Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON DVD 506 LIMITED EDITION

[. . . ] DVD 506 Limited Edition Digital Versatile Disc Player ISTRUZIONI PER L'USO ® Power for the Digital Revolution® Sommario 3 4 5 6 7 8 10 11 11 12 13 14 15 16 16 16 17 17 18 18 19 19 19 20 21 Introduzione Terminologia Funzioni, Contenuto dell'Imaballo Controlli Pannello Frontale Display Informazioni Pannello Frontale Telecomando Connessioni Pannello Posteriore Configurazione e Connessioni a un TV stereo e un Amplificatore/Ricevitore Stereo o Pro Logic a un Amplificatore/Ricevitore Dolby Digital/DTS a un TV o un monitor con ingresso SCART o a Componenti Telecomando Connessioni Digitali Audio Funzioni Generali di Riproduzione Riproduzione Funzioni in Riproduzione Impostazioni del Sistema Menu Impostazione Impostazioni Audio Impostazioni Video Usare la Barra Indicatrice di Stato Menù Lettore Riproduzione programmata Codici Linguaggi DVD Specifiche Tecniche Dichiarazione di Conformità Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto in questo manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 10/03 NOTA: il presente lettore è concepito e realizzato per essere compatibile con i codici regionali codificati sulla maggior parte dei dischi DVD. Il lettore è concepito per la riproduzione di dischi con il codice regionale 2 oppure di dischi che non contengono codici regionali. Se sul disco dovessero essere presenti codici regionali diversi, esso non verrà riprodotto da DVD. 2 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA INTERVENIRE. [. . . ] Mai connettere entrambe le uscite Video e S-Video al vostro TV o Ricevitore AV, ma solo una di queste. I Molti TV Europei sono equipaggiati con prese SCART piuttosto che con i normali connettori video jack gialli. In questo caso puo' essere utilizzata la connessione SCART che fornisce anche il segnale audio. Una connessione audio separata e' necessaria solo se il vostro TV e' connesso tramite l'uscita Video o S-Video. I Quando il segnale audio deve essere mandato a un amplificatore/decodificatore o ricevitore stereo o Dolby Pro Logic piuttosto che al TV, connettere le uscite audio a qualsiasi ingresso audio normale sul vostro ampli/decoder o ricevitore. Il DVD eseguirà un "downmix" delle registrazioni Dolby Digital verso il Pro Logic collegato a questi connettori, ai quali tutti i segnali analogici surround o stereo saranno trasmessi direttamente. Potete anche selezionare i segnali audio e video di tutte le vostre sorgenti video con il vostro Ricevitore/amplificatore AV. Per maggiori informazioni vedere le "Note" alla pagina seguente. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 11 Installazione e collegamenti Connessione a un ricevitore/amplificatore con decodificatore Dolby Digital (AC-3) o DTS (Digital Theater Systems) Quando vengono riprodotti DVD codificati in Dolby Digital o DTS, il bitstream Dolby Digital o DTS passa dall'uscita audio digitale OTTICA o COASSIALE del lettore. Se il lettore è collegato a un decodificatore Dolby Digital o DTS, si potrà ottenere una qualità audio "da cinema". Per tali connessioni, sono necessari un cavo audio digitale ottico o un cavo audio coassiale (entrambi opzionali), come raffigurato qui sotto. E' necessaria una sola connessione, non entrambe contemporaneamente. I Nota: Con sorgenti video multiple, il vostro amplificatore/ricevitore video puo' essere usato per selezionare il segnale video e trasferirlo al TV. Collegare l'uscita video o S-video del lettore DVD (quella che è presente nella propria unità) all'ingresso video o S-video dell'apparecchio e l'uscita video o S-video di quest'ultimo al TV. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale dell'amplificatore/ricevitore audio/video. I Nota per l'audio analogico: La connessione dall'uscita Audio al TV e' solo opzionale. Normalmente voi sentirete l'audio dal vostro sistema home theater, quindi il volume del TV dovrebbe essere a zero. Se pensate di utilizzare il vostro lettore DVD anche senza accendere l'intero sistema HT, questa connessione deve esistere, quindi potrete alzare il volume del televisore quanto necessario. TV All'ingresso S-video All'ingresso audio (rosso/bianco), (opzionale, vedere la nota sopra) Alla presa di alimentazione (230V c. a. /50Hz) All'ingresso video (giallo) DVD All'ingresso audio coassiale All'ingresso audio ottico Decoder Dolby Digital o DTS Diffusori frontali (sinistro/destro) Diffusore centrale Diffusori surround (sinistro/destro) Subwoofer 12 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Installazione e collegamenti Collegamento ad un Televisore o Monitor mediante presa SCART o collegamento Note importanti sui formati SCART e RGB: I Il vostro DVD è equipaggiato con un connettore SCART per il collegamento diretto alla TV. I Il Connettore SCART trasporta sia il segnale video che quello audio. I Il Connettore SCART è in grado di trasportare sia segnale videocomposito che diretto RGB, che consente prestazioni ancora migliori. I due formati sono selezionabili dal Menù Impostazioni. Per poter osservare il video in RGB sul vostro televisore, questo deve essere dotato di un connettore SCART compatibile RGB e il connettore SCART sul DVD deve essere configurato per RGB. Notare che con il video RGB, su molti TV non e' possibile regolare l'intensita' del colore. I Quando si utilizza il segnale video RGB è possibile vedere i DVD registrati nel formato NTSC (con il codice regionale "0" o "2") anche su televisori non compatibili con il formato NTCS. Collegamento Video a Componenti Se il dispositivo video dispone di ingressi per Video a Componenti, collegate le uscite Component Video Outputs del DVD ai corrispondenti connettori del vostro televisore. Se state impiegando un televisore o un proiettore con progressive-scan, dovete commutare lo Scan-Type nel Menù Impostazioni Video del lettore DVD, da "Interlaced" a "Progressive". TV o Monitor Al connettore SCART DVD Ai Connettori a Componenti Alla presa di Rete (230V. [. . . ] Tale menù ospita tutte le possibilità di riproduzione e programmazione, così come tutte le informazioni sul disco. Come vedrete, l'aspetto di questo menù è simile a quello del menù SET-UP. La funzionalità è al contempo la medesima. I sotto-menù vengono mostrati sul lato sinistro dello schermo, con le funzioni INFO e PROGRAM attivate secondo pre-impostazioni di fabbrica. [. . . ]