT analogici del DVD, grazie alla funzione di PCM Lineare* "Downmix" potrete ottenere la piena funzionalita' del sistema Pro Logic dagli stessi film codificati Dolby Digital a 5. 1 canali o Dolby PCM lineare (44, 1 kHz Surround. campionamento) I Il DVD è stato progettato per fornire segnale 96kHz-PCM audio in uscita ad una frequenza di campionamento di 96 kHz. Comunque taluni DVD a 96 kHz possono avere un codice di protezione-copia che non ne consente l'uscita in figitale. Per ottenere la piena fedeltà a 96 kHz da questi dischi, usate le uscite analogiche del DVD. IMPORTANTE: Se il convertitore D/A del vostro processore surround non supporta l'audio PCM a 96 kHz, dovete usare l'uscita analogica dell'HK DVD per le massime prestazioni a 96 kHz. * Il formato digitale deve essere selezionato come "ORIGINAL" o "PCM" nel menù Digital Output. Note quando si collega il cavo ottico (opzionale) I Rimuovere il coperchio parapolvere dall'uscita audio ottica digitale e collegare il cavo saldamente in modo che le configurazioni di cavo e connettore coincidano. I Conservare il coperchio parapolvere e reinstallarlo sempre quando non si usa il connettore. Dolby Digital e DTS Dolby Digital e DTS sono formati audio impiegati per registrare segnali audio a 5. 1 canali sulla pista digitale del film. Entrambi questi formati forniscono sei canali separati: sinistra, destra, centro, sinistra posteriore, destra posteriore e subwoofer comune, Con i più recenti formati 6. 1 Dolby Digital EX e DTS ES si può posizionare un (o due) canale centrale posteriore tra i due surround posteriori. Ricordate che Dolby Digital o DTS funzioneranno a 5. 1 canali solo se l'uscita digitale ottica o coassiale del lettore DVD viene connessa a un ricevitore o decodificatore DTS o Dolby Digital e se il disco e' stato registrato in formato DTS o Dolby Digital. Dolby Digital è un marchio della Dolby Laboratories Licensing Corporation. DTS è un marchio registrato della Digital Theater Systems. CONNESSIONI DIGITALI AUDIO 15 Funzioni generali di riproduzione Funzioni generali di riproduzione Preparazione 1. Accendere il TV e selezionare l'ingresso collegato al DVD. Premere POWER per accendere l'unita', il logo DVD harman/kardon apparira' sullo schermo. Se il logo si vede disturbato o senza colori ed eseguire le appropriate regolazioni presenti nel Sottomenù Impostazioni Video in accordo con le regolazioni del vostro TV e con la connessione usata tra il DVD e il TV. Se non vedete alcun segnale video, e neppure il logo harman/kardon, controllate le regolazioni dell'ingresso video usato dal vostro TV (molti ingressi SCART possono essere configurati dai menu del TV). Se non succede nulla connettete il vostro TV al DVD con cavi differenti, es. [. . . ] La funzionalità è al contempo la medesima. I sotto-menù vengono mostrati sul lato sinistro dello schermo, con le funzioni INFO e PROGRAM attivate secondo pre-impostazioni di fabbrica. Come per le impostazioni del menù SET-UP, quelle del menù LETTORE possono essere evidenziate mediante i tasti FRECCIA e selezionate mediante il tasto ENTER sul telecomando. Le opzioni per le impostazioni sono mostrare nella Linea Inferiore del Menù, nella parte bassa del vostro schermo video. In modalità DVD ed MP3, attivando il sotto-menù DISC INFO potrete osservare le informazioni sul lettore e sul disco attualmente in riproduzione. [. . . ]